【2017-11-24】每天进步一点点
翻译原文：The Internet backbone connects regional networks, which in turn provide access to the Internet to Internet Service Providers, large firms, and government agencies翻译答案：因特网主干连接区域性网络,这些区域性网络反过来为因特网服务提供商、大公司和政&府机关提供对的因特网的访问。
读完一本书翻译原文：And even though it bothered my conscience, I'd lean in and whisper answers to him, hoping that maybe I could spend lunch with him instead. His hair smelled like watermelon, and his earlobes had fuzz. Soft, blond fuzz. And I wondered about that. How does a boy with such black hair wind up with blond ear fuzz? What's it doing there, anyway? I checked my own ear-lobes in the mirror but couldn't find much of anything on them, and I didn't spot any on other people's either.
I thought about asking Mr. Mertins about earlobe fuzz when we were discussing evolution in science, but I didn't. Instead, I spent the year
whispering spelling words, sniffing watermelon, and wondering if I was ever going to get my kiss.
翻译答案：虽然良心上有点过意不去，我还是会靠近他悄悄说出答案，希望自己也许有机会和他一起吃午饭。他头发闻起来有股西瓜味，耳垂上长着绒毛。柔软的绒毛。我十分好奇。为什么一个长着黑头发的男孩耳朵的绒毛却是金色的？它们为什么会长在那里？我在镜子里研究自己的耳垂，但上面什么也没有，我注意到没有一个人像他这样。我想过在马丁斯先生跟我们讨论科学史的时候，提出耳垂绒毛的问题，但我没问过。相反，整整一年时间我都趴在他耳边拼着单词，闻着西瓜味道，想着自己是不是和初吻无缘了。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本课外书
每日一句
I don't want any yes-men around me. I want everybody to tell me the truth even if it costs them their jobs.
我不想身边有任何只会说“是”的人。我想所有人都跟我说实话，哪怕他们会因此丢掉饭碗。 （刮刮乐，挂出大奖）
{:10_281:} 据估计，当前全世界范围内互联网中包括一百万左右的校园网。校园网是一种局域网，它由单个的组织操作。例如像纽约大学、微软合作方。事实上，大部分较大的组织都拥有上百的这种局域网。这些组织（拥有6000万工作者）都足够大所以他们能获得区域和国际运行商的租赁权。这些局部地区运行的基本都是以太网（一种局域网协议），并且拥有如windows2000、Novell公司这样的操作系统，在这些操作系统上，借助桌面鼠标就能将网络通过局域网服务连接到他们的校园网。连接校园网的网速在桌面上可以达到10到100兆每秒。 据估计，当前全世界范围内互联网中包括一百万左右的校园网。校园网是一种局域网，它由单个的组织操作。例如像纽约大学、微软合作方。事实上，大部分较大的组织都拥有上百的这种局域网。这些组织（拥有6000万工作者）都足够大所以他们能获得区域和国际运行商的租赁权。这些局部地区运行的基本都是以太网（一种局域网协议），并且拥有如windows2000、Novell公司这样的操作系统，在这些操作系统上，借助桌面鼠标就能将网络通过局域网服务连接到他们的校园网。连接校园网的网速在桌面上可以达到10到100兆每秒。 估计这里有一百万的校园网络依附于英特网（电脑历史年鉴 股份有限公司）。校园网络通常是单个机构的本地区域网络，比如纽约大学或微软公司。事实上，许多大型机构拥有上百台本地网络。这些机构足够的大，他们可以直接从区域或者州货架租用通道。本地区域网络通常运行以太网或其他类似Windows2000系统，或其他桌面许可，以链接英特网，通过本地的依附于校园网络的网络服务器。在校园网络内，链接到桌面的链接速度在10-100Mbps之间。
伙伴们，请当心：
七个年级的时间带来了一些变化，但最大的变化不是发生在学校，而是发生在家里。外公杜坎来和我们一起住。一开始这一切都显得有些奇怪，因为我们都不了解他，除了妈妈。尽管妈妈花了一年半的时间想让我们相信他是个伟大的人，但我告诉你，他最喜欢做的事就是盯着前窗看外面。窗外并没有什么好看的，除了巴克家的前院，但是你能看到他坐在这里，从白天到晚上，坐在他那大椅子上，这椅子能随他一起摇晃。好吧，他也会读一些汤姆克兰西的小说和新闻和玩一些字谜游戏和追踪股票，但这些事情看起来都是使人心烦意乱的。没有人会评论这些，一个男人盯着窗外看一整天直到睡觉。这里没有任何事是错的，这是看起来太无聊了。
小心闺蜜！
七年级的时候，出现了很大的变化，当然最大的变化不是发生在学校，而是发生在家里。Duncan祖父和我们一起生活。最开始的时候，很荒诞的事情是，我们好像都不太了解他。当然除了我的妈妈。甚至于她用了一年的时间来说服我们他是一个伟大的人，对此我只能说，他最擅长的是直勾勾的看着窗外。外面其实没什么好看的，除了Baker的花园之外。但你总能在哪个位置看到他，不管是白天还是晚上，在躺椅上，看着窗外。好吧，她也读一些书，和报纸，玩拆字游戏，看股市，但那些事情都是消遣而已。说出来都没人信，一个男人能看窗外一天下来直到他去睡觉。这也不是说是一件坏事，只是让人觉得，很无聊。
{:10_277:}，不知道要追到什么时候。。。 估计在世界范围内有大约100万的校园网依附在因特网上，(计算机工业 Industry公司 2001)。校园网总的来说是由一个单一组织运营的局域网--像纽约大学或者微软公司。事实上，大多数的大型组织有上百个局域网。这些组织(以6千万员工为代表)是非常大的以至于他们从地域和国家公司租用以直接连入网络。这些局域网总体上是以太网运营(一种局域网协议)，并且用像Windows 2000(NT)、Novell或者其他允许桌面客户端通过依附在他们校园网的因特网服务器接入互联网的操作系统。在校园网中的桌面客户端连接速度在10-100Mbps的范围内。 全球范围内估计上有一百万校园网络连接到因特网（计算机工业年鉴公司，2001）。
校园网通常是一个局域网，是由一个单一的组织-比如纽约大学或者微软公司。事实上，大多数的组织拥有上百个这样的局域网。
这些组织（代表了6000万的员工）足够大以至于他们倾向于使用区域和国家网络公司直接访问网络。
这些局域网一般跑以太网（一种局域网协议）和跑操作系统例如windows2000，novell或者其他允许计算机客户端
通过连接到他们校园网的本地网络来访问因特网。对于台式机来说校园网的网速在10-100Mbps之间。
怦然心动
哥们，小心点。
七年级的时候有变化了，但是最大的一个变化没有发生在学校里-发生在家里。
duncan外公搬过来和我们一起住了。一开始感觉有点奇怪，因为我们都不怎么认识他。当然除了妈妈之外。
甚至她用了过去一年半的时间来告诉我们他是一个伟大的家伙，我所知道的是，他最喜欢干的事情就是在前门窗户
往外凝视。从那里往外看不能看到什么只能看到bakers家的前院，但是你就是能发现他一直都在那里，坐在一把他
自己带过来的舒服的椅子上，凝视着窗户外面。嗯，他也读tom clancy的小说和新闻报纸，会玩填字游戏，看看他的股票，
但是做这些事情都是分心的。没有人能证明这种做法的意图，他就是那样一直凝视着外面直到睡觉。
这件事情没有任何毛病，但是就是看起来有点无聊。
I don't want any yes-men around me. I want everybody to tell me the truth even if it costs them their jobs.
我不想要周围的人都是唯唯诺诺的人。我想要让所有人都说真话，即使这样做会占据他们的工作时间。
页:
[1]