【2018-1-12】每天进步一点点
翻译原文：HTML functions to define the structure and style of a document, including the headings, graphic positioning, tables, and text formatting.5 Since its introduction, the two major browsers—Netscape’s Navigator and Microsoft’s Internet Explorer—have continuously added features to HTML to enable programmers to further refine their page layouts. Unfortunately, many of the enhancements only work in one company’s browser, and this development threatens the attainment of a universal computing platform.翻译答案：HTML的功能是定义文件的结构和风格,包括标题、图形定位、表格和本文格式。从HTML引入以来,两个主要的浏览器——Netscape(网景公司)的Navigator和Microsoft(微软公司)的Internet Explorer——不断地把特征加入HTML之中，使程序员能够进一步改进他们的页设计。不幸的是，许多功能的加强只有在一个公司的浏览器中起作用，而且这种发展威胁到通用计算机平台的实现。
读完一本书翻译原文：
How could this simple tree make me feel so complex? So alive.
I went up the tree every chance I got. And in junior high that became almost every day because the bus to our school picks up on Collier Street, right in front of the sycamore tree.
At first I just wanted to see how high I could get before the bus pulled up, but before long I was leaving the house early so I could get clear up to
my spot to see the sun rise, or the birds flutter about, or just the other kids converge on the curb.
I tried to convince the kids at the bus stop to climb up with me, even a little ways, but all of them said they didn't want to get dirty. Turn down a chance to feel magic for fear of a little dirt? I couldn't believe it.
I'd never told my mother about climbing the tree. Being the truly sensible adult that she is, she would have told me it was too dangerous. My brothers, being brothers, wouldn't have cared.
翻译答案：简简单单的一棵树，怎么会让我体验到如此复杂的感情？它让我感觉到自己存在。一有机会，我就爬到树上。初中的时候几乎每天都爬，因为克里尔街有个校车站，正好停靠在无花果树下。一开始我只是想看看校车到站之前能爬多高；没过多久，我就早早的出门，只为了爬到我独享的位置，欣赏日出，看小鸟震翅，看其他的孩子聚在路边。我曾经试图劝其他等车的孩子跟我一起爬上来，哪怕只爬一点点高，但是他们全部不想把衣服弄脏。因为怕脏而拒绝一个感受奇迹的机会？我简直不敢相信。
我从来不敢把爬树的事告诉妈妈。她是个特别敏感纤细的大人，一定会说爬树太危险。我的哥哥们，作为兄弟，他们才不管我呢。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本课外书
每日一句
Love should give a sense of freedom, not of prison.
爱情应该给人自由感，而非囚禁感。 （刮刮乐，挂出大奖）
{:5_91:} 但是还剩下一个人，就是我的父亲，我知道他会理解我，但是我还是很害怕告诉他。
如果我告诉他，他一定会告诉我的妈妈，很快他们就会告诉我，我不应该那样做并且会坚持他们的观点。所以呢，我觉得保持安静是一个不错的鬼点子，但是，树还是要爬的，我觉得爬树真的是一种自己独享的快乐，并且给我打开了一个新世界的大门。
后来，也就是几个月之前，我发现我自己竟然在对着树说话，整整一段对话，就只有树和我两个人。但是当我爬下树的时候，我心里有点难受，想哭。为什么我没有哟格可以对他讲话的人，为什么我不像其他人一样有好朋友。当然，在学校里有很多孩子，但是他们都不是那种最亲密的朋友，他们都不喜欢爬树，不喜欢去闻阳光的味道。
在那一晚晚餐后，我爸爸去外面画画，在寒冷的晚上，从炫目的廊灯走进夜里，去完成他一直在画的日出。 左边一个是我的父亲，他是我知道的唯一一个理解我的人。但是我害怕告诉他。
他会告诉我的母亲，然后他们会阻止我。所以我保持沉默，镇定，当我看到外面的世界的时候我感到有点孤独感，几个月以前我发现了那棵树，整个地方就只有我和那棵树，当它倒下时我感觉自己快哭了。为什么我没有一个可以谈心的人，为什么没有其他人那样的一个朋友，当然，学校里也有很多同学，但是他们都不是那种关系好的朋友，他们没有和我一样爱爬树的爱好，在阳光正好的天气时。
那天傍晚，吃过饭之后我爸爸走出去了，在冰冷的黑夜里，在灯光下，他走出去把某个东西放在太阳升起来并且他每天经过的地方。 HTML网页能由任何文本编辑器创建，例如记事本或WordPad，使用微软的Word(只需简单地把Word文档保存成网页)或者使用任何一款网页编辑器。 HTML网页可以用任何的文本编辑器来创建，比如notepad后者wordpad，使用微软文本（只需要将文本文档保存为网页文件就可以了）
或者任何一个网页编辑器。
怦然心动
只剩下我爸爸了。一个能够理解我的人。但是，我还是害怕对他说。
他会告诉我妈妈，然后马上他们就会坚持让我不要去爬树的。所以我保持沉默，继续爬树，在我向外看向世界的时候感受
一种些许的孤独感。
几个月前，我发现我自己会和树聊天。整个对话只有我和树。在从树上爬下来的时候，我感到好像要哭。
为什么我没有一个人能聊天呢？为什么我不能像别人那样有个好朋友？当然，我知道在学校里有很多小孩，但是没有一个
和我和好朋友。
他们都不喜欢爬树和感受阳光的味道。
那天晚上晚饭过后我爸爸到外面去画画。冒着晚上的寒冷，在走廊灯下，他走到外面去给一直在画的日出画做最后的完工。
Love should give a sense of freedom, not of prison.
爱应该给他自由，而不是禁锢他。
页:
[1]