【2018-5-18】每天进步一点点
翻译原文：Raster-Scan Displays
Picture definition is stored in a memory area called the refresh buffer or frame buffer. This memory area holds the intensity values for all the screen points. Stored intensity values are then retrieved from the frame buffer and “ painted” on the screen one row (scan line) at a time. Each screen point is referred to as a pixel or pel (shortened forms of picture element). The capability of a raster-scan system to store intensity information for each screen point makes it well suited for the realistic display of scenes containing subtle shading and color patterns. Home television sets and printers are examples of other systems using raster-scan methods.
翻译答案：图形定义保存在称为刷新缓冲器或帧缓冲器的存储器中。该存储器保存一组对应屏幕所有点的强度值。然后再从刷新缓冲器取出存储的强度值，并在屏幕上逐行（扫描行）画出。每个屏幕点作为一个像素。光栅扫描系统对于屏幕每一点都有存储强度信息的能力，从而使之较好地适用于包含细微阴影和彩色模式的场景的逼真显示。家用电视和打印机是另一类使用光栅扫描方式的例子。
读完一本书原文：Waiting to pull the door open and say, “Thanks, Juli,” and then, “See you at school.”
It was worth it. Even after Mrs. Helms and Mrs. Stueby offered me more money per dozen, it was still worth it. So, through the rest of sixth grade,
through all of seventh grade and most of eighth, I delivered eggs to the Loskis. The very best, shiniest eggs went straight to the Loskis, and in return I got a few moments alone with the world's most dazzling eyes.
It was a bargain.
Then they cut down the sycamore tree. And two weeks later Champ died. He'd been spending a lot of time sleeping, and even though we didn't
really know how old he was, no one was really surprised when one night Dad went out to feed him and discovered he was dead. We buried him in
the backyard, and my brothers put up a cross that reads:
HERE LIES THE MYSTERY PISSER
P.I.P.
翻译答案：他会等在门口为我开门，然后说：“谢谢，朱莉，”再加一句，“学校见。”一切都是值得的。即使赫尔姆斯太太和斯杜比太太后来提高了购买鸡蛋的价格，我仍然觉得值得。因此，六年级，七年级和几乎整个八年级，我都给罗斯基家送鸡蛋。那些最好，最晶莹的鸡蛋被直接送到他家，作为回报，我有机会和全世界最闪亮的眼睛独处几分钟。
这真划算。
后来，无花果树被砍倒了。两个星期之后，冠军死了。他大部分的时间都在睡觉，虽然我们不知道它具体的年龄，但是当某天晚上爸爸出去喂它，却发现它已经死了的时候，没有人感到惊讶。我们把它埋在后院，哥哥们为它竖了一个十字架，上面写着：这里安葬着神秘小便
愿它安息。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本课外书
每日一句
It isn't where you came from. It's where you're going that counts.
起点并不重要，重要的是，你要去往何方。 （刮刮乐，挂出大奖）
本帖最后由 zlj19931010 于 2018-5-21 09:51 编辑
随机扫描显示
当使用随机扫描来显示图片的时候，一个显像管只会让光束照射到屏幕上需要绘制图片的地方。
随机扫描显示器绘制一幅图片以每次绘制一条线来，因为这个原因也被当作矢量显示（或者笔画书写或者是书法显示）
组成一幅画的所有线条可以被一个随机扫描系统以一个特定的顺序绘制和刷新。
笔式绘图机操作方式与之类似，是随机扫描，截屏图设备的一个例子。
怦然心动
我为此心烦意乱的一阵子。那阵子雨下的很多，我不乘公交车上学所以我骑车上学，每天我一回到家我就把自己关在房间里看小说，不去想收鸡蛋的事情。
stueby夫人是让我生活回归正轨的那个人。她打电话说她在报纸上看到了关于那颗梧桐树的事情，并且为此感到难过，但是这件事情已经发生有一段时间了，
她想念我的鸡蛋了，担心我的母鸡们也许不下蛋了。
‘悲伤会直接让一只鸟掉毛，我们不想看到那样！处处都是羽毛而且还看不到一个鸡蛋。要不是我对羽毛非常敏感我就会自己养一群了，但是你不用担心，等你心情好转后把鸡蛋带过来吧。
我就是想说一下然后让你知道对于那棵树的事情我感到很抱歉。还有你家的狗。你妈妈提到他已经去世了’
It isn't where you came from. It's where you're going that counts.
重要的事情不是你来自哪里而是你想去哪里。
<试一试>
随机扫描显示
当显像管被用作随机扫描显示时，电子束就直接扫向屏幕上图像绘制的部分。随机扫描显示器一次一行绘制图像，因此也被称为矢量显示(或者笔画、书法显示)。图像的每一行可以被随机扫描系统以特定顺序绘制或刷新。笔绘图仪以相似的方式工作，而且是随机扫描、硬拷贝设备的一个例子。
<怦然心动>
我心情烦躁，在那儿发呆了一会儿。雨下的很大，我不想坐公交车而是骑着自行车去学校，每天一回到家，我都躲进房间里，沉迷在小说里，忘记收鸡蛋这件事。
斯杜比夫人将我拉回了正轨。她说她在论文里看到过这种树，也对此感到很遗憾，但是已经有一段时间她没有鸡蛋，担心我的母鸡不再下蛋了。“苦难会让鸟换出羽毛，我们也不想那样！羽毛到处都是而鸡蛋一个也没有。我自己对羽毛过敏，或者可能我自己养一群，但你无需介意。当你做到的时候你就带来给我。我想的只是确认，让你明白我对那棵树的事感到很遗憾。还有你的狗。你妈妈提到过它去世了。”
随机扫描显示
当使用一个随机扫描显示单元进行操作时，阴极射线管会让电子束向被绘制的图片部分扫描。随机扫描监视器一次一行的画图，由于这个原因也被称为矢量显示器（或抚摸书写或书法展示）。一张图片的组成线可以通过随机扫描系统以特定的顺序绘制刷新。笔绘图仪以类似的方式操作，并且是随机扫描硬拷贝设备的一个例子。
《怦然行动》
我有点沮丧，失魂落魄的过了一段时间。下了很大的雨，我骑着我的自行车没有坐公交，每一天我回到家中，我都回到我的卧室，沉浸在小说中，很简单的就忘记了收集鸡蛋。
斯杜比太太将我拉回了正规。她打电话说她看到了树上的字条，对发生的每一件事都感到抱歉，现在已经过去一段时间了，她又想她的鸡蛋了，担心我的母鸡也许停止下蛋。苦恼会让一只鸟直接脱毛，我们不想要那样！到处都是羽毛，目力所及没有一个鸡蛋。我自己对羽毛过敏很严重，可能会自己养一群，但是你无需介意，当你心情变好的时候把他们带过来吧。我想确认一下，让你知道我对你的树感到很抱歉，当然也包括购，你妈妈之前曾告诉我。
页:
[1]