【2018-6-11】每天进步一点点
翻译原文：One definition of virtual reality is a wide-field presentation of computer-generated, multisensory information that tracks a user in real time. This definition is used at the Electronic Visualization Laboratory in Chicago (EVL). In other words, virtual reality means that the user is surrounded by a computer-generated image that changes depending on the movements—i.e.shifts in perspective—of the user.翻译答案：虚拟现实的定义之一：虚拟现实是对由计算机生成的、能够实时追踪用户的多感官信息的一种笼统表述。芝加哥电子可视化实验室（EVL）采用的就是这种定义。换句话说，虚拟现实意味着用户被计算机生成的图景所包围，这些图景要依据用户的运动（如视角的转换）而产生变化。
读完一本书原文：They handymanned all week. And every night Granddad would come in with rosy cheeks and a huge appetite and compliment my mom on what a great cook she was. Then Saturday happened. And the last thing I wanted was to spend the day at home while my grandfather churned up dirt and helped plant Juli's yard. Mom tried to get me to do our own yard, but I would have felt ridiculous micromowing our grass with Granddad and Juli making real changes right across the street.
So I locked myself in my room and called Garrett. He wasn't home, and everybody else I called had stuff they had to do. And hitting up Mom or Dad for a ride to the movies or the mall was hopeless. They'd tell me I was supposed to be doing the yard.
What I was, was stuck.
And what I wound up doing was looking out the stupid window at Juli and my grandfather. It was a totally lame thing to do, but that's what I did.
I got nailed doing it, too. By my grandfather.
翻译答案：他们干了整整一个星期。每天晚上外公回家的时候总是两颊通红，胃口大开，并且盛赞妈妈的厨艺。然后到了星期六。当外公在朱莉家院子里翻土植树的时候，我绝不想待在家里。妈妈企图说服我去整理自家的院子，可是，当外公和朱莉在对街那里脱胎换骨的时候，我在这边给草坪来个微调，岂不是很荒谬？所以，我把自己反锁在屋里，给加利特打电话。他不在家，我找过的任何一个人都有事要做。央求妈妈或者爸爸开车带我去电影院或者商场肯定没希望了。他们一定会说，我本来应该去整理院子的。
我感觉自己被困住了。
结果，我不由自主地透过窗户傻乎乎地望着朱莉和我外公。这实在很诡异，可我确实这么做了。而且我还被人发现了。是我外公发现的。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本课外书
每日一句
根据最近的网上调查，许多消费者说他们也许会有兴趣考虑购买电视广告中播放的产品。
According to a recent online survey, a lot of consumers say they may be motivated to consider buying products shown in TV commercials..（刮刮乐，挂出大奖）
<试一试>
虚拟现实首次尝试使用头戴式显示器(HMD)。使用HMD，投影仪将实时画面发送到连接了一种用户戴的头盔里的小屏幕上。最开始的时候，HMD经常显示的是单张图片，跟踪用户的头部动作。而现在的HMD，支持立体图像成为一种标准，因为这项技术已经变得更廉价。一般来说，HMD要么分辨率很低要么太重。因为一次只有一个人能使用一台HMD，对图像进行讨论就更困难了。
<怦然心动>
当然，他把我指向了朱莉，这让我觉得离他们又近了2英寸。我拉下窗帘，冲出后门，跨过围栏。我必须远离那个地方。
我发誓那天我走了10英里。我不知道我在对谁发疯——外公，朱莉或者我自己。我到底是怎么了？如果我想补偿朱莉，那为什么不过去帮她呢？是什么阻止了我？
我到了加利特家，伙计，我一生里从来没有如此高兴的见到过一个人。到加利特家，抛开一切烦心事。这才是最重要的。我们出去打了篮球，观看灯光，谈论着这个夏天在水里游泳的事情。
我一回到家，朱莉还在打扫院子。
她看着我，好吧，但她没摆手，没微笑，什么都没做地就那样看着我。平常在那个情况下我会做的也许是装作没看见她，或者挥挥手冲进屋子里。
<每日一句>
According to the recent Internet survey,lots of consumers told that they would have the interest in purchasing the products of TV ads. 虚拟现实的第一次尝试使用头戴式的展示方式。
在HMDs中，投影仪实时地将图片传输到内置在给用户戴的头盔中的小屏幕上。
一开始，HMDs经常展示平面图片，使用者头部的移动也会被跟踪。
在现代的HMDs中，由于技术发展导致的廉价，展示立体图片成为标准。
作为代表，HMDs没有完美解决问题而且头戴式太重了。因为同一时间只能有一个人使用一台HMD，
所以图像讨论就变得更加困难。
怦然心动
然后我外公，当然，已经指着我告诉了juli，这让我感觉很难为情。
我拉下了窗帘然后冲出了后门穿过了篱笆。我必须从那里逃出来。
我发誓我那天走了足足有十公里。我不知道我在生谁的气-我外公，juli，还是我自己。
我到底怎么了？如果我想要弥补juli，那我为什么不走到那边然后去帮忙呢？是什么在阻扰着我？
我走到了Garrett家，兄弟，看到garrett真的是太高兴了。忘掉那些重要的事情。这个家伙可是个会玩的专家。
我们去后门射铁环，一起看电视，一起讨论在这个夏天去玩水滑梯。
然后当我回家的时候，juli正在院子里喷雾。她看见了我，好吧，但是她没有想我打招呼或者笑或者其他任何事情。
她就只是掉头看向其他地方。正常来说在那种情况我也许会假装没有看见她或者是快速打个招呼然后跑回家。 虚拟实现的第一步是使用头戴式显示器，在HMD中，投影仪把实时图像映射到嵌入在用户戴的头盔里的一个小屏幕上，起初的HMD的是单画面图像，并且会追踪用户头部运动，由于科技的发达，现代的HMD显示的都是标准的立体图片。通常，HMD要么分辨率低，要么很重。因为，因为同一时间只能有一个人使用一台HMD，所以图像讨论就变得更加困难。
页:
[1]