【2019-1-21】每天进步一点点
翻译原文：How'd he get voted basket boy if nobody wanted to have lunch with him?
Then off to the right of the crowd I hear, “Ten!”
“Ten? Did I hear ten?” Mrs. McClure says with a fluttery smile.
“Twelve!” came a different voice from the same area.
The first voice came back with “Fifteen!” and all of a sudden I recognized whose voice it was.
Juli Baker's.
I searched through the crowd and found her, hand waving in the air, that look all over her face.
“Sixteen!” came the other voice.
There was a pause, but then Juli shoots back with “Eighteen!”
“Eighteen!” cries Mrs. McClure, who looks like she's about to collapse from relief. She pauses, then says, “Eighteen going once … Eighteen going twice … Sold! for eighteen dollars.”
翻译答案：如果没人想跟他共进午餐，为什么会选他当上‘篮子男孩’呢？
人群右侧传来声音：“十元”
“十元？有人出十元吗？”麦克卢尔夫人露出紧张的笑容。
“十二！”从同一片区域传出另一个声音。
第一个声音又喊道：“十五！”忽然，我认出那个声音的主人了。
朱莉.贝克。
我扫视着人群，最后看到她高高地挥着手，兴奋之情溢于言表。
“十八！”麦克卢尔夫人喊道，她看上去快要因为解脱而晕倒了。她顿了一下，然后说：“十八元一次。。。十八元二次。。成交！十八元。”
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
书虫二级读物：钢琴之恋
每日一句
Do you know that there's still a chance for you? 'Cause there's a spark in you.
你知道吗？你还有机会，因为你心中藏有火花。.（刮刮乐，挂出大奖）
本帖最后由 JessiFly 于 2019-1-21 12:37 编辑
<试一试>
In the dressing room
Sir Anthony Evans concert. The title: Liszt. The banners were hanged at the door of the theater, every word was one meter high away. There was a huge portrait that Sir Anthony played a piano on the wall. There was a long queue outside the ticket office. It was Sir Anthony's concert in his eighty birthday, everyone wanted a ticket. I was a newspaper reporter, so I got a reporter ticket. I wanted to interview the famous pianist before the concert. I showed my ticket to the guard, then I went into the theater, and walked into the dressing room upstairs.
As I went upstairs, I thought about the famous pianist. I was a little afraid, my lips was dry, my hands shaked.
I came to the door outside of the dressing room.
There was a very big golden star on the door.
<怦然心动>
朱莉呢？她是最后一个我想共进午餐的人。任何人都可以在她前面。
乔恩退了回来。我知道我该往前走一步，但我动不了。我像心里又快石头一样。朱莉喜欢乔恩吗？这就是为什么她的时机抓的这么好么？因为她一点也不关心我？我一生都在等待她，等着被拒绝，现在好像我并不存在一样。
“向前走一步，布莱斯。来吧，别害羞！”
麦克·阿贝尼德推了我一下说，“该你拿财宝了。赶紧去！”我像在走独木桥一样。当布斯特女王翻开我的午餐，开始念出我最喜欢的东西时，我像子弹一样站了起来。在她念完之前，雪莉·斯托尔斯就叫了起来，“十块！”
“什么？”麦克卢尔女士说。
“我给你十块！”
<每日一句>
你知道你还有机会吗？因为你有内心深处突然一闪的灵光。 1.In the dressing room.
The Jazz concert of Anthony Evans.Chapter:Liszt.
banners were hanging over the gate of theater,each word was as high as one meter.
There was a huge painting of Anthony Evans hanged on the wall.
hundreds of people were queuing up.
this is the concert of Anthony's Eightieth birthday.everyone wanted to get the ticket.
bacause i was a journalist,so i got a special ticket for journalists.
i was going to interview this famous pianist before the concert starts.
i took out ticket to doorman,then entered the theater,going upstairs to the dressing room.
i went upstairs while thinking about this famous pianist.
i felt a little scared,my mouth was dry,my hands was shaking.
i came to the dressing room and stood at the door of the room.
there was a big golden star on the door.
怦然心动
和juli？她是我最不希望出现在这次竞价上的人。不管是竞拍谁。
jon蹒跚着走回来。我知道该要我上前了，但是我无法动弹。我感觉我的胃部被猛击。
难道juli喜欢jon？这就是为什么她后来变得那么得乖巧？因为她一点都不关心我？
我以前的生活里总是会有她在那里，等着被回避，但是现在就好像我不存在。
“往前来，bryce。加油，别这么害羞。”
Mike Abenido推了我一把然后说“该你去受折磨了。去吧。”
这就像走在甲板上。当Booster女王掀开我的午餐，开始介绍我的兴趣爱好的时候，
我就只是站在那里出汗。她刚刚读完，Shelly Stalls就喊了出来“十!”
“什么？”McClure夫人说。
“我出价10元。”
Do you know that there's still a chance for you? 'Cause there's a spark in you.
你知道你仍然有机会吗？因为你有闪光。 怦然心动
朱莉吗？在午餐上她是我最后才愿意去争取的人，任何人的午餐上都是这样。
乔恩摇摇晃晃地返回线内。并且我知道我应该向前进，但是我一点都挪动不了。我感觉我的胃像被重击一拳。朱莉喜欢乔恩吗？这是她最近变友善的原因吗？因为她不再在意我了吗？在我的一生里她始终都在那，等着被避开，现在看上去我甚至不存在。
上来，布莱斯，来吧，别害羞！
麦克阿贝尼多轻推了我一把并且说：“该你受折磨了，站起来”
这感觉就像在走跳板。当布斯特女王打开我的午餐并开始念我所喜好的清单时，我站在人前，汗如雨下。然而在她还没念完的时候谢莉斯托斯已经喊出来了“十元！”
“什么？”麦克鲁尔太太说。
“我会给你十元！”
页:
[1]