【2019-4-8】每天进步一点点
翻译原文：“它放在这儿真漂亮。”皮普评论道。他按下几下琴键，钢琴发出不成旋律的嘈杂响声。“听听！”他的弟弟说道，“你上了三年钢琴，可是什么也没有学会。给我们弹点儿什么吧，托尼。”
托尼坐下来，开始弹奏拉克夫人教他们的一首曲子。乐曲回旋在他的脑海里，通过双臂传递到他的手上。他的手指在琴键上跳跃着。他既没有看自己的双手，也没有看琴键。他闭着眼睛，进入了另外一个世界。
翻译答案："It looks beautiful here," said Pip. He touched the keys. They made a loud, unmusical noise.
"Listen to that!" said his brother. "You had piano lessons for three years, but you didn't learn anything. Play something for us, Tony."
Tony sat down and began to play one of Mrs Lark's songs. The music sang in his mind. It travelled along his arms. His fingers danced over the keys. He did not look at his hands. He did not look at the keys. His eyes were closed. He was in another world.
读完一本书原文：“Man,” Darla whispered, “they're not leaving much room for fun, are they?”
Mrs. McClure continued, “Minimum bid is ten dollars, and of course, the sky's the limit, but we don't accept IOUs.” She pointed to her right.
“Winning bidders should go directly to the table at the north door when I declare the basket to be sold. And as you're aware, winners and their basket boys have the rest of the school day off and are exempt from tonight's homework in all classes.” She smiled out at the blockade. “Teachers, we appreciate your support on this.
“All right, then!” She put on her reading glasses and looked at a three-by-five card. “Our first basket has been brought by Jeffrey Bisho.” She looked over her glasses at him and said, “Come on up, Jeffrey. Don't be shy!” He inched
forward as she continued. “Jeffrey has brought a scrumptious lunch consisting of chicken salad sandwiches, oriental noodles, baby grapes, iced tea, and fortune cookies.”
翻译答案：“上帝啊，”达拉悄声说，“他们留下这么大的空间不是为了娱乐的，对不对？”
麦克卢尔夫人接着说：“最少出价是十美元，当然，上不封顶，不过我们不接受赊账。”她指了指右边，“当我宣布篮子成交之后，胜出的竞拍者直接去北门那里的餐桌。就像你们听说的那样，胜出者和她们的‘篮子男孩’可以不用上今天剩下的课，并且免除今晚一切家庭作业。”她对封锁线笑了笑，“教师们，我们十分感谢你们的支持。”
“好吧，就这样！”她带上老花镜，看着一张三乘五的卡片，“第一个篮子，由杰弗里.毕肖提供。”他从眼镜上方看着他，说道，“走上来，杰弗里。别害羞！”他往前蹭了几寸，她接着说，“杰弗里带来了一顿顶级大餐，包括鸡肉沙拉三明治，中式面条，迷你葡萄，冰茶以及幸运饼。”
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
每日一句
I'll be the one, if you want me to. Anywhere, I would've followed you.
只要你愿意，我就是你的唯一；不论去往何处，我都愿跟随你。.（刮刮乐，挂出大奖）
<试一试>
His friends listened quietly. Tony was not clever, he was tall, didn't like to talk, and moved slowly. But, he played beautiful music with his big hands.
That summer, Tony was very happy. After he ate dinner every evening, he borrowed Linda's bike and rode to the school, then began to play piano. He would play it for night, then rode back to the farm. He didn't dare to open the lights in the school, because he didn't want to be seen by others.
"I think Tony makes a girlfriend." Mrs Wood told to Linda. Linda just smiled.
<怦然心动>
她透过她的眼睛对他笑着。“很美味，也很有趣！”她说，然后看向背后的男孩们，“杰弗里！他喜欢滑板，滑雪和游泳，但是，女孩们，他也喜欢在公园里呆一天，去看汉弗莱·鲍嘉的电影。”她转过去对他笑着说。“她们很活泼，是不是？”
可怜的杰夫摆出一副笑容，但你能感觉到——他想去死。
“好了，”麦克卢尔夫人摘下了眼镜。“我听到了十元？”
她不仅听到了十元，还听到了十二，十五，二十，二十五！“还有吗……
还有吗……还有吗！”麦克卢尔夫人大声地说。“穿紫色衣服的女孩！”“她是谁？”我问达拉。
“她应该叫蒂凡尼，”她说。“她是七年级的。”
<每日一句>
如果想要我成为你心中的那个人，我心甘情愿。 我会追随你到天涯海角。 试一试
His frends listened quietly.Tony was not clever,he was tall and had few words,acted so slowly.But, his strong hands played beautiful music.
That summer Tony had a happy time.Every night he would borrowed Lind's bike drove to school after dinner,then he began playing piano.He would play the piano till it dark,then drove back the farm.He was not dared to turn light on,because he didn't want anybody saw him.
"I think Tony had a girl friend."Mrs.Woodd said to Linda.But Linda only smiled.
怦然心动
她透过眼镜对他笑着。“听起来很美味，而且听起来很有趣！”她说着，看向人群中，”杰弗瑞就是！他喜欢滑板以及游泳但不包括女士，他也很享受在公园里度过一天以及亨弗莱鲍嘉的电影。“她转向他露齿笑着。“这些让人兴奋，不是吗？”
可怜的杰夫试着微笑，但你可以认为——他宁愿去死。
“好的，接下来，”麦克卢尔太太说着迅速拿下眼镜，“我听见喊价十元了？”
她不仅仅听见了十元，她听到了十二，十五，二十，以及二十五。“继续……继续……继续！”麦克卢尔太太喊道，“为了这些穿着紫色上衣的女士们！”
“那是谁？”我问达拉。
“我想她叫蒂凡尼，”她说，“她七年级。” his friend listened quietly.Tony was not smart,he was big,without much word,moving slowly.
but,his strong big hand played a beautiful melody.
Tony was happy during that summer.After dinner,he would borrowed Linda a bick to drive to school,
beginng to play piano.he would continue playing until evening,then drave back farm.he was affrid of opennig the light,
because he didn't want people seeing himself.
"i think that Tony has a girlfriend."Mrs Wood said to Linda.Linda just smiled.
怦然心动
他笑着看着他。“听起来很美味，听起来也很有趣！”她说，看着后面的人群，“Jeffrey喜欢滑板，滑雪，游泳，但是女士们，
他也喜欢一天呆在公园里，看着Humphrey Bogart的电影。”她转向他笑着说“她们很惊讶，是不？”
可怜的Jeff尝试着笑，但是实际上-他都不想活了。
“好吧，那么”McClure夫人小声说道“是我听见10了吗？”
她不仅仅听到了10，她还听到了12，15，20，25!“继续，继续.....好了”McClure夫人大声喊道。“给那位穿着紫色束腰外衣的年轻女士。”
“她是谁？”我问Darla。
“我想她是Tiffany，”她说“是一个七年级生。”
I'll be the one, if you want me to. Anywhere, I would've followed you.
如果是你想要我成为那样的人，我就是那样的人。不管无论如何，我都会跟随着你。
页:
[1]