【2019-7-31】每天进步一点点
https://xxx.ilovefishc.com/forum/201905/29/083804v0sgogsoesssqgsl.jpg如果专注听力的话，可以先把音频当听力材料进行听写，多听几遍，然后进行翻译对照
翻译原文:如果当时玛丽•艾莉丝有危机
我们会发现的
她住的那么近
加布那个女人都已经自杀了
这事没这么简单
每次我在那男人周围他都想捏我的屁股
去年我从他那赚了二十万
如果他想捏你的屁股让他捏
那你为什么不开心
看来我得到的都不是真正想要的
那是什么
一封给玛丽•艾莉丝的信
[我知道你干的好事真恶心我要告诉别人]
玛丽•艾莉丝你做了什么
翻译答案：If Mary Alice was having some sort of crisis,
we'd have known.
She lives 50 feet away, for god's sakes.
Gabby, the woman killed herlf.
Something must have been going on.
Every time I'm around that man, he tries to grab my ass.
I made over $200,000 doing business with him last year.
If he wants to grab your ass, you let him.
Why aren't you happy?
Turns out I wanted all the wrong things.
What's that?
It's a letter addressed to Mary Alice.
Oh, Mary Alice, what did you do?
读完一本书原文：
When September came he would be going off to secondary school and, for the first time in his life, he wouldn’t be with Dudley. Dudley had been accepted at
Uncle Vernon’s old private school, Smeltings. Piers Polkiss was going there too. Harry, on the other hand, was going to Stonewall High, the local public school. Dudley thought this was very funny.
“They stuff people’s heads down the toilet the first day at Stonewall,” he told Harry. “Want to come upstairs and practice?”
“No, thanks,” said Harry. “The poor toilet’s never had anything as horrible as your head down it — it might be sick.” Then he ran, before Dudley could work out what he’d said.
One day in July, Aunt Petunia took Dudley to London to buy his Smeltings uniform, leaving Harry at Mrs. Figg’s. Mrs. Figg wasn’t as bad as usual. It turned out she’d broken her leg tripping over one of her cats, and she didn’t seem quite as fond of them as before. She let Harry watch television and gave him a bit of chocolate cake that tasted as though she’d had it for several years.
翻译答案：
到九月他就要上中学了，这将是他平生第一次跟达力分开。达力获准在弗农姨父的母校上学。皮尔也要上这所学校。哈利则要去当地的一所综合制中学—— 石墙中学。达力觉得很好笑。
五年制中学，学生十一岁入学，课程包括普通与职校学科。
“石墙中学开学的第一天，他们就会把新生的头浸到马桶里。”他对哈利说，“要不要上楼去试一试?”
“不用了，多谢。”哈利说，“可怜的马桶从来没有泡过像你的头这样叫人倒胃口的脑袋—— 它可能会吐呢。”不等达力弄明白这句话的意思，哈利早已经跑掉了。
七月的一天，佩妮姨妈带达力上伦敦，去给他买斯梅廷中学的校服，把哈利放在了费格太太家。费格太太不像平时那么坏。原来费格太太是被自己养的猫绊倒才摔断了腿。她让哈利看电视，还给了他一小块巧克力蛋糕，可这块蛋糕吃起来像已经放了很多年似的。 翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
每日一句
Fill the darkest night, with a brilliant light. Because it's time for you to shine.
是到你绽放光芒的时候了，让夺目的光彩驱散这黑夜的阴霾。.（刮刮乐，挂出大奖）
There is onething interesting happens when people die. Several feelings disapper one by one.smell,touch,taste,and listen.They all become distant memories,except vision.in the opposite,our vision become much wider.We can see the world we use to live very clearly.Of course,the alives can see these items as well as deads, if they pay more attention.For instance,my friend gabby,I should have find out that she's unhappy,but I didn't.
那天晚上，Dudley在房间里巡回展示他的新制服。强壮的男孩穿着栗色的燕尾服，橙色灯笼裤和叫做硬草帽的平顶草帽。
他们还带了有节的棍子，用于在老师不注意的时候抽打对方。这似乎是对未来生活的极好的锻炼。
当他看向穿着新灯笼裤的Dudley时，Vernon叔叔生硬的说这是他一生中最骄傲的时刻。Petunia阿姨边擦眼泪边说她不敢相信这是她的Ickle Dudleykins，他看起又英俊又成熟。Harry说不出话来，他觉得他的两根肋骨可能因为憋笑裂开了。第二天早上，当Harry走进厨房准备吃早餐时，厨房里弥漫着一股可怕的味道。那味道似乎来自于水槽里的一个大金属盆。他走过去看了一下，盆里盛满了灰色的液体，一堆破布一样的东西飘在水里 <试一试>
After human's dead, an interesting thing will happen.
Several feeling will disappear one by one.
Taste, tactile, olfactory, hearing,
they will be remote memory.
Except sight,
our sight will be more open.
We can see our living world
clearly.
Of course, what the dead see is,
what the living see.
As long as they are willing to spend time.
For example, my friend Gabriel,
I should have seen that she was so unhappy early.
But I didn't.
<哈利波特与魔法石>
那天晚上，达力在客厅向家人炫耀他的新款校服。斯梅尔丁男生穿着棕色的燕尾服，橙色的灯笼裤，还有平底草帽。
他们还带着多节棍，当老师看不到他们的时候就互相打闹。也许这对以后的生活是一种锻炼。
当他看着达力穿着新灯笼裤的时候，弗农姨父粗声地说，这是他生命里最自豪的时候。佩妮姨妈满脸眼泪说，他不敢相信是她的宝贝疙瘩，他看起来长高了，变帅了。哈利不相信他说的。他想如果没忍住笑出来的话，两根肋骨就要断了。
第二天早上当哈利去吃早饭的时候，有一股可怕的味道。味道好像来自水槽里的大金属桶。他过去看了一眼。桶子里装满了肮脏的碎布，好像在臭水里游泳。
<每日一句>
在最黑暗的夜晚带来明亮的光线。因为是时候该你发光了。 那天晚上，Dudley在起居室里面走来走去在家人面前炫耀他那崭新的校服。
Smeltings的男生穿紫褐色的燕尾服，还有黄褐色的灯笼裤，还有扁平的草帽被称为船夫帽。
他们也带着多截棍，在老师没有看着的时候互相打斗。这被认为是为了晚年生活而锻炼。
当Vernon叔叔看着Dudley的时候，他粗声粗气地说，这是他最自豪的时刻。Petunia阿姨突然哭了起来，
说道，她简直不敢相信，她的Dudley宝贝，看上去是这么的英俊，已经长大了。Harry简直 不敢相信自己，没有说话。
他觉得他的两块肋骨为了防止笑出声来已经撑断了。
第二天早上当Harry起来吃早饭的时候，厨房里有一股可怕的气味。
似乎是一大桶肉在水槽里。他走过来看了一下。在水槽里灰色的水上面满满地漂浮着很脏的抹布。
Fill the darkest night, with a brilliant light. Because it's time for you to shine
用一道灿烂的光芒照亮最黑暗的夜，因为是时候到闪耀光芒了。
页:
[1]