由temple说开去
temple这个词，主要有庙宇和颞颥两个意思，这两个意思有没有关系，甚至有点争论。temple来自拉丁语，可能与tenet，temporal，tome这些词有关。tome来自希腊语动词temnein（切割），有tmesis这个有点奇怪的英语词。tome也进入了英语，还有atom，字面意思是不可分割的东西（虽然原子其实是可分的）。epitome是缩影，phlebotomy是静脉切开放血，adhesiotomy是粘连切离术——这词显然与adhesion有关，adhesion动词是adhere，和here无关但和hesitate有关。自然，庙宇就是特地分出来保留的地方。
下面说tenet。tenet其实是拉丁语动词tenere的第三人称单数现在时直陈语气，进入英语后当了名词。它来自原始印欧语表伸展的词根。伸展意味着拉紧，拉紧意味着把持控制，这也衍生出了很多意思。像abstain，attention，continue这些词都是来自这个词根。
最后说说temporal。它来自拉丁语tempus（时间）。它被和颞颥那边联系起来，似乎是打击颞颥能致命，这点我就要问问坛子里懂医学的坛友了。
tense有拉紧和时态的意思，表示拉紧时，和tenet同源，表示时态时，和temporal同源。
页:
[1]