python大法好 发表于 2016-6-16 13:38:37

也许最有影响的早期类计算机设备是电子数据整合和计算器，或叫做ENIAC,它是在宾尼法尼亚大学里被J.PRESPER Eckert 和 John Mauchly发明的。这个项目开始于1943年，在1946年完成，这台机器非常大，重30吨，包含超过18000个真空管
由于目前的个人处境，我不会看的太远。？？什么意思

waw1228@qq.com 发表于 2016-8-1 09:41:22

可能最有影响力的初期类计算机机器是电子数学积分和计算机，或简称ENIAC。是由宾夕法尼亚大学的J.Presper Eckert 和 John Mauchly 一起制造出来。这个项目开始于1943年并在1946年完成。这个机器是巨大的：它有30吨重，包含了18000个真空管。

通过google翻译查了不少单词， 意思应该不差吧~

waw1228@qq.com 发表于 2016-8-1 09:45:04

对于我的个人情况我并不看的很远。。

好奇怪的翻译。。。

cosmos3919 发表于 2016-9-5 16:16:32

哪 儿 有 172 个 单词 ，只有几个而已呢

kekeyu 发表于 2016-9-27 18:38:11

或许早期绝大多数的有影响力的类计算机设备都是电子化、数字化、积分器化和计算机化的，就像ENIAC。它是由宾夕法尼亚大学的J Presper Eckert 和 John Mauchly研制。这项工程开始于1943年，在1946年完成。这台电脑非常巨大， 有30吨重，包含了超过18000个真空管。


第一句总觉得怪怪的。

shuhanrainbow 发表于 2016-10-17 10:45:13

楼主真棒

tularrrrr 发表于 2016-11-1 12:58:30

单词：perhaps也许influential有影响devices设备、装置numerical数字的integrator积分器ENIAC电子数字积分计算机pennsylvania宾尼法尼亚completed完成huge巨大ton吨over超过、...之上vacuum真空、空间tube管

句子翻译：或许早起最具影响力的类似于计算机装置是电子数字积分计算机，或者叫ENIAC。它是被宾夕法尼亚大学的J.Presper Eckert和John Mauchly发明出来的，这个项目开始于1943年完成于1946年。早期的计算机体积巨大，重达30吨，包含了超过18000根真空管。


ps:天天上来翻译，今天坚持第三天啦！！！

william902 发表于 2016-11-3 23:16:53

或许近代最有影响力的类电脑设备就是电子数字积分和计算机了,又称ENIAC.它是J.Presper Eckert和John Mauvhly在宾夕法尼亚大学发明的.这个项目开始于1943年,完成与1946年,这个机器非常巨大,重达30吨,并且拥有超过18000个电子管.

lunzee 发表于 2016-12-30 09:45:13

可能早期类似计算机的设备最权威的是电子计数器和计算机，或者成做埃里克。它是pennsylvania一所大学的J.presper Eckert 和 John Mauchly发明的。这个项目从1943年开始，1946年结束。这台机器非常巨大，它重达30吨并且包含18000个晶体管。

时光不老 发表于 2016-12-31 17:24:42

早期像计算机的设备是电子数字积分器和电脑，或者ENIAC。它的发展得益于来自宾夕法尼亚大学的J.Presper Eckert和John Mauchly。这个工程从1943到1946，机器非常巨大，重达30吨，包含超过18000真空管。

zhujiasheng1987 发表于 2017-2-9 09:25:12

在早期类电脑设备中，电子数字积分计算机（亦称ENIAC）或许算得上是最具影响力的了。它是宾夕法尼亚大学 J·普雷斯伯·埃克特和约翰·莫克里发明的。该项目耗时3年多，于1943年启动，并在1946年完成。ENIAC体形巨大，重达 30 吨，安装了 18,000 个真空电子管。
翻译句子：“ I don't look too far ahead as regards to my personal situation.”
【直译】依我个人处境,我并没有想得太远。
【意译】活在当下。

mrlijiayi 发表于 2017-2-9 09:58:36

Perhaps 是在早期的类似计算器装置中最有权威的电子数字综合计算器，或称ENIAC。它有J.Presper Eckert 和 John Mauchly 在宾夕法尼亚州大学研发。自1943年到1946年研发完成。机器无比庞大，约重30顿，包括超过18000真空电子管.

mgsky1 发表于 2017-2-9 12:09:57

可能最有影响力的早期类计算设备是数字化的电子积分电路计算机或者叫它ENIAC。它由J.Presper Eckert和John Mauchly在宾夕法尼亚大学开发。这个项目从1943年开始，结束于1946年。这个设备很巨大，有30吨重，并且包含了超过18000根电子管。

游游的山 发表于 2017-3-25 15:24:03

可能早期最有影响力的类似电脑的设备叫电子数值积分计算器，简称ENIAC。它是由来自宾尼法尼亚州的J.Prespe Eckert和John Mauchly发明的。这个项目开始于1943年，完成于1946年。
这个机器非常庞大，重量有30吨，有18000个真空电子管组成！

python_er 发表于 2017-3-30 23:28:48

perhaps或许、也许
influential 有影响的
Electronic 电子的
Numerical 数值的
Integrator 积分电路
ENIAC 电子数字积分计算机
Pennsylvania宾夕法尼亚州
contained 包含
vacuum真空
tubes 导管

或许最有影响的最早的类似计算机的设备是电子数字积分计算机，它由J Presper Eckert 和john Mauchly在宾夕法尼亚大学研制出来，这个项目开始与1943年，于1946年完成，这个机器是巨大的，它重达30吨，并且使用了超过18000根真空导管





I don't look too far ahead as regards to my personal situation.
as regards 关于
personal situation个人状况

我没有向前看的太远，关于我的个人状态

尊炎再世 发表于 2017-6-21 09:34:45

Don't let life discourage you,everyone who got where he is had to begin where he was!

尊炎再世 发表于 2017-6-22 09:37:51

在早期，电子数字化综合体、电脑或者ENIAC可能是最具影响力的类似电脑装置.它是由J.Presper Eckert和John   Mauchly在Pennsylvania的大学发明的。这个项目开始在1943年，于1946年完成。这个机型非常巨大；它体重达到30吨，包括超过18000个电子管。

傲雪凌霜 发表于 2017-7-7 12:15:26

也许最有影响力的早期类似计算机装置是电子数字积分计算机或简称ENIAC。它是J.Presper Eckert和John Mauchly在Pennsylvania大学研制的。这个项目在1943年开始，在1946年圆满完成。这个机器是巨大的。它重30吨，包含超过18000个真空管。

zlj19931010 发表于 2017-7-15 17:25:08

最有影响力的类似计算机设备可能是电子数字综合计算机，也成为ENIAC。
这台计算机是由J.PresperEckert 和John Manuchly在宾夕法尼亚州大学于1943-1946开发完成的。
这台机器体型巨大；达30吨，包含了18000个真空二极管。

py阿碗 发表于 2017-7-30 15:45:13

打卡喽，每天学几节也感谢兜兜
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: 【2014-9-13】每天进步一点点(试运行)