【2015-3-13】每天进步一点点
翻译原文：Most CPUs have a control input signal called READY (or something similar). Normally this input is high. When the CPU outputs the address of the I/O device and the correct control signals, enabling the tri-state buffers of the I/O device interface, the I/O device sets READY low. The CPU reads this signal and continues to output the same address and control signals, which cause the buffers to remain enabled. In the hard disk drive example, the drive rotates the disk and positions its read heads until it reads the desired data.翻译答案：大多数CPU都有一个控制输入信号，叫做就绪信号（READY）（或其他意思相近的名称），通常它为高电平。当CPU输出某I/O设备的地址和正确的控制信号，促使I/O设备接口的三态缓冲器有效时，该I/O设备置READY信号为低电平。CPU读取这一信号，并且继续输出同样的地址信号和控制信号，使缓冲器保持有效。在硬盘驱动器的例子中，此时驱动器旋转磁头，并且定位读写头，直到读到想要要的数据为止。
其他翻译：Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering. 对他人的不信任，更不必说憎恨，是人类痛苦的根源。”not to mention指“不用说，更不必说”，用于补充并强调后面提到的事，也可以用作without mentioning。the root(s) of sth指问题、困境等的“根源，起因”。 翻译篇
为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
They have decided to stick to the original plan after all.
口语
861. If you don't work, you will fail to pass the exam.如果你不学习，你考试就会不及格。
862. I'm thinking of hanging the lamp from the ceiling.我打算把灯吊在天花板上。
863. It is more important to be healthy than bony slim.健康永远比皮包骨头好。
864. Long ago, people believed that the world was flat.很久以前人们相信地球是平的。
865. Old tunes are sweetest and old friends are surest.老调最甜美，老友最可靠。
866. She makes it clear that she doesn't like swimming.她明确地表示她不喜欢游泳。
867. The constitution guards the liberty of the people.宪法保护人民的自由。
868. The doctor examined the soldier's wound carefully.大夫仔细检查了战士的伤口。
869. The harder I study, the better my English will be.我越努力，我的英语就会越好。
870. The sun was shining and the sky was crystal clear.阳光闪烁，天空湛蓝。
每日一句
Calling somebody else fat won't make you any skinnier. Calling someone stupid doesn't make you any smarter. All you can do in life is try to solve the problem in front of you.
笑别人胖不能让自己瘦，说别人傻不能让自己聪明。你的人生就是解决自己面临的问题。（刮刮乐，挂出大奖）
CUP从总线读取数据和继续正常工作。
由READY降低额外产生的时间周期叫做等待状态。
CUP还可以用READY信号和内存子系统同步数据传输。
他们决定按所有原定计划进行。
如果计算机是中国发明的我就不用学英语了{:7_116:}
从总线读取完数据后，CPU会继续进行正常的操作。READY设置成低被称为等待状态并会生成一个额外时钟周期。CPU们也可以使用READY的信号来同步数据传送到内存子系统。
他们最终决定按原计划进行。
补ing…… 然后，CPU从总线上读取数据并且继续一般的操作。把由READY信号设置成低电平而产生的额外时钟周期叫做等待状态。CPU一样能够使用READY信号来在内存子系统上同步传输数据。
他们最后决定坚持最初的计划。 cpu接着从总线上读取数据然后继续它的正常操作。
那个因为READY信号设置为低电位而产生额外的时钟周期被称为等待状态。
cpu也可以使用READY信号来同步和内存系统的数据交换。
They have decided to stick to the original plan after all.
他们决定无论如何都要执行原来的计划。 之后CPU从总线读取数据，并且继续一般操作。被准备信号置低产生的额外的时钟循环叫做等待状态。CPU也能用准备信号去和存储器子系统同步数据传输。 然后CPU从总线读取数据并继续正常的操作。通过将READY设置为低电平而产生的额外的时钟周期叫做等待状态。CPU也能使用READY信号与存储器子系统来同步数据传输。
最后他们还是决定坚持原来的计划。
页:
[1]