【2015-3-16】每天进步一点点
翻译原文：The CPU then reads the data from the bus and continues its normal operation. The extra clock cycles generated by having READY set low are called wait states. CPUs can also use the READY signal to synchronize data transfers with the memory subsystem.翻译答案：然后它通过缓冲器将数据输出到数据总线上，并重新设置READY为高电平。这时CPU才从总线上读入数据，之后继续它的正确操作。设置READY为低电平而生成的附加时钟周期叫做等待状态。CPU同样也可以使用READY信号来同步与存储器子系统之间的数据传输。
其他翻译：They have decided to stick to the original plan after all“他们终究还是决定坚持原计划。”stick to在本句中表示“坚持不变”，比如一心创作，可以说stick to writing。类似的还有insist on，表示坚持要求，后面常接doing。
翻译篇
为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him
口语
871. This cellar room is very damp in the rainy season.这间地下室在雨季非常潮湿。
872. Computers are becoming a part of our everyday life.电子计算机正渐渐成为我们日常生活的一部分。
873. Every man is fool sometimes, but none at all times.每个人都有愚蠢的时候，但是没有一个人永远愚蠢。
874. He dreamed of traveling to remote South Sea Islands.他曾梦想到遥远的南海诸岛去旅游。
875. How can I climb up that wall! I wish I were a bird!我怎么能够爬得上那堵墙?我要是一只鸟就好了!
876. However, Susan has not really made up her mind yet.然而，苏珊却还没有决定。
877. I really think a little exercise would do you good.我真的觉得做点运动对你有好处。
878. I will never forget the days that I spent with you.我永远都不会忘记和你一起度过的日子。
879. we got a bad headache, and my nose is running.我头痛得厉害，还流鼻涕。
880. Many young girls dream of being a fashion model.许多年轻女孩梦想成为时装模特儿。
每日一句
It wasn't what I saw that stopped me, Max. It was what I didn't see.
我停下来，不是因为我所见，是因为我所不见。（刮刮乐，挂出大奖）
这些I/O接口对于小型计算机表现良好，像微波炉控制器，但他们在大型计算机上消耗很少的性能。但在所有的小型计算机中，他们不用等CPU从成千上万的时钟周期中获取来自I/O设备的数据，许多系统使用中断技术，所以他们可以在等待许多I/O设备时更有效的执行工作.
没有足够的证据，警察不能起诉他。
补完~。 不好意思哦，这周要省挑战杯竞赛，这几天全力奋斗ing，希望自己能加油加油加油！
这里Mark先以下，比赛结束我就回来继续~ 这些I/O设备对于小型计算机来说是很好的，就像微波炉(microwave oven)控制器，但是它们的性能就比大型计算机来的弱。但在所有最小系统中，对于要过去从I/O设备传输来的数据，要等待成千上万个时钟周期的CPU来说，是不可接受的。许多系统使用中断，以至于它们能在等待相对较慢的I/O设备的时候还能做有用的工作。
缺乏关键性证明，警方不能指控他。
最终拿了省二，也算是意料之中，挑战杯真的是一场学术顶尖盛宴~ 那些I/O接口同样也适用于小型计算机，比如微波烤箱控制器，但是这些I/O接口在稍微大一点的计算机系统中表现糟糕。
除了最小的系统之外，所有的系统都不能接受为了从I/O接口读取数据而不得不等上上千个时钟周期。
当处于等待慢很多的I/O设备的时候，有些系统会使用中断来让系统能够去处理那些有用的工作。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him
因为没有足够的证据，所有警方不能控告他。 这些IO接口对于小型电脑来说足够好，比如微波炉控制器，但是在大型计算机系统中性能低下。在除了最小系统的所有系统中，为了IO设备中的数据而等待成千上万个时钟循环对于CPU来讲不能接受的。许多系统使用中断机制，来让CPU在等待IO设备的数据时执行其他有用的工作。 接下来CPU从总线上读取数据并继续他的常规操作。将READY设为低电平所产生的额外始终周
期被称为等待状态。CPU也可以运用READY信号来同步和内存子系统数据传输。
这些IO接口非常适合小型计算机，例如微波炉控制器，但是在大型计算机系统中他们性能不
佳，在除了最小的系统以外的所有系统，对于CPU从IO设备上接收数据不得不等待成千上万的
时钟周期是不可接收的。许多系统运用终端机制以便于在等待较慢的IO设备同时可以执行一
些有用的工作。 这些I/O接口对小型计算机来说是可用的，例如微波炉控制器，但是大型计算机系统里，它们的性能就很糟糕了。除了最小的系统以外，CPU为了从I/O设备中获取数据而等待数千个时钟周期，这是不合理的。很多系统会使用暂停以便它们能在等待慢得多的I/O设备时能正常的运作。
由于缺乏明显的证据，警察没法起诉他。
页:
[1]