【2015-4-7】每天进步一点点
翻译原文：Example 3-1 shows a 110.101 in binary (often written as 110.1012). It also shows the power and weight or value of each digit position. To convert a binary number to decimal, add the weights of each digit to form its decimal equivalent. The 110.1012 is equivalent to a 6.625 in decimal (4+2+0.5+ 0.125). Notice that this is the sum of 22 (or 4) plus 21 (or 2), but 20 (or 1) is not added because there are no digits under this position. The fraction part is composed of 2-1 (0.5) plus 2-3 (or.125), but there is no digit under the 2-2 (or .25).
翻译答案：例3-1给出了一个二进制数110.101(通常写成110.1012)，也给出了这个数每个位的幂、权和值。为了把二进制数转换为十进制，将每位数字的权相加，就得到了它的等效十进制值。二进制110.101等于十进制的6.625(4+2+0.5+0.125)。注意，这个和的整数部分是由22(4)加21(2)构成，之所以没有用20(1)是因为这个位的数为零。小数部分由2-1(0.5),加2-3(0.125)构成，但是没有用2-2(0.25)。
其他翻译：Please turn down the volume a little bit more.“请把音量再调低一点点。”turn down在本句中指“关小，调低”，比如将音量调小一点，温度调低一点。
翻译篇
为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
口语
981. If she finds out you spilled ink on her coat, she'll blow her stack.如果她发现你在她上衣上洒了墨水，她会大发脾气的。
982. I would be very grateful for information about entry to your college.若能寄给我贵校的入学申请材料我将十分感激。
983. Mr. Smith knew Jack didn't look at the others because he was nervous.史密斯先生知道杰克不敢看别人是因为紧张。
984. On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.英国人被介绍给别人的时候常常和对方握握手。
985. I want to take a walk along the river bank, singing my favorite songs.我想在河边散步，唱我喜欢的歌。
986. Many people believe that overweight results from overeating and stress.很多人认为肥胖超重是因为吃得过多和压力造成的。
987. Yet all these things, different as they seem, have one thing in common.然而所有这些东西，看上去虽不同，但却有一个共同点。
988. All my best memories come back clearly to me, some can even make me cry.所有美好的记忆又在我脑海清晰地浮现了，有些甚至还令我哭泣。
989. This is the most wonderful day of my life, because I'm here with you now.今天是我一生中最美好的一天，因为我现在和你在一起。
990. When I was young, I'd listen to the radio, waiting for my favorite songs.当我还是个小女孩的时候，我常听着收音机，等待我最喜欢的歌。
每日一句
Stop worrying about the potholes in the road and enjoy the journey.
别再担忧路途上的颠簸起伏了，开始享受这趟旅程吧。（刮刮乐，挂出大奖）
。。。。。。。:shock::shock::shock::shock::shock::shock: 鱼C是我家,我们一起加油! 路过,顶一下!!! 没有更新了啊
之前的例子展示了如何从任何从任何数制转换成十进制，这取决于数字每一个位置上的权值，然后把这些位权加起来来构成与十进制相等的数。假设八进制数125.78转换成十进制。为了完成这样的转换，首先记下数字每一个位置的权值。这个在例子3-2中出现过。八进制125.78在十进制中的值为85.875，或者1*64+2*8+5*1+7*0.125。
这本杂志的最新刊将在下一周一出版。 前面的例子已经展示了从任何进制的数字转到十进制，进制决定这个数字的每个数位上的权重和值
然后将这些值相加得到一个相对应的十进制的数字。
假设将八进制的125.78转换成十进制。
为了完成这个转换，首先写下这个数字的每个数位的权重。如例子3-2所示。
八进制的125.78是十进制的85.875，也就是1*64+2*8+1*5+7.0.125。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
杂志的下一刊将会在下个礼拜一发布。 前面的例子已经说明任何基于十进制的数字的转换，决定了这个数每位的权或值，并将等效十进制的权相加。试想一下将八进制数125.78转换成十进制。要完成这个转换，首先写下这个数每位的值。这个在例3-2中有展示，125.78的值是十进制数85.875，亦或是1*64加2*8加5*1加7*0.125。
这个杂志最新一期将在下周一出版。
页:
[1]