【2017-2-17】每天进步一点点
翻译原文：Conversions from decimal to other number systems are more difficult to accomplish than conversion to decimal. To convert the whole number portion of a number to decimal, divide by the radix. To convert the fractional portion, multiply by the radix.翻译答案：由十进制转换成其他进制比由其他进制转换成十进制困难。转换十进制整数部分时，要用基数去除，转换分数部分时，要用基数去乘它们。
读完一本书翻译原文：As soon as the light in the bedroom went out there was a stirring and a fluttering all through the farm buildings. Word had gone round during the day that old Major, the prize Middle White boar, had had a strange dream on the
previous night and wished to communicate it to the other animals. It had been agreed that they should all meet in the big barn as soon as Mr. Jones was safely out of the way. Old Major (so he was always called, though the name under
which he had been exhibited was Willingdon Beauty) was so highly regarded on the farm that everyone was quite ready to lose an hour’s sleep in order to hear what he had to say.翻译答案：等那边庄主院卧室里的灯光一熄灭，整个庄园窝棚里就泛起一阵扑扑腾腾的骚动。还在白天的时候，庄园里就风传着一件事，说是老麦哲，就是得过“中等白鬃毛”奖的 那头雄猪，在前一天晚上作了一个奇怪的梦，想要传达给其他动物。老麦哲（他一直被
这样称呼，尽管他在参加展览时用的名字是“威灵顿美神”）在庄园里一直德高望重，所以动物们为了聆听他想要讲的事情，都十分乐意牺牲一小时的睡眠。当时，大家都已经同意，等琼斯先生完全走开后，他们就到大谷仓内集合。 翻译篇
非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)
今天兜兜学了一些关于手指的单词，分享下（不定期，看心情）
thumb 大拇指
index finer 食指
middle finger中指
ring finger无名指
pinkie(little finger)小拇指
每日一句
Even if you're on the right track, you'll get run over if you just sit there.
即便你刚好处于正轨，如果你只坐在那里的话，还是会被撞翻。 （刮刮乐，挂出大奖）
赞 无名指 ringfinger
第一个进制转换那个 感觉好绕啊 原来食指是用来索引的~ 赞一个！ decimal adj 十进制的，小数的；n 小数 ；portion n 一部分； the whole number portion:整数部分。 将一整个数字转换成十进制。为了将一个十进制数转换成另外一个数制，用基数除并保留余数作为结果重要的数。一种算法如下所述：
1、用基数除以十进制数
2、把余数保存起来(第一个余数是最小且重要的数)
3、重复步骤1和2直到商(quotient)为0
我分两条帖子发吧，这个是第一条，后面的动物农场确实有点难。。。 第二篇确实难度大TAT。。。 在大谷仓的一端，有一个升起的平台，老Major已坐在他的稻草席上，马灯悬在房梁上。他已活了十二载，最近肥了许多，但他看起来仍有气质。尽管他从不修缮他的tushes(什么意思？Google不到，tush Google给的是屁股--.)外表却仍透着智慧与仁慈。不久后，其他动物陆续抵达，他们以自己舒服的姿势坐着。刚进来的是三只汪，Bluebell, Jessie, Pincher. 之后是两只猪，他们立即将坐在平台前的稻草上。母鸡们在窗户上。鸽子们在房椽上。绵羊和奶牛躺在猪后面开始反刍。两匹马，Boxer和Clover，一起走进来，他们走的很慢，小心的迈着他们巨大多毛的蹄子，好不踩到藏在稻草下的小小动物。Clover是一匹胖胖的慈如母亲的母马，她已活了半生，在生完第四只崽子后，她就在再也没有恢复她的身材。
{:10_254:}感觉 形容词有点难理解。像是最后一句里的 quite，实在不知道如何翻译。 本帖最后由 zlj19931010 于 2017-11-9 22:26 编辑
十进制整个数字转换。
转换十进制到其他进制，除上基数然后保存余数作为结果的重要数位。
一个转换的算法如下：
1、用十进制去除上基数（根据进制来确定基数）
2、保存余数（第一个余数是最低有效数位）
3、重复1和2步骤，知道商为0
在这个大谷场的一端，在一个高台上，Major早就坐上了他的草床上了，在挂载梁子上的灯下。
他12岁了，最近有点发胖了，但是他依然是一只看起来很壮的猪，有着一副智者和好心肠的模样，虽然他的獠牙基本没有修剪过。
不久之后，其他动物抵达，根据自己不同的喜好找到了能够让自己舒服的位置。
最先来的是三只狗，bluebell，jessie和pincher，然后是猪们，猪们马上在高天的前面落座了。
鸡们栖息在窗栏上，鸽子拍打着翅膀飞上了椽，羊和牛躺在了猪的后面，开始吃东西。
两匹运货的马，boxer和clover，一起进来，他们走的很慢，小心得放下了那多毛的马蒂，以防在草里有小动物。
clover是一匹慈祥的母马，接近中年了，自从生了第四胎之后，体型就变了一直没有变回来。 在大谷仓的一端有一排台子，少校已经安坐在他那用草做成的床上，头顶的房梁上挂着一盏油灯。他已经12岁了而且最近已经渐渐发福，但是他看起来依然很威严，他有着聪明和慈爱的外表，尽管他有獠牙。不久，动物们都陆续到了，并且找到了他们舒服的姿势坐下。首先到的是三只狗，Bluebell，Jessie，还有Pincher，然后是一只猪，他坐在了平台前面的草堆上。母鸡们坐在窗台上，鸽子们站在房梁上，绵羊和奶牛卧在猪的身后并且开始反刍。两只拉货车的马，Boxer和Clover也一起来了，走的很慢然后非常小心的坐在他们的大蹄子上，并且注意不要压倒草堆里面隐藏着的其他小动物。Clover是一只肥壮的慈祥的中年母马，在她生下第四个小马驹之后，身材就一直都没有恢复。
兜兜，怎么没有2017-2-18，也就是这一段的答案呢？ wei_Y 发表于 2017-8-25 19:07
在大谷仓的一端，有一个升起的平台，老Major已坐在他的稻草席上，马灯悬在房梁上。他已活了十二载，最近肥 ...
感觉翻译成“完全”比较好，“非常”“完全”“很”这方面的意思，在这里表示“身材没有‘完全’恢复”。 boll112233 发表于 2017-12-13 20:51
感觉翻译成“完全”比较好，“非常”“完全”“很”这方面的意思，在这里表示“身材没有‘完全’恢复”。
20号呢，答案在 十进制的整数转换。把十进制整数转换为其他进制，用基数除以这个数，保存余数作为结果
的有效数字。这种转换的算法如下：
1.用基数除以这个十进制数。
2.保存余数（第一个余数是最小的有效数字）。
3.重复步骤1和2，直到商为0. 十进制整数转化。转化一个十进制整数到另一种进制，要除以基数并保留余数作为结果的重要数位。这个转化的算法步骤如下：
1.将十进制数除以基数（数基）。
2.保留余数（第一个余数是最后一个重要数位），
3.重复步骤1和2直至商为零。
在大棚的一端，有一点倾斜的平台上，麦哲已经坐在了他的稻草床上，上方吊着一盏灯。他已经十二岁了并且最近长得很胖，但是他依旧是一只庄严的猪，有着聪慧和慈祥的面貌，尽管它的獠牙已经被切了。不久后其他动物开始到来并按照他们的样式找地方坐好。先进来的是三只狗，蓝铃，婕西，和Pincher，然后是猪们，它们马上做到了平台前的稻草堆里。母鸡们做到了窗台上，鸽子飞到了椽子上，羊和牛在猪后面坐下开始咀嚼反刍。两匹拉车马，Boxer和Clover，一起来的，慢慢走来并小心翼翼停下它们长毛的马蹄以免踩到藏在草堆里面的其他小动物。Clover是一匹将近中年的胖母马，在生了第四个孩子之后身材还没有恢复。
页:
[1]