【2017-5-24】每天进步一点点
翻译原文：In this chapter we study the concepts in OS design by studying the evolution of OS functions and identifying the fundamental concepts and techniques used in their implementation. We also introduce formal definitions of concepts and relevant terminology.翻译答案：本章我们将通过学习操作系统功能的演化和认识操作系统在实现过程中采用的基本概念与技术，了解操作系统设计中的概念，还将介绍一些概念和相关术语的正式定义。
读完一本书翻译原文：
The animals were not badly off throughout that summer, in spite of the hardness of their work. If they had no more food than they had had in Jones’s day, at least they did not have less. The advantage of only having to feed themselves, and not having to support five extravagant human beings as well, was so great that it would have taken a lot of failures to outweigh it. And in many ways the animal method of doing things was more efficient and saved labour. Such jobs as weeding, for instance, could be done with a thoroughness
impossible to human beings. And again, since no animal now stole, it was unnecessary to fence off pasture from arable land, which saved a lot of labour on the upkeep of hedges and gates. Nevertheless, as the summer wore on, various unforeseen shortages began to make them selves felt. There was need of paraffin oil, nails, string, dog biscuits, and iron for the horses’ shoes, none of which could be produced on the farm. Later there would also be need for seeds and artificial manures, besides various tools and, finally, the machinery for the windmill. How these were to be procured, no one was able to imagine.
翻译答案： 这一夏季，尽管动物们工作得十分辛苦，他们的境况还不算太坏，虽然他们得到的饲料不比琼斯时期多，但至少也不比那时少。除了自己食用外，动物们不必去并供养那五个骄奢淫逸的人，这个优越性太显著了，它足以使许多不足之处显得不足为道。另外，动物们干活的方式，在许多情况下，不但效率高而且省力。比如锄草这类活，动物们可以干得完美无缺，而对人来说，这一点远远做不到。再说，如今的动物们都不偷不摸了，也就不必用篱笆把牧场和田地隔开，因此便省去了大量的维护树篱和栅栏的劳力。话虽如此，过了夏季，各种各样意料不到的缺欠就暴露出来了。庄园里需要煤油、钉子、线绳、狗食饼干以及马蹄上钉的铁掌等等，但庄园里又不出产这些东西。后来，又需要种子和人造化肥，还有各类工具以及风车用的机器。可是，如何搞到这些东西，动物们就都想像不出了。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)
每日一句
Everything is funny as long as it is happening to somebody else.
所有事情都是有趣的，只要它发生在别人身上。 （刮刮乐，挂出大奖）
工作，项目和进程
在一个计算机系统中，操作系统的基本功能是组织用户计算的运行。因此对于用户计算做适当的特性描述是操作系统设计的基础。三个用户计算的特性已经被描述为工作时间，项目和进程。 发生在别人身上的事情都是有趣的。（ps：别人家的媳妇都是好的{:5_91:}） 任务，程序和进程
操作系统的一个基本功能是组织执行用户的计算。一个合适的关于用户计算的特征描述是本于它的底层设计。三个用户计算的特征是，任务，程序和进程
在一个星期天早上，当动物们准备接受自己的工作安排时，Napoleon宣布他有一个新的政令。现在动物农场允许和邻居农场进行贸易：当然这不是为了商业目的，简单的满足现在急需的材料。他说，为了满足风车项目，需要对一些事情进行改革的。他正在安排卖一些今年多收成的干草，如果有更多的金钱需要，他们会考虑售卖一些鸡蛋，在威灵顿有一个视场。Napoleon说，母鸡们对风车项目做出的牺牲值的获得特殊贡献奖。
{:10_254:}，来两发，轻松~ 本帖最后由 joker11111 于 2017-6-9 08:52 编辑
作业，程序，进程
一个系统的主要功能是在电脑系统中组织用户计算的执行，适合用户计算时的要素是它的基础设计。用户计算时用在数据上的三个要素为：作业，程序和进程。
动物农场：
一个周天早晨，动物们聚集在一起准备接受他们的任务时，拿破仑宣布了刚决定的新政策。从现在开始，鼓励动物农场的动物和附近农场的动物进行贸易，不是为了任何的宣传目的，而是简单的获取我们迫切需要得材料，风车的需求物品的优先性高于其他任何物品。它安排可以出售一堆料草和一部分近年的谷物，之后，如果还需要更多的钱，我们可以出售鸡蛋等一些可以在威灵顿总是有市场的东西。拿破仑说：鸡应该感到自豪，因为他们对建造风车有它们特殊的贡献。 作业，程序和进程
操作系统的主要功能是在计算机系统中组织用户计算程序的执行。因此，一个合适的对用户计算程序的描述(characterization)是它的基本设计要求。三种用于描述用户计算程序的方式是：日作业、程序和进程。 工作，程序和进程
操作系统最主要的功能就是组织执行用户在计算机系统里的计算。
因此在设计上有关于用户计算的一个合适描述是最基本的。
到目前为止有三个用户计算的特征描述--工作，程序和进程。
动物农场：
在一个礼拜天的早上，动物们集合在一起来接受命令的时候，Napoleon宣布他决定颁布一条新的政策。
从现在起，动物农场将会和邻居农场进行贸易交易：当然，这样做没有一个商业上的目的，只是为了能够获取我们急需的一些材料。
建造风车所需要的东西才是现在最重要的，他说。所以他计划出售一堆干草和今年小麦收成的一部分，如果过段时间还需要资金的话，
他将会卖鸡蛋来补足这些资金缺口，鸡蛋在willingdon总能卖的出去。
Napoleon接着说道，鸡们应该很乐意做出这种牺牲，作为自己对风车建造的特殊贡献。
Everything is funny as long as it is happening to somebody else
任何发生在别人身上的使其能够都是搞笑的。 任务，程序和进程
一个系统的优先功能是为了组织计算机系统中执行的用户计算资源。因此，一个合适的用户
计算特征是设计的基础。三个用户计算的特征已经被习惯使用---任务，程序和进程。
页:
[1]