【2017-5-25】每天进步一点点
翻译原文：Jobs, programs and processesThe primary function of an OS is to organize the execution of user computations in a computer system. A suitable characterization of user computations is therefore fundamental to its design. Three characterizations of user computations have been used to date--jobs, programs and processes.
翻译答案：作业、程序和进程
操作系统的基本功能是在计算机系统中组织用户计算的执行。因此它在设计中要求对用户计算有恰当的特征描述。通常在用户计算中使用以下三种特征记述——作业、程序和进程。
读完一本书翻译原文：One Sunday morning, when the animals assembled to receive their orders, Napoleon announced that he had decided upon a new policy. From now onwards Animal Farm would engage in trade with the neighbouring farms: not, of course, for any commercial purpose, but simply in order to obtain certain materials which were urgently necessary. The needs of the windmill must override everything else, he said. He was therefore making arrangements to sell a stack of hay and part of the current year’s wheat crop, and later on, if more money were needed, it would have to be made up by the sale of eggs, for which there was always a market in Willingdon. The hens, said Napoleon, should welcome this sacrifice as their own special contribution towards the building of the windmill.
翻译答案：一个星期天早晨，当动物们集合起来接受任务时，拿破仑宣布，他已经决定了一项新政策。说是往后动物庄园将要同邻近的庄园做些交易，这当然不是为了任何商业目的，而是仅仅为了获得某些急需的物资。他说，为风车所需要的东西一定要不惜一切代价。 因此，他正在准备出卖一堆干草和和当年的部分小麦收成，而且，再往后如果需要更多的钱的话，就得靠卖鸡蛋来补充了，因为鸡蛋在威灵顿总是有销路的。拿破仑还说，鸡应该高兴地看到，这一牺牲就是他们对建造风车的特殊贡献。 翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)
每日一句
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
当你排除掉了所有的不可能，剩下的无论多么说不通，它都一定是真相。 （刮刮乐，挂出大奖）
作业，程序和进程
传统观点认为一个计算就是一个程序。它由程序单元的集合构成，包括从函数库中获得并已经被执行的构成目标代码的程序单元。进程是一个程序或程序的一部分的执行。当并发的编程技术被用于程序的编码时，进程不同于程序。例如，许多进程可以执行一个程序或程序的一部分。 工作， 程序与进程
一个程序是经典视图的计算。 它由一套程序单元组成，包括从库获取的程序单元，构成要执行的目标代码。进程是程序或程序一部分的执行。当使用并发编程技术编程 ，它的程序有所不同。在这种情况下，许多进程会执行程序或一部分程序。 作业，程序和进程
程序是计算的一个经典角度。它包括了一系列的程序单元，包括图书馆中列举的需要被执行的程序单元。进程是从一个程序执行到另一个程序。进程有别于同时执行程序的技术。很多进程能够完成从一个程序到另一个程序的执行操作。
动物们再一次感受到了一种不安。不要接触任何人类的东西，不要贸易，不要货币，这不是在推翻Jones先生后第一次会议中确定的主题吗？所有的动物记得曾经的决心，或者至少他们认为他们记得。四只年轻的猪在会议中反对Napoleon，却很快的因为狗的虎视眈眈而偃旗息鼓。羊们经常用“四条腿是好的，两条腿是坏的”作为环节这种尴尬时间。最终，Napoleon打破了安静，宣布了他自己的所有安排。不需要任何动物来接触人类。他打算一个人承担这件事情。Whymper先生，一个住在Willingdon的掮客，同意作为动物农场和外界的中间人，他会每个星期一的早上来接受他的任务。Napoleon在唱完英格兰野兽后，用动物农场永垂不朽作为演讲的结束，动物们都四下散开了。
{:10_277:}，放完假回来，就是一屁股的事情，，现在才有空做一做 作业，程序，进程
一个程序是计算的类视图。它由一系列的程序单元组成，包含从库中获取的程序单元，这些单元有可被执行的代码对象组成。一个进程是一个程序的执行题或者一部分程序的执行体。它和程序不同的是当在编写程序时使用并行程序技术，一个程序或者一部分程序就可以有多个进程。
动物农场：
再一次动物们陷入一种迷茫沉重的状态中。禁止和人类有任何交易，禁止促成交易，禁止使用钱，在琼斯被赶走后第一次会议的时候这项决议就被通过了？所有动物都记起来来由这么一项决议：或者之后他们认为自己记起来了。当拿破仑取消会议时曾表示抗议的四个小一点的猪发出他们微小的声音，但是他们在狗凶狠的瞪眼中立刻安静下来。然后，像往常一样，绵羊们发出：“四条腿是好的，两条腿是坏的”,然后那一瞬的尴尬也就平滑的掠过了。最后，拿破仑抬起它的前蹄以示安静，然后宣布他做好的管理条例。不需要有任何动物去和人类联系，这显然是不可取的。他打算把这件事揽在自己的肩上.一个威灵顿的律师，whymper,同意做动物农场和外面世界的中间人。他将每周一早晨来参观农场并送来自己的产品。拿破伦最后以“动物农场万岁”来结束了自己的演讲。之后动物们没有忘记长唱英格兰兽。 作业，程序和进程
一个程序是计算的典型视角。它由程序单元的集合构成，这其中包括了那些从库中获得的程序单元。程序单元是可执行目标代码的组成。一个进程是程序或者一部分程序的执行体现。当并行程序技术用于编程时，它们就有不同了。在这样的一个情况下，一个程序或者程序的一部分能被许多进程所执行。 本帖最后由 zlj19931010 于 2018-1-31 17:55 编辑
工作，程序和进程
程序是计算的经典挂点。由一系列的程序组成，包括从函数库里获取的程序单元，由这些程序单元组成可以执行的目标代码。
进程是程序或者程序的一部分的执行。当程序是用并行编程技术编写的时候就和线程有所不同。
在这样一个例子中，进程可以执行一个程序或者一个程序的一部分。
动物农场：
动物们又感到了模糊不清的不安。从不和人类打交道，从不从事贸易，从不使用钱--这些不是已经在最早当琼斯被驱逐之后的那个会议上通过的决议吗？
所有动物都记得当时用通过了这些决议，或者说至少他们认为他们记得有过这样的事情。
那四头在Napoleon宣布废除晨会的时候抗议过的小猪小声得说话，但是马上被狗的吓人的咆哮声吓的不出声了。
然后，和往常一样羊群突然间唱起了‘四条腿的是好人，两条腿的是坏人。’，然后这个短暂的尴尬被平稳地度过了。
最后Napoleon抬起脚示意大家安静，然后宣布说他已经做好了所有的安排。
他说没有一只动物是需要和人类打交道，这当然明显是最不可取的。
他打算一个人承担全部的责任。一个叫做whymper的生活在willingdon的律师同意作为动物农场和外界世界的中间人，
将会在每个礼拜一的早上去农场接收给他的命令。Napoleon还是像往常一样大喊一声“动物农场永存不朽”来结束自己的演讲。
在唱完“英格兰的野兽”之后，动物们就解散了。
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
当你排除了那些不可能，无论剩下的是什么，有多么的难以置信，这都是真的。 作业，程序和进程
程序是计算的古典观点。它由程序单元集合组成，包括从函数库中获得的程序单元，它们构
成了要执行的对象代码。进程是执行的程序或者是程序的一部分。进程不同于程序，当采用
并发编程技术编写程序时。在这样的案例中，许多进程可以执行一个程序或者是程序的一部
分. 工作，程序和进程，程序是计算的经典挂点。由一系列的程序组成，包括从函数库里获取的程序单元，由这些程序单元组成可以执行的目标代码。
进程是程序或者程序的一部分的执行。当程序是用并行编程技术编写的时候就和线程有所不同。
在这样一个例子中，进程可以执行一个程序或者一个程序的一部分。
动物农场：动物们又感到了模糊不清的不安。从不和人类打交道，从不从事贸易，从不使用钱--这些不是已经在最早当琼斯被驱逐之后的那个会议上通过的决议吗？所有动物都记得当时用通过了这些决议，或者说至少他们认为他们记得有过这样的事情。
那四头在Napoleon宣布废除晨会的时候抗议过的小猪小声得说话，但是马上被狗的吓人的咆哮声吓的不出声了。
然后，和往常一样羊群突然间唱起了‘四条腿的是好人，两条腿的是坏人。’，然后这个短暂的尴尬被平稳地度过了。
最后Napoleon抬起脚示意大家安静，然后宣布说他已经做好了所有的安排。
他说没有一只动物是需要和人类打交道，这当然明显是最不可取的。
他打算一个人承担全部的责任。一个叫做whymper的生活在willingdon的律师同意作为动物农场和外界世界的中间人，
将会在每个礼拜一的早上去农场接收给他的命令。Napoleon还是像往常一样大喊一声“动物农场永存不朽”来结束自己的演讲。
在唱完“英格兰的野兽”之后，动物们就离开了。
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth：
当你排除了那些不可能，无论剩下的是什么，有多么的难以置信，这都是真的。
页:
[1]