【2017-6-30】每天进步一点点
翻译原文：OS microkernel
Some well-known microkernels include the QNX kernel which is only 8K bytes in size and includes process scheduling, interrupt handling, interprocess communication and core network services.
翻译答案：一些知名的微内核包括一个只有8Kb大小，但包含过程调度、中断处理、进程间通信及核心网络服务的QNX内核。
读完一本书翻译原文：Presently the tumult died down. The four pigs waited, trembling, with guilt written on every line of their countenances. Napoleon now called upon them to confess their crimes. They were the same four pigs as had protested when Napoleon abolished the Sunday Meetings. Without any further prompting they confessed that they had been secretly in touch with Snowball ever since his expulsion, that they had collaborated with him in destroying the windmill, and that they had entered into an agreement with him to hand over Animal Farm to Mr. Frederick. They added that Snowball had privately admitted to them that he had been Jones’s secret agent for years past. When they had finished their confession, the dogs promptly tore their throats out, and in a terrible voice Napoleon demanded whether any other animal had anything to confess.
翻译答案：喧嚣立即平静下来了。那四头猪浑身发抖地等待发落，面孔上的每道皱纹似乎都刻写着他们的罪状。他们正是抗议拿破仑废除星期天大会议的那四头猪。拿破仑喝令他们坦白罪行。他们没等进一步督促就交代说，他们从斯诺鲍被驱逐以后一直和他保持秘密接触，还配合他捣毁风车，并和他达成一项协议，打算把动物庄园拱手让给弗雷德里克先生。他们还补充说斯诺鲍曾在私下里对他们承认，他过去几年来一直是琼斯的特务， 他们刚一坦白完，狗就立刻咬穿了他们的喉咙。这时，拿破仑声色俱厉地质问别的动物还有什么要坦白的。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)
每日一句
Drama is life with the dull bits cut out.
戏剧就是去掉了无聊片段的生活。 （刮刮乐，挂出大奖）
谢谢最强坚持！
2017.07.04
Tips_1:
软件循环的一生在6—1中展示出来。这些数字代表了一个事实，那就是一旦软件升级，那么就进入了一个环，在其余生里连续不断地被使用和修改。这个模式对于很多成品来说也一样。不同的是，在其它产品情况中，被改进的机制更多地被叫做修复或保养，因为对于其它产品来讲，趋向于被使用修复作为他们自己的一部分成为可能。
Tips_2:
三只曾经谋划鸡蛋的领导者母鸡们，向前声称，雪球出现在他们的梦里，煽动他们反抗拿破仑的命令。他们也被屠杀了。随后，一只鹅向前宣称和忏悔，他曾经密藏了6个谷物耳朵在去年丰收的季节，然后在当晚吃了它。随后一只绵羊也忏悔他曾在喝水的池子里尿尿，是被雪球要挟的。其它两只绵阳忏悔曾经谋害一只投票跟随拿破仑的老ram，通过当它从旁边出现的时候。他们都被屠杀在广场上。随着忏悔的故事和行刑执行，大量的尸体堆在拿破仑的脚前，空气充满了浓重的血腥味，自从琼斯被驱逐，这里已经无法认知了。 软件的生命周期在图6-1中已经表示出来。这张图代表着软件的一生：一旦软件被开发出来，他就进入了属于自己的周期，被使用以及被改进直到它生命的尽头。这就像一般的工业产品一样。不同的是，其他产品的改进更多被称为维修或者维护，因为一般产品被使用后一般会使得其中一部分老化。
三只之前因为鸡蛋问题跳脚的母鸡现在站到了动物群的前面，说她们梦到了Snowball在梦里面诱惑它们反抗Napoleon的命令。然后它们也立刻被狗处死了。然后一只鹅走了出来，坦白说它在去年收割的时候，在晚上偷偷吃掉了六耳式的谷子。一只山羊坦白向饮水池里面撒了尿，原因是被Snowball诱惑的；另外有两只山羊承认谋杀了一只老公羊，其中一只宣称是要效忠Napoleon，但Napoleon一示意，狗就追着它绕着火堆转。最终他们都被当场杀害了。随着动物们的挨个坦白和解释，Napoleon的脚前堆了一堆的尸体，空气中也弥漫着血腥的味道，这是在Jones先生的时代也没有出现的现象。
{:10_254:} 软件的生命周期如图6-1所示。这张图说明了一个事实，一旦一个软件被开发，它就进入了一个一直持续到它生命结束的或被使用，或被修改的循环。就像许多人工制造的产品所通常使用的模式一样。不同的地方在于，这种人工制造的产品，在修改阶段(phase)，更准确的叫做维修或者维护阶段，因为这些产品当它们的部件损坏的时候就从被使用转变成被修复。 软件生命周期如图6-1所示。这个图片展示软件一旦被开发出来，它就会进入到一个被使用和修改的生命周期，
并且这个生命周庆将会一直持续。这样一个模式对于许多工业产品来说也是很普通的。
区别在于，对于其他产品而言，修改阶段更多的被称为修复或者是维护阶段，因为其他产品趋向把产品从使用到修改
作为产品变旧。
动物农场：
那三只在鸡蛋事件中反抗的元凶现在走上前，说snowball出现在他们的梦里然后煽动他们不要遵守napoleon的命令。
他们也被屠杀了。然后有一只鹅走上前，忏悔自己私藏了六普尔的玉米在上次收割的时候，然后在晚上把玉米吃掉了。
然后一只羊承认在饮水池里尿尿--怂恿他这么做的人是snowball--还有两只羊承认他们谋杀了一头老山羊，一个napoleon的坚定追随者，
当山羊在咳嗽的时候，他们围着火堆一圈又一圈的追着他。他们都被当场杀掉了。继续有人出来坦白然后被杀掉，
知道napoleon的脚前堆积了一堆尸体，空气中弥漫着一股浓烈的血腥味，这种事情从琼斯被驱赶走以来是闻所未闻的。
Drama is life with the dull bits cut out.
喜剧就是把所有无聊部分砍掉的生活。
页:
[1]