【2017-7-11】每天进步一点点
翻译原文：The Traditional Development PhaseAfter the system requirements are identified, they are converted into more technical system specifications. For example, the requirement that data be restricted to authorized personnel might become the specification that the system will not respond until an approved eight-digit password has been typed at the keyboard or that data will be displayed in encrypted form unless preprocessed by a routine known only to authorized personnel.
翻译答案：系统的需求被确定以后，它们就转化为更具技术性的说明书。例如，关于数据须限制在某些有权限的人的需求，就可能转化为以下规范——直到从键盘输入一个被认可的8位密码，系统才开始响应，或者除非经过只有授权的人才知道的例程预处理，否则数据将以加密的形式显示在屏幕上。
读完一本书翻译原文：A few days later, when the terror caused by the executions had died down, some of the animals remembered — or thought they remembered — that the Sixth Commandment decreed ‘No animal shall kill any other animal.’ And though no
one cared to mention it in the hearing of the pigs or the dogs, it was felt that the killings which had taken place did not square with this. Clover asked Benjamin to read her the Sixth Commandment, and when Benjamin, as usual, said that he refused to meddle in such matters, she fetched Muriel. Muriel read the Commandment for her. It ran: ‘No animal shall kill any other animal without cause.’ Somehow or other, the last two words had slipped out of the animals’ memory. But they saw now that the Commandment had not been violated; for
clearly there was good reason for killing the traitors who had leagued themselves with Snowball.
翻译答案：几天以后，这次行刑引起的恐慌已经平息下来后，有些动物才想起了第六条诫律中已经规定：“任何动物不得伤害其他动物”，至少他们自以为记得有这条规定。尽管在提起这个话题时，谁也不愿让猪和狗听见，但他们还是觉得这次杀戮与这一条诫律不相符。克拉弗请求本杰明给她念一下第六条诫律，而本杰明却像往常一样说他不愿介入这类事情。她又找来穆丽尔。穆丽尔就给她念了，上面写着：“任何动物不得伤害其他动物而无缘无故”。对后面这五个字，动物们不知怎么回事就是不记得了。但他们现在却清楚地看到，杀掉那些与斯诺鲍串通一气的叛徒是有充分根据的，它并没有违犯诫律。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)
每日一句
The only way to discover the limits of the possible is to go beyond them into the impossible.
发现可能的极限只有一种方法，那就是超越可能，挑战不可能。 （刮刮乐，挂出大奖）
感谢坚持！
tips_1:
设计 鉴于分析专注于提议的系统的功能，因此，设计将专注于系统如何完成这些目标。在这里，软件系统的构造将被建立。
传统设计阶段 一个被建立的不错的的原则就是：对于大型软件系统而言，最好的架构就是模块化。确实，使用模块化分解使得大型软件系统的实现变得可能。没有这样那样的（系统）崩溃，在大型软件系统运行中那些被要求的技术细节将超过一个人理解的范围。
tips_2:
贯穿整年，动物们比之前时间更加努力的工作去重建风车，风车的墙比之前厚两倍且必须在约定的时间前完成，整个农场一起有规律的工作也是一个巨大的工程。有些时间动物工作了更久的时间，却获得了比之前jones时代更少的食物。在周末早晨，squealer用它的猪蹄子举着一个长长的纸张，读出了上面的列出的理由来证明每一个食物工作都得到了提升，分别是200,300，或500，或者是其它。动物们看不到任何理由去相信他，尤其是他们不再很清晰的记得在反抗之前有什么情况类似这个。一样的是，他们感觉他们很快就得到更少的指标和更多的食物。 尽管这些年来，动物们比以往更努力的工作，将风车的墙加厚了原来的两倍，同时，还需要兼顾农场的工作，这对于动物们而言是巨大的工作量。相比Jones先生在的时候，动物们的工作时间更长了。Squealer在星期天的早上blablabla地宣读着各种图表来证明每一类的食物的正常情况，有的是两百倍的增长，有的是三百倍，或者是五百倍的增长。动物们也没有理由来不相信他，尤其是动物们渐渐忘记了革命前的生活。动物们都相信，很快他们都将进入工作很少，而食物很多的阶段。
{:10_277:}，就先翻几天的Animal Farm好了 设计 然而(whereas)，分析着重于被设计的系统应该要做什么，设计着重于如何让系统实现那些目标。于是，系统软件的架构被建立起来。
传统的开发阶段
一个好的原则是对于一个大型软件系统要使用模块化设计。事实上，这是通过模块分解实现来使一大型系统变得可能。缺失了这样的分解，大系统的技术细节就要在人们理解力的要求下实现了。
本帖最后由 zlj19931010 于 2018-2-8 11:31 编辑
设计
分析聚焦在被设计的系统应该做些什么，然而设计聚焦在这个系统如何达到这些目的。也就是在这一步建立软件系统的结构。
传统的开发阶段
有一个固定下来的原则，大型软件系统的结构最好是模块化的。确实是这样，有了这种模块化的分解才使得大系统有可能开发。
如果没有这宗分解，实现一个大系统所需要的技术细节将会超出一个人的理解范围。
动物农场：
这一整年，动物们非常努力工作，甚至超过了去年重建风车时候的努力，风车的城墙是以前的两倍厚实，而且按时完成了项目，
加上农场平时的日常工作，是一个巨大的劳动力。曾经有那么几次，动物们干得比琼斯那时候多吃得还不如那时时候。
在一个星期天的早上，squealer用他的猪蹄拿着一条长长的纸带，想动物们读了一串的金额数字，告诉动物们每一种食物的产量
都已经增加了，视情况而定变增加百分之200，百分之300，或者百分之500.动物们没有理由不相信他，尤其是当现在的他们都
已经快记不清起义前的生活情况是怎么样的了。仍然，动物们还是会相信他们在不久的将来会工作的更少，吃的更多。
The only way to discover the limits of the possible is to go beyond them into the impossible
发觉潜能的唯一方法就是将事情做到极致。 设计 然而分析集中在建议系统应该做什么，设计集中在系统如何实现那些目标。软件的结构
就是在这里建立的。
传统开发阶段
一个良好的建立原理是对于一个大型软件系统最好的结构是模块化。的确，通过这种模块化
的分解，大型系统的实现变的可能。没有这样的崩溃，大型系统实施中的技术细节需求会超
过人类的综合力量。
页:
[1]