【2017-7-12】每天进步一点点
翻译原文：Design Whereas analysis concentrates on what the proposed system should do, design concentrates on how the system will accomplish those goals. It is here that the structure of the software system is established.
The Traditional Development Phase
It is a well-established principle that the best structure for a large software system is a modular one. Indeed, it is by means of this modular decomposition that the implementation of large systems becomes a possibility. Without such a breakdown, the technical details required in the implementation of a large system would exceed a human's comprehensive powers.
翻译答案：设计分析关注这个系统应该做什么，而设计关注这个系统应该怎样来实现目标。正是通过设计建立了软件系统的结构。
大型软件系统最好的结构是模块化系统，这是一条被充分证实的原则。确实，正是借助模块化的分解方法，大型系统的实现才成为可能。没有这样的分解，在大型系统实现过程中所需要的技术细节可能会超过一个人的理解能力。
读完一本书翻译原文：Throughout the year the animals worked even harder than they had worked in the previous year To rebuild the windmill, with walls twice as thick as before, and to finish it by the appointed date, together with the regular work of the farm, was a tremendous labour. There were times when it seemed to the animals that they worked longer hours and fed no better than they had done in Jones’s day. On Sunday mornings Squealer, holding down a long strip of paper with his trotter, would read out to them lists of figures proving that the production of every class of foodstuff had increased by two hundred per cent, three hundred per cent, or five hundred per cent, as the case might be. The animals saw no reason to disbelieve him, especially as they could no longer remember very clearly what conditions had been like before the Rebellion. All the same, there were days when they felt that they would sooner have had less figures and more food.
翻译答案：整整这一年，动物们比前些年干得更加卖力。重建风车，不但要把墙筑得比上一次厚一倍，还要按预定日期完成；再加上庄园里那些日常性活计，这两项合在一起，任务十分繁重。对动物来说，他们已经不止一次感觉到，现在干活时间比琼斯时期长，吃得却并不比那时强。每到星期天早上，斯奎拉蹄子上就捏着一张长纸条，向他们发布各类食物产量增加的一系列数据，根据内容分门别类，有的增加了百分之二百，有的增加了百分之三百或者百分之五百。动物们觉得没有任何理由不相信他，尤其是因为他们再也记不清楚起义前的情形到底是什么样了。不过，他们常常觉得，宁愿要这些数字少一些，而吃得更多些。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)
每日一句
Never, never, never give up.
不，绝不，永不放弃。 （刮刮乐，挂出大奖）
所有的命令现在都是通过Squealer或者另一只猪完成。Napoleon一般只会在傍晚出现。当他出现的时候，他不仅身边有狗跟随，还有一只黑色的小公鸡走在他前面，像是一个号手一样，在Napoleon要发言的时候，公鸡都会先叫几声。甚至于在农舍当中，Napoleon渐渐和其他动物隔开来。Napoleon也是独自进食，只有两条狗在一边等着他，他经常吃来自Crown Derby的晚餐。在Napoleon的生日和两个纪念日都会鸣枪致敬。
{:10_277:}，金一胖，金二胖，金三胖。。 感谢最强坚持！
Tips_1:
传统的开发阶段 然而，随着模板的设计，只有在考虑周全下适合模板的细节才会被精通。同样这样的模板设计也需要有益于未来的维护，因为它需要改成模板的基础。（如果改变成每个顾客健康好处的方式可以被计算，那么只有与健康基础有关的模板需要被考虑。）
Tips_2:
现在所有的命令通过Squealer或者其它的一只猪来发布。拿破仑自己经常一整夜不出现在公众面前。但当他出现的时候，他不仅被他的扈从狗们包围，还被一只小鸡在前方作为号兵的角色，并在拿破仑讲话前发出巨大的鸡叫。据说即便在农场，拿破仑也占据独立的卧室有别于其它人。他独自吃饭，有两只狗在护着他，而且经常享受来自云空Derby的晚餐服务，那是来自农场洗浴室玻璃橱柜的。同时规定，与其它俩个周年庆一样，每年在拿破仑的生日上，都需要开抢庆贺。 传统的开发阶段
在模块化设计中，然而，只有为模块化开发所固有(pertaining n.为...所固有)的细节需要被掌握。这样的模块化设计同样把未来的维护也考虑进去，因为它允许在模块的基础上进行修改。(如果要修改每一个雇员健康指数的计算方法，这样，只要考虑处理健康指数的模块就可以了。) 通过模块化的设计，然而，只有相关的模块的细节才需要被掌握。
这个一样的模块设计同样也有益于日后的维护工作，因为可以基于模块来做出相应的修改。
（如果修改是针对每一个员工健康福利的计算方式，那么只需要考虑处理健康福利的那个模块）。
动物农场：
现在所有的命令都是通过squealer或者其他另一头猪来传达。Napoleon一般是两个星期才会在公众面前出现一次，这还不一定。
当他要出现的时候，不仅有狗跟在身边，还有一只黑色的小公鸡，那只小公鸡走在Napoleon的前面，扮演一个小号手，
每次在Napoleon发言之前发出公鸡的喔喔啼声。即使在农场住院里，Napoleon也是和其他人分开住的。
他一个人吃饭，身边跟着两条狗服侍他，一直用皇冠Derby餐具来吃饭，那些餐具以前是放在客厅的玻璃橱柜里面的。
同样宣布在每年Napoleon生日的时候都要开枪祝贺，和其他两个周年纪念日一样的待遇。
Never, never, never give up.
不要放弃。 传统研发阶段
然而，对于模块化设计，只需要掌握考虑下的相关模块化细节。这类相同的模块化设计对未
来的维护也有帮助，因为它允许基于模块化的修改。（如果要修改计算每个员工健康福利的
方式，则只需要考虑处理健康福利的模块。）
页:
[1]