【2017-7-14】每天进步一点点
翻译原文：The Traditional Development PhaseThere are, however, distinctions regarding the concept of a module. If one approaches the design task in terms of the traditional imperative paradigm, modules consist of procedures and the development of a modular design takes the form of identifying the various tasks that the proposed system must perform. In contrast, if one approaches the design task from the object-oriented perspective, modules are seen as objects and the design process becomes that of identifying the entities (objects) in the proposed system as well as how these entities should behave.
翻译答案：但是，有关模块的概念也是有差别的。如果一个人以传统的命令式语言范式的方法来进行设计工作，模块由不同程序组成，而模块化设计则以确定有待实现系统的不同任务的方式进行。相反地，如果一个人从面向对象的角度来完成设计工作，模块就被看成了对象，而设计过程变成了确定有待实现系统中的实体（对象）以及确定这些实体是如何工作的。
读完一本书翻译原文：Napoleon was now never spoken of simply as ‘Napoleon.’ He was always referred to in formal style as ‘our Leader, Comrade Napoleon,’ and this pigs liked to invent for him such titles as Father of All Animals, Terror of Mankind, Protector of the Sheep-fold, Ducklings’ Friend, and the like. In his speeches, Squealer would talk with the tears rolling down his cheeks of Napoleon’s wisdom the goodness of his heart, and the deep love he bore to all animals everywhere, even and especially the unhappy animals who still lived in ignorance and slavery on other farms. It had become usual to give Napoleon the credit for every successful achievement and every stroke of good fortune. You would often hear one hen remark to another, ‘Under the guidance of our Leader, Comrade Napoleon, I have laid five eggs in six days’; or two cows, enjoying a drink at the pool, would exclaim, ‘Thanks to the leadership of Comrade Napoleon, how excellent this water tastes!’ The general feeling on the farm was well expressed in a poem entitled Comrade Napoleon, which was composed by Minimus and which ran as follows:
翻译答案：如今，对拿破仑给不能简单地直呼“拿破仑”了。提到他就要用正式的尊称：“我们的领袖拿破仑同志”，而那些猪还喜欢给他冠以这样一些头衔，如“动物之父”， “人类克星”，“羊的保护神”，“鸭子的至亲”等等。斯奎拉每次演讲时，总要泪流满面地大谈一番拿破仑的智慧和他的好心肠，说他对普天之下的动物，尤其是对那些还不幸地生活在其它庄园里的受歧视和受奴役的动物，满怀着深挚的爱等等。在庄园里， 把每遇到一件幸运之事，每取得一项成就的荣誉归于拿破仑已成了家常便饭。你会常常听到一只鸡对另一只鸡这样讲道：“在我们的领袖拿破仑的指引下，我在六天之内下了五只蛋”，或者两头正在饮水的牛声称：“多亏拿破仑同志的领导，这水喝起来真甜！”庄园里的动物们的整个精神状态，充分体现在一首名为“拿破仑同志”的诗中，诗是梅尼缪斯编写的，全诗如下：
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)
每日一句
A person who trusts no one can't be trusted.
不信人者不可信。 （刮刮乐，挂出大奖）
孤儿寡母的朋友，喜乐的泉源；哦，在我看向这平静而威严的眼神的时候，灵魂都在燃烧
就像天空中的太阳，Napoleon同志！他给予了动物们一切的爱，充满了我们的肚腹，洁净了食物。
无论是大动物还是小动物，都在他的怀抱里安静休息，他看顾我们，Napoleon同志！
当我有了后裔，在他还是一个幼崽
他渐渐长成，他应该首先学会忠诚
是的，他首先学会的话语，应该是“Napoleon同志！”
{:10_277:} 最近学校图书馆搞改革，自习室成了重点区，搞了每天预约制，还好早日脱坑~
传统的开发阶段
实现：实现包括实际的编程、数据文件的创建以及数据库的开发。
测试：测试与实现是联系紧密的，因为每一个系统模块在它被实现的时候通常被测试过了。事实上，在一个设计较好的系统中的每一个模块能够被独立于其他模块测试，通过其他模块的简化版本的方式，这叫做桩模块(stubs 软件测试领域术语)。来模仿目标模块与余下系统模块的交互。当然，这种模块测试方式提供了一种整体系统的测试方法，作为多样的已被完成和被联合的模块。 本帖最后由 zlj19931010 于 2018-2-9 11:37 编辑
实现阶段 实现包含真实代码的编写，创建数据文件，开发数据库。
测试阶段 测试和实现是紧密联系的，因为系统中的每个模块正常是按照实现的逻辑来测试的。
确实，设计良好的系统中的每一个模块会独立地和其他模块的简化版本（被称为存根）测试，通过模拟目标模块和系统
剩下的模块的通信来测试。
当然，当多个模块完成然后合并到一起的时候，这种模块化的测试还是适用于系统整体测试。
动物农场：
没有父亲的人的朋友！
幸福的来源！
喝酒桶的主人啊！
当我凝视你那冷静，威风凛凛的眼睛的时候
我的灵魂是那么的激动！
你就像那天上的太阳，
Napoleon同志！
你给予了我们一切，
每天能饱食两顿，
还有那干净草铺能睡觉。
对于全部的动物，
你都照顾入微，
Napoleon同志。
如果我有一头乳猪，
在它长大之前，
即使它像一个品脱瓶，像一个钉子，
它也该对你忠心耿耿，
对，它说的第一句话应该是
‘Napoleon同志’
A person who trusts no one can't be trusted.
一个不信任别人的人也不会得到别人的信任。 传统研发阶段
实施包括了程序的实际编写，创建数据文档和开发数据库。
仔细的测试与实施相关的，因为每个系统模块在它们实施时通常都会测试到。确实，对于模
仿目标模块和系统其余部分互相作用，每个模块在一个良好设计的系统中都可以与使用其他
模块简化版本的模块独立测试，称为树形。当然，这种测试组件给了系统一个全面测试不同
组件完成和合并的方法。
页:
[1]