【2017-11-9】每天进步一点点
翻译原文：The Internet can be viewed conceptually as having four layers: the network technology substrate, transport services and representation standards, middleware services, and applications. The network technology substrate is composed of telecommunications networks and protocols. The transport layer houses the TCP/IP protocol. The applications layer contains client applications such as the World Wide Web, e-mail, and audio or video playback. Middleware is the glue that ties the applications to the communications networks, and includes such services as security, authentication, addresses, and storage repositories.翻译答案：因特网能被概念性地分为四层：网络技术基体、传送服务和表示标准、中间件服务和应用。网络技术基体由电信网络和协议组成。传送层收容TCP/IP协议。应用层包含客户机的应用，例如万维网、电子邮件和声频或视频回放。中间件是将应用与通信网络连接起来的粘合剂,并且包括如安全、验证、地址和存储等服务。
读完一本书翻译原文：
Instead, she would go into her “delicate” act, claiming her body would absolutely collapse from the strain if she ran or jumped or stretched.
It worked. Every year. She'd bring in some note and be sure to swoon a little for the teacher the first few days of the year, after which she'd be excused from anything that required muscles. She never even put up her own chair at the end of the day. The only muscles she exercised regularly were the ones around her mouth, and those she worked out nonstop. If there was an Olympic contest for talking, Shelly Stalls would sweep the event. Well, she'd at least win the gold and silver— one medal for each side of her mouth.
What bugged me about it was not the fact that she got out of P.E.—who'd want her on their team, anyway? What bugged me about it was that anyone who bothered to look would know that it wasn't asthma or weak ankles or her being “delicate” that was stopping her. It was her hair.翻译答案：
相反，他会奉上一出“完美”的表演，声明她的身体在跑步，跳高和伸展运动的折磨下，一定会晕倒。
这很管用。每年都很管用。她带来医生的证明，并在学年开始的那几天小小地晕倒几次，然后逃过一年当中任何需要力量的事情。甚至放学的时候都不搬自己的椅子。唯一经常得到锻炼的肌肉是她的嘴唇，而且动起来几乎一刻不停。假如奥运会增加一个比赛说话的项目，雪莉.斯道尔斯一定能横扫一切奖项。好吧，至少是金牌和银牌--上下嘴唇各得一项。
其实，我烦恼的并不是她不用上体育课这件事--说实话，又有谁愿意和雪莉分在一组呢？我烦恼的是只要有心，就一定能看出妨碍她上课的根本不是哮喘，脚踝有伤或是她表现出来那种“娇弱”，而是她的头发。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本课外书
每日一句
The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, but wiser people so full of doubts.
这个世界的问题在于，傻子和疯子过于信得过自己，聪明人却对自己充满怀疑。 （刮刮乐，挂出大奖）
她的头发多到爆炸，她又对她的头发是有百般花样的打理，无论是扎马尾，还是编辫子，或者是待头饰，老多花样了。她扎的马尾就像回旋木马上的马尾巴一样。到了某天她把头发全部放下来的时候，像瀑布一样的头发把她的五官都遮住了，唯一能看到的就是她的鼻子。
嘿，在脑袋上顶着四平方的头发应该是一件挺辛苦的事情。
起初我对Shelly的态度是忽略她，但是到了五年级的时候，我看到她挽着Bryce的手，这我就不能忍了。
那是我的男人。在二年级开学的两天前，他都羞涩到无法牵我的手。这个都无法和我说句完整话的人。那个，几乎要夺走我初吻的男人！！
{:10_254:} 又审核。。。诶诶诶{:10_269:} 用户工作在应用层（例如邮件），很少有人意识到中间件在后面的作用。因为所有层都使用TCP/IP，他们共同连接于四层。这可能是网络层没有应用层的重要改变。网络层将在下面描述。 哇，兜兜你不更新了呀。。。 时光不老 发表于 2017-11-12 16:16
哇，兜兜你不更新了呀。。。
不是有更新么 破渔网兜兜 发表于 2017-11-14 11:33
不是有更新么
新发的帖子还有置顶吗，我找不到了 时光不老 发表于 2017-11-18 09:22
新发的帖子还有置顶吗，我找不到了
新帖点最新那个按钮，或者订阅那个淘专辑 用户使用应用(例如电子邮件)而且对在其背后运行的中间件了解很少。这是因为所有的层面使用TCP/IP协议，并且其他的通用标准与这所有的四个层面有联系，这使得在网络层发生巨大变革的时候而不需关注应用层的改变成为可能。网络层在后面介绍。 用户用应用层工作的时候（例如使用电子邮件），基本不会意识到中间件在后台运行着。
因为所有层都会使用到TCP/IP和其他一般的连接所有四个层级的标准，可以不强制改变应用层的情况下对网络层做出
大修改。网络层会在下面做描述。
怦然心动
她有很多头发，头发以这种方式那种方式弯曲，剪短或者是用珠子装饰，编辫子或者是盘绕。
她的马尾辫比得上旋转木马。在那几天她把头发全部都放下来，稍微摇动，头发像个毯子一样，她就在里面舒舒服服的。
所以实际上你看她的脸就只有一个鼻子了。
顶着一个毛毯玩游戏，只能祝你幸运了。
我对待她就是无视她，这个法子起到很好的效果，直到五年级中途的时候我看见她握着bryce的手。
我的bryce。那个还在为三年级开学前两天握了我的手而感到含羞的人。那个太害羞导致到现在为止还是只能对我说hello的人。
那个仍然带着我的吻到处走的人。
The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, but wiser people so full of doubts
这个世界的问题在于愚蠢的人和狂热分子一直都对自己很自信，但是比他们聪明的人却满脑子都是怀疑。
页:
[1]