【2018-3-6】每天进步一点点
翻译原文：In an interruption, an asset of the system becomes lost or unavailable or unusable. An example is malicious destruction of a hardware device, erasure of a program or data file, or failure of an operating system file manager so that it cannot find a particular disk file.翻译答案：在中断情况下，系统资源开始丢失，不可用或不能用。例如，蓄意破坏硬件设备，抹除程序或数据文件或造成操作系统的文件管理程序故障，以致不能找到某一磁盘文件。
读完一本书原文：Like this is the first time she's heard my sister talk to me or something.
“Well, it's true! How can he not have noticed?” “I was going to ask you about that, honey. Did something happen?”
Lynetta stands up and shoves her chair in. “Like you care,” she snaps, and charges down to her room.
“Oh, boy,” my dad says.
Mom says, “Excuse me,” and follows Lynetta down the hall.
When my mother's gone, my dad says, “So, son, why don't you just ask Juli?”
“Dad!”
“It's just a little question, Bryce. No harm, no foul.”
“But it'll get me a half-hour answer!”
He studies me for a minute, then says, “No boy should be this afraid of a girl.”
“I'm not afraid of her…!”
翻译答案：就像是头一次听到姐姐用这种态度对我说话似的。“嘿，这是真的！他怎么会不知道呢？”“我正想问你呢，亲爱的。出什么问题了？”
利奈特站起来，把椅子推回去。“别装的好像你真的关心我似的。”她咬着牙说，然后冲回房间去了。
“唉，天哪。”爸爸说。
妈妈站起来，“不好意思。”然后跟着利奈特去了走廊。
妈妈走了以后，爸爸说：“好吧，孩子，为什么你不去问问朱莉呢？”
“爸爸！”
“就问个简单的问题嘛，布莱斯。没什么大不了。”
“但是她会拉住我解释半个小时！”
他盯着我看了一分钟，然后说：男孩不应该害怕女孩。”
“我不是怕她。。。”
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本课外书
每日一句
You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
失败可能会让你失望，但若不去尝试，就必定会失败。 （刮刮乐，挂出大奖）
<试一试>
截取是指某些未被授权方获得资源访问权的行为。外部的未被授权方可以是人、程序或计算机系统。这种类型的故障的例子有，不正当地对程序或数据文件的复制，或是对网络中数据的窃听获取。当丧失可以被迅速地发现时，一次不留痕迹的截取行为不会因为截取能被轻易地检测到，而留下任何可追踪到的痕迹。
<怦然心动>
“我觉得你确实是在害怕她。”
“爸爸！”
“认真听我说，孩子。我想让你去寻求一个答案。克服恐惧并寻求答案。”
“去问他们有没有一只公鸡？”
“没错。”他起身洗了洗装麦片的碗，说，“我还得去工作而你得去学校上课。今晚我期待着你的好消息。”
好吧。好极了。这一天还没开始就是世界末日了。然后当我在学校告诉加勒特发生的事情后，他只是耸耸肩说道，“她就住在你家右边的街上，对吧？”
“是啊，那又怎样？”
“那就去看看她家的鸡圈。”
“你是说去偷偷看一下？” 试一试：
拦截是指一些非法组织获得了访问资源的途径。这些外来的组织可能是个人，一个程序或者是一个计算机系统。这一类型失败的例子：非法拷贝程序或数据文件，通过网络窃听数据。尽管数据丢失会非常快的被发现，但是悄无声息的拦截机也不会留下可以被检测到的痕迹。
怦然心动：
“我认为你是”
“爸爸！”
“严格来说，儿子。我想要你给我们一个答案。克服内心的恐惧给我们一个答案”
“无论他们是否有公鸡？”
“对的，他站起来然后清洗了他的碗”说到“我要去工作，你也要去上学了，我期待晚上有一个报告”
好，很好。这一天从开始就不美好。然后去了学校，当我告诉加勒特发生了什么的时候，他只是耸耸肩说道：“嗯，她住在你的街对面是不是？”
“是的，所以？”
“所以翻过篱笆”
“你的意思是跟踪？” 试一试
一次截取代表着存在未授权的外部来源获得了资源的访问权，这个外部的来源可能是一个人，一段程序，或者是一个计算系统。这类失败举例来说，就是非法拷贝数据或程序，或通过窃听获取网络数据。由于损失可能会很快被发现，所以一个沉默的截取者不会留下会被侦听者发觉的访问痕迹。
怦然心动：
“我认为你就是”
“爸爸！”
“讲真，我需要你去找出个答案来，客服你的恐惧，去给我们找到答案”
“就是去弄清楚他们到底有没有养公鸡？”
“对啦”他站起来，边洗他装谷物的碗边说：“我得去上班了，你也该去上学了，我希望今晚就能得到结果。”
真是棒极了，这一天还没真正开始就已经注定毁了。但是当我到了学校，跟加勒特说起这件事儿时，他只是耸了耸肩，然后说：“嗯..她就住在你右边那条街上，是吧？”
“是，所以呢？”
“所以就透过栅栏看看呗！”
“你是说窥探？ 试一试：
拦截是指一些未经授权的获得资源的使用权。这个外在的可以是人，一个项目，或者计算机系统。例如失败类型为非法复制项目或者数据文件，或是用窃听器在网络上获取数据。当这样的损失没有被及时的发现，一个默认的拦截就可能会毫无痕迹的消失
怦然心动：
“我觉得你就是”
“爸爸！”
“严肃点，儿子。我希望你给我们一个回答。克服你的恐惧然后回答我们。”
“是关于他们是否有一个公鸡？”
“没错”他站了起来然后清理他装谷物的碗，说,“我现在要去上班了而你要去上学了，我期待在今晚能有一个答复。”
好吧，好的就这样了吧！在这个开始之前厄运已经来了。但是在学校当我告诉Garrett发生了什么时，他只是耸肩说，“好吧，她就住在你的对街？对吗？”
“是的，所以?”
“所以在篱笆上去看一下呀”
“你的意思是偷窥？” 拦截意味着没有权限的部分人能够获得访问的权限。外界的部分可以是一个人，一段程序，或者是一个计算机系统。
这种类型的故障是程序或者数据文件的非法复制，或则是在网络中窃取数据。
损失可能很快就被发现了，但是一个沉默的拦截者可能什么踪迹都没有留下，所以拦截者也不是很容易就被检测到。
怦然心动
‘我认为你就是怕她。’
‘爸爸！’
‘认真的，儿子。我想要你去给我们问一下答案。克服你的恐惧然后给我一个答案。’
‘去问他们是否有一个公鸡？’
‘对啊。’他站了起来然后收拾了他的麦片碗，说‘我要上班了，你也得去上学了。我希望晚上有一个回复’
好，好极了。今天还没有开始就已经注定好了。但是当我在学校把这件事情告诉garrett的时候，他就只是耸耸肩然后说“嗯，她家不就是在你家对面吗？”
‘是啊，然后呢？’
‘那么就去看一看她家的围栏啊！’
‘你的意思是偷偷去看看？’
You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
如果你失败了你可能会失望，但是如果没有尝试去做那么就永远不会成功。 一个截取意味着一些没有授权的组织已经获得了访问资源的途径。外界的组织可以是一个人，一个程序或者一个计算系统。这种错误类型的例子是违法(illicit)拷贝程序或数据，或者通过窃听(wiretapping)来从互联网上获取数据。一个失误可能会以相当快的速度被发现，一个静默的截取者可能不会留下能被侦听者快捷(readily)探测的轨迹(trace)。
页:
[1]