【2018-5-14】每天进步一点点
翻译原文： 13.1.2DesignProfessions such as engineering and architecture are concerned with design. Although their applications vary, most designers face similar difficulties and use similar methodologies. One of the principal characteristics of most design problems is the lack of a unique solution. Hence, the designer will examine a potential design and then will modify it, possibly many times, in an attempt to achieve a better solution. Computer graphics has become an indispensable element in this iterative process.
翻译答案：工程和建筑的专业人员关心设计，尽管他们的应用不同，但大多数设计者面对相似的困难，采用了类似的方法。大多数设计问题的基本特点之一是缺少唯一的解决方案，因此，设计者可能需要多次检查原来的设计，修改它，以获得一个更好的解决方案。在这个重复的过程中，计算机图形学已变成一个不可缺少的部分。
读完一本书原文：
Mom's foot came down in a big way, and I thought she was going to throw us out, lock, stock, and boa, but then I made the most amazing discovery—chickens lay eggs! Beautiful, shiny, creamy white eggs! I first found one under Bonnie, then Clyde—whom I immediately renamed Clydette—and one more in Florence's bed. Eggs! I raced inside to show my mom, and after a brief moment of blinking at them, she withered into a chair. “No,” she whimpered. “No more chicks!”
“They're not chicks, Mom … they're eggs!”
She was still looking quite pale, so I sat in the chair next to her and said, “We don't have a rooster…?”
“Oh.” The color was coming back to her cheeks. “Is that so?”
“I've never heard a cock-a-doodle-do, have you?”
She laughed. “'41 blessing I guess I've forgotten to count.” She sat up a little and took an egg from my palm. “Eggs, huh. How many do you suppose they'll lay?”
翻译答案：妈妈疯狂地跺脚，我猜想她想把我们，连带蟒蛇，一股脑全扔出去，但是后来我有了一个惊人的发现--鸡开始下蛋了！美丽，晶莹，奶白色的蛋！一开始，我在邦尼身下发现了一个，然后是克莱德--我当即把它的名字改成了克莱蒂特--佛罗伦斯的窝里还有一个。它们下蛋了！我奔回窝里拿给妈妈看，她惊愕地看了一会儿，瘫倒在椅子上。“不，”她轻声说，“不要更多的鸡了！”
“它们不是鸡，妈妈。。。这是鸡蛋。”
她仍然苍白着脸，不说话，我在她旁边的椅子上坐下。她说：“我们没养公鸡呀。。。”
“嗯。”她脸上又有了血色，“确实没养？”
“我从来没听见打鸣的声音，你听到过没有？”
她笑了，“上帝保佑，我忘了数数了，”她直起身，从我手里接过鸡蛋。“鸡蛋，哈，你猜它们能下多少蛋？”
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本课外书
每日一句
Do not go where the path may lead; go instead where there is no path and leave a trail.
别沿着别人的路走，要去开辟自己的路，留下自己的足迹。 （刮刮乐，挂出大奖）
13.1.3 模拟
计算机图形学令人印象最深刻和最熟悉的应用应该归类为模拟。视频游戏展示了计算机图形的视觉吸引力和我们实时生成复杂图像的能力。游乐中心内部的游戏显露了最先进的硬件和软件技术。电脑生成的图像也是飞行模拟器的核心，它已经成为训练飞行员的标准方法了。利用这些模拟器实现的美元和生命的节省是非常巨大的。我们在电视上和电影里所看到的电脑生成图片已经先进到与现实世界图片几乎分辨不出来的水平了。
《怦然心动》
“我不知道。”
现在的情况就是，我的母鸡下了更多鸡蛋，超过我们能吃的数量。开始我们还努力保持，不久后我们就被煮鸡蛋和挑鸡蛋折磨的精疲力竭，我的妈妈也开始抱怨所有这些免费的鸡蛋耗了她太多的时间。
之后某个下午，当我正在收集鸡蛋的时候，我们的邻居斯图比女士靠在栅栏边上说，“如果你们有多余的鸡蛋，我很乐意收购它们。”
“真的吗？”我问道。
“当然啊，没有什么像自由散落的鸡蛋了。两美元一打听起来合适吗？”
两美元一打!我笑着说“当然！”
“好。不管什么时候你们有额外的，都给我带过来。赫尔蒙斯和我昨晚在电话里讨论了这件事，但是我先请求购买，确保你们会优先给我提供，可以吗，朱莉？” 本帖最后由 zlj19931010 于 2018-5-14 11:05 编辑
13.1.3 模拟仿真
对于计算机图形图像使用最影响深刻和熟悉的一些可以分类为仿真。
电视游戏证明不论是计算机图形的视觉体验还是人眼真实看到的图像都具有视觉吸引力。
一款街机游戏的内容揭示了最高级别的硬件和软件。
计算机生成的图片也是飞行模拟器的核心，计算机模拟飞行已经成为了训练飞行员的标准方法。
使用这些模拟器省下来的钱和生命时间价值非凡。
我们从电视上和电影中看的计算机生成的映像已经发展到了几乎不能与现实映象区别开来的程度了。
怦然心动
‘我不知道’
结果是，母鸡们生的鸡蛋我们吃不完。一开始我们尝试保持这种状态，但是很快我们就疲于煮沸、腌制、折腾鸡蛋了，
然后妈妈开始抱怨这些免费的鸡蛋太耗费她精力了。
然后一个下午，当我正在收集鸡蛋的时候，我们的邻居stueby夫人在篱笆边歪着身子对我说‘如果你们还有剩下的鸡蛋，我想要从你们这买一点。’
‘真的？’我问道
‘肯定真的啊。自由放养的鸡蛋最好了。一打鸡蛋两美元你觉得怎么样？’
两美元一打鸡蛋！我笑着说‘好啊’
‘好的，那么。无论什么时候你们有剩下的鸡蛋，那就拿过来。我昨天晚上和helms夫人在电话里正商量这个，但是是我先问的，
所以能否向我保证我会先于她拿到这些鸡蛋呢，juli？’
Do not go where the path may lead; go instead where there is no path and leave a trail.
不要去走那些前人走过的有方向的路；要去走那些没有人走过的路然后留下你的痕迹。 <试一试>
模拟
计算机图形学的最优秀和最令人熟悉的一些使用方式可以被归类为仿真技术。视频游戏展示了计算机图形的视觉吸引力和我们实时生成复杂影像的能力。街机游戏的内部就拥有最先进的硬件和软件。计算机生成的图像也是飞行模拟器的核心，这种方式已成为训练飞行员的标准了。通过使用这些模拟器，节省和挽救了巨大数量的财产和生命。我们在电视和电影里看到的计算机生成的图像，已经进步到几乎无法和现实世界的图像进行区分了。
<怦然心动>
“我不清楚。”
事实证明，我的母鸡下的蛋我们都吃不完。最开始我们试着赶上下蛋的速度，但很快我们都厌倦了这种折磨，然后妈妈开始抱怨这些免费的鸡蛋太耗她的精力了。
某天下午我正收着鸡蛋，我们的邻居斯图比夫人靠在侧栏上说，“如果你有多余的鸡蛋，我很乐意买。”
“真的？”我问。
“一点不假。没什么能比得上散养鸡蛋了。一打两美元，听上去很公平吧？”
一打两美元！我笑着说，“成交！”
“好的，不过...如果你有一些多的，就把鸡蛋给赫尔姆斯夫人吧，我昨天晚上和她在电话里谈过这个事，但是我想让你在拿给她之前先把鸡蛋卖给我，怎么样，朱莉？” 13.1.3 仿真模拟
计算机图形学中最让人印象深刻和常用的类别就是模拟仿真。电子游戏证明计算机的图形请求和我们看东西的能力一样都可以生成复杂的成像。现在一个街机游戏的内部就拥有最先进的硬件和软件。计算机的图像生成也是飞行模拟器的核心，飞行模拟器已用于作为训练飞行员的标准和方法。通过使用模拟器来节约金钱和减少伤亡已经非常普遍。我们在电视上和电影里看到的电脑生成图片，已经几乎和现实镜像没有区别了。
怦然心动
“我不知道”
后面的结果是，我的母鸡下的蛋我们已经吃不完了。一开始我们还能吃掉，但是很快我们就只能疲于煮蛋，腌蛋，制作恶魔蛋，然后我的母亲开始抱怨这么多免费的鸡蛋占用了她太多的时间。
后来一天下午当我在收集鸡蛋，我的邻居Stueby先生在篱笆外看了一会说：“如果你有一些额外的鸡蛋，我很乐意从你那里买一点”
“真的吗？”我问道。
“当然，没有什么比散养的鸡蛋更好的了，两美元一打怎么样？”
两美元一打！我笑着说：“当然可以。”
“好的，那么，不管什么时候你有多余的鸡蛋都可以带过来。我昨天晚上和Helms先生谈过，但是我是第一个问你的，所以请务必先把鸡蛋给我，好吗朱莉？”
页:
[1]