|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能^_^
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
x
翻译原文: 13.1.2 Design
Professions such as engineering and architecture are concerned with design. Although their applications vary, most designers face similar difficulties and use similar methodologies. One of the principal characteristics of most design problems is the lack of a unique solution. Hence, the designer will examine a potential design and then will modify it, possibly many times, in an attempt to achieve a better solution. Computer graphics has become an indispensable element in this iterative process.
翻译答案:工程和建筑的专业人员关心设计,尽管他们的应用不同,但大多数设计者面对相似的困难,采用了类似的方法。大多数设计问题的基本特点之一是缺少唯一的解决方案,因此,设计者可能需要多次检查原来的设计,修改它,以获得一个更好的解决方案。在这个重复的过程中,计算机图形学已变成一个不可缺少的部分。
读完一本书原文:
Mom's foot came down in a big way, and I thought she was going to throw us out, lock, stock, and boa, but then I made the most amazing discovery—chickens lay eggs! Beautiful, shiny, creamy white eggs! I first found one under Bonnie, then Clyde—whom I immediately renamed Clydette—and one more in Florence's bed. Eggs! I raced inside to show my mom, and after a brief moment of blinking at them, she withered into a chair. “No,” she whimpered. “No more chicks!”
“They're not chicks, Mom … they're eggs!”
She was still looking quite pale, so I sat in the chair next to her and said, “We don't have a rooster…?”
“Oh.” The color was coming back to her cheeks. “Is that so?”
“I've never heard a cock-a-doodle-do, have you?”
She laughed. “'41 blessing I guess I've forgotten to count.” She sat up a little and took an egg from my palm. “Eggs, huh. How many do you suppose they'll lay?”
翻译答案:妈妈疯狂地跺脚,我猜想她想把我们,连带蟒蛇,一股脑全扔出去,但是后来我有了一个惊人的发现--鸡开始下蛋了!美丽,晶莹,奶白色的蛋!一开始,我在邦尼身下发现了一个,然后是克莱德--我当即把它的名字改成了克莱蒂特--佛罗伦斯的窝里还有一个。它们下蛋了!我奔回窝里拿给妈妈看,她惊愕地看了一会儿,瘫倒在椅子上。“不,”她轻声说,“不要更多的鸡了!”
“它们不是鸡,妈妈。。。这是鸡蛋。”
她仍然苍白着脸,不说话,我在她旁边的椅子上坐下。她说:“我们没养公鸡呀。。。”
“嗯。”她脸上又有了血色,“确实没养?”
“我从来没听见打鸣的声音,你听到过没有?”
她笑了,“上帝保佑,我忘了数数了,”她直起身,从我手里接过鸡蛋。“鸡蛋,哈,你猜它们能下多少蛋?”
翻译篇(每次翻译的量都不会很大,全部翻译才有奖励哦)
非计算机方向系列:读完一本课外书
每日一句
Do not go where the path may lead; go instead where there is no path and leave a trail.
别沿着别人的路走,要去开辟自己的路,留下自己的足迹。 (刮刮乐,挂出大奖)
|
评分
-
查看全部评分
|