【2019-1-18】每天进步一点点
翻译原文：贝基也搬到卡里斯福特先生的房子里住了。她成了萨拉的女仆，感到非常高兴°她有了一个温暖的房间，漂亮的衣服，每天还有很多好吃的东西。她非常爱萨拉。埃芒加德经常来看萨拉，萨拉又开始帮她学习功课了。埃芒加德没有那么聪明，可她是个真正的朋友。去印度绅士家里的头一天，萨拉给她写了封信，埃芒加德把信带到了学校。“确实有钻石矿，“她对拉维尼哑和其他姑娘们说道，”确实有！钻石矿里有数不尽的钻石，其中有一半是属于萨拉的。那—直都是她的钻石，哪怕是当她住在小阁屋里，又冷又饿的时候。她那时是一位公主，现在也是！“
翻译答案：Becky came to live in Mr Carrisford's house, too. She was Sara's servant, and she was very happy. She had a warm room, nice dresses, and good things to eat every day. And she loved Sara very much.
Ermengarde often came to visit Sara, and Sara helped her with her school lessons again. Ermengarde was not clever, but she was a true friend. On that first day in the Indian gentleman's house, Sara wrote a letter to her, and Ermengarde carried the letter into the schoolroom.
'There were diamond mines," she told Lavinia and the other girls. "There were!There were millions and millions of diamonds in the mines, and half of them are Sara's . And they were her diamonds all the time when she was cold and hungry in the attic. And she was a princess then, and she's a princess now!"
读完一本书原文:Caleb Hughes was up next, and he fetched the Boosters all of eleven fifty. Then came Chad Ormonde, who I swear was ready to pee his pants when Mrs. McClure made him step forward. She read his card, pinched his cheeks, and raked in fifteen even.
At this point what stood between me and the auction block was Jon Trulock. And I wasn't exactly interested in what he had in his basket or what his hobbies and favorite sports were. I was too busy scanning the crowd for Jumbo Jenny, sweating my pits off.
Mrs. McClure calls into the microphone, “Do I hear ten?” and it took me a minute to tune in to the fact that no one said “Ten!” No one said anything. “Come on, out there! The lunch is delicious. Strawberry tarts, um …” And Mrs.
McClure goes back to reading off the three-by-five about Jon Trulock's lunch.
Talk about embarrassing! This was worse than being a mama's boy. Worse than lunch with Jumbo Jenny!
翻译答案：凯莱布.休斯是下一个拍卖品，他为俱乐部拍得了十一元五角。然后是查得.奥蒙德，我敢说麦克卢尔夫人把他带上去的时候他快要尿裤子了。她宣读他的卡片，捏捏他的脸，然后迅速地拍出了十五元。这时，我和拍卖台只隔着琼恩.楚洛克。我对篮子装了什么东西、有什么爱好、喜欢什么运动不感兴趣。我忙着在人群中寻找胖妞珍妮，胳肢窝里湿了一片。
麦克卢尔夫人透过麦克风喊道：“有出十元的吗？”我等了一分钟，却没有人说出“十元！”谁也没有说话。“快来啊，快上吧！这午餐很好吃呢。草莓挞，嗯。。。“麦克卢尔夫人走到后面。宣读琼恩.楚洛克那张三乘五的卡片上写的菜单。
多么尴尬啊！这比成为“妈妈的宝贝”还要糟！
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
每日一句
Not having the best situation, but seeing the best in your situation is the key to happiness.
快乐的关键在于，即便境遇不是最佳，但依然能看到处境中最好的一面。.（刮刮乐，挂出大奖）
<怦然心动>
如果没人想和他吃午饭，那他怎么会得到投票？
然后我听到人群的右边传出的声音，“十块！”
“十块？我听到了十块？”麦克卢尔夫人带着微笑说。
“十二块！”从相同的地方传来不一样的声音。
“十五块！”又一种不同的新声音出现了，突然间我意识到是谁发出的声音。
朱莉·贝克发出的。
我在人群中寻找到了她，她在招手，挡住了脸。
她停了一下，然后喊着“十八块！”
“十八块！”麦克卢尔夫人喊着，看起来她快要崩溃了。她停了一下说，“十八块一次……十八块两次……成交！十八块成交。”
<每日一句>
世上没有最好的处境，在目前处境下看到最好才是幸福的关键。 怦然心动
如果没有人想要和他吃午餐，那么他又是怎么得到投票的呢？
接着从人群右边我听到“10！”
“10？我听到10了吗？”McClure夫人说着，脸上挂着焦虑不安的笑容。
“12！”同一个区域传来一个不同的声音。
然后是第一个声音“15！”在那一瞬间我认出了那个声音是谁。
juli Baker
我搜索这人群然后发现了她，手在空中挥舞，确认了她的脸。
“16！”其他一个声音。
这时候有一个暂停然后juli回敬了“18！”
“18！”McClure夫人哭喊道，看起来好像是她的认知被颠覆了。
她停住了，然后说“18一次....18两次...成交！18美元。”
Not having the best situation, but seeing the best in your situation is the key to happiness.
在你的处境中寻找最好的而不是拥有最好的处境，是变得开心的关键。
<怦然心动>
如果没有人想要和他共进午餐，那他又是怎么得到投票的呢？
接着我听到人群的右边传出一个声音，“十！”
“十？我听到‘十’了吗？”McClure夫人说着，脸上挂着焦虑不安的笑容。
“十二！”从相同的地方传来了一个不一样的声音。
“十五！”这是第一次喊出十的那个声音，突然间我意识到了那个声音是谁。
是Juli Baker。
我搜索着人群并且找到了她，她在空中招手，这使得手挡住了她的整个脸。
“十六！”此时另一个声音回应道。
Juli Baker停顿了一下，然后反击了“十八！”
“十八！”McClure夫人喊着，看起来她快要崩溃了。她停了一下，然后说，“十八一次……十八两次……成交！十八美元成交。”
<每日一句>
Not having the best situation, but seeing the best in your situation is the key to happiness.
在当下已经拥有的一切之中寻找最好的，而不是想着去拥有最好的，这才是通往幸福之门的钥匙！ zhangxiuyuxzg 发表于 2019-1-20 16:24
如果没有人想要和他共进午餐，那他又是怎么得到投票的呢？
接着我听到人群的右边传出一个声音，“十！ ...
哎，居然是18号的了，没仔细看。 本帖最后由 避孕套特大号 于 2019-1-20 17:39 编辑
若是没人想和他共进午餐，那他又怎么能得到投票呢？
接着他从右边的人群里听到：“10！”
“10？我刚听到的是10？”McClure太太露出焦躁的笑容说到。
“12！”从同样的区域里传来了一个不一样的嗓音。
之前的声音又传来了“15！”，并且我突然认出了那是谁的声音。
那是Juli Baker的声音
我在人群中搜索着并找到了她，手在空中挥舞，脸上全是那个表情。
“16！”另一个声音传来
这回暂停了一下，但Juli 又回击道“18！”
“18！”McClure太太哭了，看上去像是要崩溃了。她停顿了一下，接着说“18一次……18两次……18元成交！”
每日一句
没有最好的处境，但在你处境中找到最好的才是幸福的关键。
页:
[1]