【2019-3-5】每天进步一点点
翻译原文：“我想做个农场主。”皮普说道。
“对呀，”约翰答道，“农活儿是天底下最棒的活计！”
“可是你们只有夏天才来！”托尼说道，“要知道，这里不会永远是夏天，也不会永远阳光灿烂。农夫们冬天也得辛苦劳作。这是份又累又脏的活计。”
“但是你喜欢干农活儿啊！”约翰说道。他说得对极了，托尼的确非常喜欢自己的工作。
翻译答案："I want to be a farmer," said Pip.
"That's right," said John. " Farming is the best job in the world!"
"But you just come here in the summer!" said Tony. "It isn't always summer, you know. The sun doesn't always shine. Farmers work hard in the winter too. It's a hard, dirty job."
"But you like it!" said John, and he was right. Tony liked his job very much.
读完一本书原文：I went home and called on the phone, and finally, finally her mother answers. “Bryce? No, I'm sorry. She doesn't want to talk.” Then she whispers,
“Give her a little time, won't you?”
I gave her an hour. Almost. Then I went across the street. “Please, Mrs. Baker. I've got to see her!”
“She's locked herself in her room, dear. Why don't you try phoning tomorrow.”
Tomorrow? I couldn't wait until tomorrow! So I went around the side of their house, climbed the fence, and knocked on her window. “Juli! Juli, please. I've got to see you.”
Her curtains didn't open, but the back door did, and out came Mrs. Baker to shoo me away. When I got home, my granddad was waiting at the front door. “Bryce, what is going on? You've been running back and forth to the Bakers',
climbing over their fence…. You're acting like the world's on fire!”
I blurted, “I can't believe this! I just can't believe this! She won't talk to me!”
翻译答案：我回到家，拨通了电话，很久很久以后，终于，她妈妈接了起来。“布莱斯？不，我很抱歉。她不想和你说话，”她轻声说，“给她一点时间，好吗？”我给了她将近一个小时的时间。然后，我穿过马路，“求你了，贝克太太。我非要见到她不可！”
“她把自己锁在房间里不愿出来，亲爱的。你可以试试明天再给她打电话。”
明天？我等不到明天！于是，我在她家附近逡巡着，爬上围栏，敲着她房间的窗户，“朱莉！朱莉，拜托。我必须要见到你。”
她的窗户紧闭，但后门打开了，贝克太太走出来，把我轰走了。
到家以后，外公已经等在门口，“布莱斯，怎么了？你在贝克家那里跑来跑去，还爬上人家的围栏。。。就像火烧屁股似的！”
我脱口而出：“我不相信！我就是不相信！她不愿意跟我说话！”
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
每日一句
Our greatest enemies, the ones we must fight most often, are within.
我们最大的敌人，也是我们最常遇到的敌人，就藏在我们的心里。.（刮刮乐，挂出大奖）
4.An old piano
In a hot summer afternoon, Tony, John and pipp are cutting high grass. Sun sinister, they are exausted. But Mr wood comes to the field.
"Hellow, children," he says, "I've got some work for you."
"He always has work for us." Pipp whispered, which makes two other boys laugh. The farmer likes to keep them busy. The three children wen to a shabby wood house nearby the farm with him.
怦然心动:
他让我进了前屋后问我:"谁不理你了？"
"朱莉."
他犹豫道:"她是不是生你气了？"
"我不知道."
"你做了什么让她生气的事吗？"
"没有！是的！我的意思是，我不清楚。"
"好吧，发生了什么？"
"我想要吻她！在我本该跟夏莉和米兰达一起共进那该死的篮子男孩午餐时，我想要在全屋人面前吻她！"
他慢慢笑了起来."那你成功了吗？"
"我那时，好像，快要成功了。我情不自禁！但她把我推开了，并且......" 我望向窗外贝克的房子，"并且她现在不理我了！" 每日一句:
我们经常面对的最强大的敌人就是我们自己。 <试一试>
An old piano
In an afternoon of a hot summer, Tony, John and Pip were mowing the tall grass. The sun was very hot, they were tired. Mr Wood came to the field suddenly.
"Well, children," he said, "I'm going to give you some work."
"He always gave us some work!" Pip whipered, the two other children smiled. The farmer liked to keep them busy. They went to an old chalet not far from the farm with him.
<怦然心动>
他把我领进前厅，说，“谁不愿意跟你说话？”
“朱莉！”
他迟疑了一会儿。“她……对你发脾气了？”
“我不知道！”
“她对你发脾气有什么原因？”
“没有！是的！我是说，我不知道！”
“好吧，发生什么事了？”
“我想亲她！在一整间屋子人的面前，当我要和雪莉、米兰达去吃那个该死的篮子男孩午餐时，我想亲她！”
慢慢地他的脸上泛起微笑。“是吗？”
“是的，就像被什么控制住了。我控制不了自己！但她推开我跑了……”我朝窗外贝克家的方向看去。“现在她不愿意跟我说话了！”
<每日一句>
我们最强大的敌人，和我们必须经常与之战斗的敌人，就是自己。 我们最大的敌人，中间的不会，是我们的内心。 on a hot summer afternoon,Tony、John and Pip were cutting that tall gross.
the sunlight was hot,they were tired.Mr Wood came field suddently.
"hello kids"he said,'i have got you some work to do'
'they always have work to give us to do.'Pip murmured,and other kids smiled.
the farmer liked to keep them busy.they fellow him to old wood house that is not far away from farm.
怦然心动
他把我拉进前房，说“谁不想和你聊天”
“juli”
他犹豫说“她在生你气吗？”
“我不知道”
“她有什么理由会对你生气吗？”
“没有！是的！我意思是我不知道”
“那么，事情是怎么样的？”
“我想要亲吻她！在整个房间里所有人的面前，当我被认为作为一个愚蠢的篮球男孩和Shelly和Miranda吃午饭，
我尝试想要吻她！”
他脸上开始笑容，“你做了吗？”
“我是，想要，占有。我停不下来！但是它把我推开了然后.....”
我望向窗外的Baker的房子。“现在她不想和我说话。”
Our greatest enemies, the ones we must fight most often, are within.
我们最大的敌人，需要经常与之抗争的敌人是我们的内心。 试一试
4.An Old Piano
At onr afternoon of hot summer,Tony,John and Pip was mowing that high grass.The sun was brutal,and they really exhaused.Mr.Woodd came to field suddenly.
"Hey,my boy."he said,"I got some job for you."
"He alway have job for us!“Pip whispered，the other two children laughed.The farmer liked them work incessant.They walked to a broken wood house which not far away from farm with him.
砰然心动
他领着我去前屋，说道，“是谁不会在和你讲话了？”
“朱莉！”
他犹豫地说，“她是不是……生你的气了？”
“我不知道！”
“她生你的气有什么原由吗？”
“没有！不是!我的意思是，我不知道。”
“好吧，发生了什么？”
“我试着去吻她！在整整一屋子人面前，在我会和雪莉以及米兰达共进那愚蠢的篮子男孩午餐的时候，我试着去吻她！“
一抹微笑慢慢的浮现在他脸上。“你吻下去了吗？”
“我吻了，就像，疯了一样。我没法停下来！但她推开了而且……“我透过窗户看向贝克家。“而且现在她不在和我讲话了！”
页:
[1]