0092 - 狸语&程序设计｜【“动森”给的启发】
本帖最后由 不二如是 于 2020-5-15 09:16 编辑疫情防控期间很多人宅在家里，都在玩一个游戏。
所以才有了下面这个梗：
你玩动森了么？
加个好友呗
害！我还没有Switch呢
上面的对话，就是近期火爆朋友圈的《集合啦！动物森友会》！
越来越多的国人接触到了这款 19 年的任天堂老 IP 。
动森通过一系列设计创造了一个具有真实生活沉浸感的空间！
越来越多的人愿意拿起行囊走上这座“孤岛”。
为什么呢？
当然和它的游戏设计脱不开关系，这次我们就专挑一个很“诡异”的配音来分析一下。
先来听一下这段语音：
传送门
如果玩过动森的鱼油肯定听出来了，在游戏中这叫做“狸语”，狸猫的狸，语言的语。
这个游戏里面和你打交道的所有角色，都在说“狸语”。
鱼油可别觉得这只是一段随便设计的语音，其实它有自己的含义。
其实上面这段话对应的游戏文本是：
嗯嗯，你同意就太好狸！那么后面的事就交给我吧。
好了，知道了这段话的意思，请再听一遍上面的音频。
发现了什么没有？
这个狸语，是不是有点像“加速过的中文”。
虽然你不能完全听懂，但至少有几个词，你会觉得和中文是一一对应的。
其实，不仅仅中文玩家会有这种感受，全世界各地的玩家都觉得，动森里的狸语是他们当地的语言。
动森游戏针对不同语言版本的游戏，设计了不同版本的狸语。
它的日文版，游戏角色就像是在说日文，英文版，游戏角色又像是在说英文。
那这个游戏是怎么做到的呢？
在 B 站刷到一个视频：传送门
里面对狸语设计理念的解读。
虽然只是一种假设，相当于“黑盒”测试，但个人觉得有一定的合理性，而且很开脑洞。
首先纠错：
我们听到的狸语，并不是把中文倍速播放。因为有不少网友把音频拉长之后发现，就算在很慢的情况下，狸语也是一种完全没有意义的声音，其中不存在任何一个现有的单词。
那狸语又是怎么做到像一种语言的呢？
他做了一个假设：
狸语其实和我们日常说的语言，还是有一种对应关系的。就拿我们中文来说吧，动森的设计师，很可能是把中文的每个字给拆开，让每个字都只留下特别短促的发音。
举个例子，比如说“鱼”这个字，可能就会只留下“y”，短促的“咦”，这个声音。
然后再通过一系列的加工处理，让它成为所谓的“狸语”。
稍微整理一下核心推论：
[*]森录的应该就是日语的五十音，带声母的，然后按照其他语言的发音对应规则把发音对上去播放。
（仔细听，动森里的zcs之类的摩擦音的声母还是很明显的）
[*]语调应该不是随机来的，而是降调，降到一定程度再随机一个音符提上去再降。
[*]动森不是每个字都读出来的。应该是有随机跳字。
因为狸语里仍然保留了一些中文的特色，所以你会觉得它听着像你熟悉的语言。
这就好比说，我们听一个人讲话，发现他老说“靓仔”，可能会觉得他是广东人一样。
那好了，如果这个假设靠谱，设计者为什么要花这么大的功夫给动森设计一门新语言呢？
不遗余力的设计
这就得回到动森的起点了。
初代《动森》N64 的发行日期是 2001 年 04 月 14 日，而 2001 年 09 月 14 日 NGC 就发售了。
可以说：
动森初代“是在一个不起眼的时间登陆了一个马上就要退市的平台。
这个游戏从第一代开始，就需要玩家阅读大量的游戏文字，文字量往往比一部长篇小说还多。
如果想让玩家读下去，就要给他们制造沉浸感，比如通过语音把文字念出来。
但是如果采用真人录音的话，10 分钟的录音就能把游戏卡带塞满。
所以在当时的限制之下，动森就开发出了这套造“狸语”的本事。
而且为了区分不同角色的形象，他们会给不同的小动物，安排不一样的语音语调，甚至每个人还有不同的口头禅。
这样一来，这个游戏的所有小动物，都有了自己独一无二的风格。
虽然玩家听不懂这些小动物说的话，但它们其实在说玩家所说的语言。
就会让人有一种代入感。
其实很多经典“老”游戏，都是通过这种精心设计各种小细节。
来让游戏成为每一个玩家能找到归属感的乌托邦。
此外最重要的一点设计其实就是：“社交”
海内存知己天涯若比邻，随着一代代对互联网的应用的普及，《动森》也逐渐发展出了便捷的联机要素。
有很多的玩家，和自己多年未见，天各一方的老同学，居然在《集合动森》内见了面！
玩的不亦乐乎，充满温情的社交，恐怕是这个游戏另一方面引起热潮的决定因素。
预知更多神文请看：
菊、套与吹水 | 【？？？】
如果喜欢，别忘了评分{:10_281:} ：
http://xxx.fishc.com/forum/201709/19/094516hku92k2g4kefz8ms.gif
如此多懂学习的VIP至尊都已订阅本专辑，你还不快点行动！（☞订阅传送门 ） 沙发 板凳 三楼 {:10_256:} 抢楼{:10_256:} 板凳
地板 没玩过动森 {:10_257:} 我咋不知道有这个？难道这和我疫情期间除了吃就是睡有很大的关系？ {:10_257:} 看过某些阿婆主玩过，还火了一阵子 有意思{:9_228:} b... {:10_256:} 第一次听说哈~
https://cdn.jsdelivr.net/gh/hishis/forum-master/public/images/patch.gif 好像懂了些什么
（陷入沉思 {:5_91:} 啥
页:
[1]
2