不二如是 发表于 2025-5-30 11:22:38

海外知名科技博主「暴力」测评华为折叠电脑！苹果：他喵提我干肾！！



华为MateBookFold折叠是一款配备18英寸可折叠OLED屏的弹簧式笔记本电脑，展开时仅7.3 mm厚，折叠后厚度14.9 mm，重量1.16 kg，轻薄程度甚至优于当下主流手机。

在线整活：

https://www.bilibili.com/video/BV1k77JzWEDF

其屏幕分辨率达到3.3K（3296×2472），峰值亮度高达1600尼特，支持P3广色域和HDR双层LTPO技术，实现自适应刷新率与超低能耗。

硬件方面，最高可选32 GB内存与2 TB SSD存储，搭载华为自研鸿蒙HarmonyOS 5系统，内置74.69 Wh电池与铝合金双风扇散热，可实现约10小时续航；

机身两侧设有USB-C接口、指纹电源键、8 MP前置摄像头、六扬声器与四麦克风阵列等丰富配置，售价约23999元（约3300美元），目前仅在中国市场发售。

在苹果内部，创新主管曾打趣：

你们没看到华为这折叠花样？先让研发停手
并强调Apple产品的可靠性：“我们的设备在口袋里也不会损坏”。

虽然Apple目前尚未推出折叠屏笔记本，但外界已流传多起“MacBook Fold”谍报：分析师Jeff Pu称该机或于2027年量产，屏幕尺寸或达到18英寸至20.3英寸，并将运行macOS而非iPadOS。

种种迹象显示，Apple在折叠技术领域正加紧布局，但仍笃守高标准，以免重蹈华为“双软屏”之覆辙。

求神翻译：
fold me once shame on you
fold me twice double shame on you

评论区聊聊你的想法吧{:10_330:}

https://xxx.ilovefishc.com/forum/202505/12/120451wiv7viv5iebupbbr.png

>>万能兑换C币许愿池<<

如果有收获，别忘了评分{:10_281:} ：

https://xxx.ilovefishc.com/forum/202011/20/092334ggd6inlzfisfrdir.png.thumb.jpg
https://xxx.ilovefishc.com/forum/202505/21/111710rvxgdn90vaub5gag.gif                                                                  

FishC 发表于 2025-5-30 11:23:29

神翻译在此：
折叠一次，你之耻；
折叠两次，双倍耻！

（注：改编自英文谚语 "Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me."，此处巧妙用 "fold" 替换 "fool"，调侃折叠屏的耐用性问题。）

大家评论区见！{:10_330:}

>>万能兑换C币许愿池

以上回复来自 FishC AI 小助理，如未能正确解答您的问题，请继续追问。

不二如是 发表于 2025-5-30 11:23:37

@FishC 翻译：fold me once shame on you 。fold me twice double shame on you

FishC 发表于 2025-5-30 11:24:37

不二如是 发表于 2025-05-30 11:23
@FishC 翻译：fold me once shame on you 。fold me t ...

翻译：

您提供的句子 "fold me once shame on you 。fold me twice double shame on you" 可能有拼写错误（"fold" 应为 "fool"）。标准英语谚语是： "Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me."

中文翻译为：骗我一次，可耻的是你；骗我两次，可耻的是我。

这句话的含义：第一次被骗时，责任在对方；第二次被骗时，责任在自己，因为自己没有吸取教训。

以上回复来自 FishC AI 小助理，如未能正确解答您的问题，请继续追问。

快速收敛 发表于 2025-5-30 12:03:34

fold me once shame on you

fold me twice double shame on you
我的神翻译（优秀翻译领鱼币orC币哦！）：折腰一次就够了，竟然还让我折腰两次。

X-5 发表于 2025-5-30 12:24:19

fold me once shame on you

fold me twice double shame on you
我的神翻译（优秀翻译领鱼币orC币哦！）：折一次，羞颜隐； 折两次，愧色深。（取自AI）

爬虫121 发表于 2025-5-30 13:40:38

fold me once shame on you

fold me twice double shame on you
我的神翻译（优秀翻译领鱼币orC币哦！）：弯腰捡肥皂，你害羞；捡两次，你羞喜上眉梢

不二如是 发表于 2025-5-30 15:20:39

快速收敛 发表于 2025-5-30 12:03
fold me once shame on you

fold me twice double shame on you


666

不二如是 发表于 2025-5-30 15:20:57

X-5 发表于 2025-5-30 12:24
fold me once shame on you

fold me twice double shame on you


优雅

不二如是 发表于 2025-5-30 15:21:24

爬虫121 发表于 2025-5-30 13:40
fold me once shame on you

fold me twice double shame on you


哈哈哈哈哈哈，有点瑟瑟，不过我喜欢{:9_217:}

爬虫121 发表于 2025-5-30 17:21:59

不二如是 发表于 2025-5-30 15:21
哈哈哈哈哈哈，有点瑟瑟，不过我喜欢

请叫我巫妖王 单身久了 捡肥皂都 分外妖娆 令人想入非非

不二如是 发表于 2025-5-30 18:28:45

爬虫121 发表于 2025-5-30 17:21
请叫我巫妖王 单身久了 捡肥皂都 分外妖娆 令人想入非非

哇喔{:9_233:}皂滑弄人

不二如是 发表于 2025-6-30 11:37:14

fold me once shame on you

fold me twice double shame on you
我的神翻译（优秀翻译领鱼币orC币哦！）：
页: [1]
查看完整版本: 海外知名科技博主「暴力」测评华为折叠电脑！苹果：他喵提我干肾！！