【2018-1-16】每天进步一点点
本帖最后由 破渔网兜兜 于 2018-1-17 08:42 编辑翻译原文：XML. Extensible Markup Language (XML) takes Web document formatting a giant leap forward. XML is a new markup language specification developed by the W3C (the World Wide Web Consortium). XML is a markup language like HTML, but it has very different purposes. Whereas the purpose of HTML is to control the “look and feel” and display of data on the Web page, XML is designed to describe data and information.
翻译答案：XML(可扩展标示语言)。XML使网络文件格式化发生了一次巨大的飞跃。XML是由万维网联合会开发的一种新型置标语言规范。XML是像HTML一样的一种置标语言，但是它又有非常不同的目的。XML是用于描述数据和信息,而HTML的目的是控制"表现与感觉" 并将数据在网页上显示。
读完一本书翻译原文：I got my jacket and went out to sit beside him, quiet as a mouse. After a few minutes he said, “What's on your mind, sweetheart?”
In all the times I'd sat out there with him, he'd never asked me that. I looked at him but couldn't seem to speak.
He mixed two hues of orange together, and very softly he said, “Talk to me.”
I sighed so heavily it surprised even me. “I understand why you come out here, Dad.”
He tried kidding me. “Would you mind explaining it to your mother?”
“Really, Dad. I understand now about the whole being greater than the sum of the parts.”
He stopped mixing. “You do? What happened? Tell me about it!”
So I told him about the sycamore tree. About the view and the sounds and the colors and the wind, and how being up so high felt like flying. Felt
like magic.
翻译答案：我穿上外套，来到屋子外面，在他身边坐下，安静得像一只耗子。过一会儿，他说：“你在想什么，亲爱的？”以前我们在一起的时候，爸爸从来没有问过这个问题。我看着他，却说不出话来。他把两种不同的色调的橙色混在一起，然后非常轻柔地说：“跟我说说吧。”
我重重的叹了口气，把自己吓了一跳。“我理解你为什么到这里来了，爸爸。”
他故意逗弄我：“那你可以帮我跟妈妈解释一下咯？”
“我没有开玩笑，爸爸。现在我明白你说的'整体大于部分之和'的意义了。”
他停止调色，“是吗？怎么回事？说说看！”
于是我跟他讲了无花果树的事情。那里的风景，声音，色彩，风，还有爬到高处时飞翔的感觉。如同一种魔力。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本课外书
每日一句
Nobody deserves your tears, but whoever deserves them will not make you cry.
没有人值得你为他流泪，值得你流泪的人不会让你哭泣。 （刮刮乐，挂出大奖）
比如，如果你想要寄一个成人的医疗记录-包括药物，个人身份，医疗历史信息，和每个医生的笔记-从一个在波士顿的数据库到一个在纽约的医院用过网络，这个几乎不可能用html.然而，通过xml，这些大量的文件(数据记录)给病人可以被轻松地传递过去通过网络然后展示给他们 在实际情况中，如果你想要发送病人的医疗记录，包括诊断，个人身份，医疗信息，以及任何医生的记录——从波士顿的数据库到纽约的医院，用HTML是不可能的。然而，对于XML，这些丰富的文档(数据库记录)对于患者来说可以很容易地通过Web发送并显示出来。（区块链？） {:5_92:} raimond 发表于 2018-1-16 12:27
那个英文小说 叫什么名字？ {:5_94:} 翻译：比如说，如果你想要通过网页发送从在波士顿的数据库到纽约的一家医院一张病历记录--其中包括诊断书、个人身份信息、病历记录信息和所有医生诊断笔记，这是不可能用到HTML的。然而，通过XML，这些大量的给病人的文档（病历数据记录）能够容易地通过网页发送和显示。 raimond 发表于 2018-1-16 21:03
那个英文小说 叫什么名字？
怦然心动 破渔网兜兜 发表于 2018-1-17 08:42
怦然心动
《Flipped （怦然心动）》
谢谢， 我去下载 听听{:5_91:} 本帖最后由 zlj19931010 于 2018-3-10 20:52 编辑
例如，你想要发送一个病人的病历卡-包括诊断信息，个人信息，病历史，还有任何一个医生的说明-
通过因特网将boston数据库发送到纽约的一家医院，通过HTML是不可能完成的。但是，使用XML，这种
病人的富文本文档（数据库记录）可以轻松地通过万维网发送和展示。
怦然心动
这次他没有打断，当我的说明结束以后，我看着他并轻声说道‘你想要和我一起爬上去看看吗？’
他考虑这个很长时间，然后微笑道说‘我不擅长爬树，julianna，但是我肯定会试试看’
周末当我们有足够的时间的时候去爬爬看？
‘好极了’
我上床睡觉，但是我太兴奋了，我觉得那晚上我睡觉没有超过五分钟。
第二天早上，我起的格外早，跑到了公交车站，爬到了树上。我看见了日出，太阳从世界的一端向另一端发射出一条条的光线。
我正在给我打算给爸爸看的东西列个清单的时候，我听见下面有一阵吵闹。
Nobody deserves your tears, but whoever deserves them will not make you cry.
没有人值得你流眼泪，但是真正值得你流眼泪的人是不会让你流泪的。 举例来说，如果你想发送一位病人的病历——包括诊断信息，个人信息，用药历史信息和一些医生的笔记——通过网络从波士顿一家医院的数据库传输到纽约，使用HTML将是不太可能的。然而，依靠XML，这些关于病人的富文本(数据库记录)通过网络发送和显示将会变得容易。
页:
[1]