【2018-1-17】每天进步一点点
翻译原文：For instance, if you want to send a patient’s medical record—including diagnosis, personal identity, medical history information, and any doctor’s notes—from a database in Boston to a hospital in New York over the Web, it would be impossible using HTML. However, with XML, these rich documents (database records) for patients could be easily sent over the Web and displayed.翻译答案：比如，如果你想要把一个病人的病历卡——包括诊断、个人身份、病史信息和任何医生笔记——通过网络从一个在波士顿的数据库发送到位于纽约的一所医院，使用HTML是不可能的。然而，使用XML，这些有关病人的富文件(数据库记录)可以容易通过网络发送并显示。
读完一本书翻译原文：He didn't interrupt me once, and when my confession was through, I looked at him and whispered, “Would you climb up there with me?”
He thought about this a long time, then smiled and said, “I'm not much of a climber anymore, Julianna, but I'll give it a shot, sure. How about this
weekend, when we've got lots of daylight to work with?”
“Great!”
I went to bed so excited that I don't think I slept more than five minutes the whole night.
Saturday was right around the corner. I couldn't wait!
The next morning I raced to the bus stop extra early and climbed the tree. I caught the sun rising through the clouds, sending streaks of fire from
one end of the world to the other. And I was in the middle of making a mental list of all the things I was going to show my father when I heard a noise below.
翻译答案：
他一次都没有打断我，当我把憋在心里的话都说完，我看着他，低声说：“你能和我一起爬上去吗？”他思考了很长时间，然后露出了笑容，“我很久不爬树了，朱莉安娜，但是我愿意试一试，真的。你看这个周末怎么样？白天我们有很长时间可以用来爬树。”
“太棒了！”
我带着激动的心情上床去睡觉，我想整晚我睡着的时间不会超过五分钟。星期六眼看要到了。我已经等不及了！
第二天早上，我起了个大早冲向校车站爬到树上。正赶上太阳冲破云层，把火焰般的光束洒向世界的每一个角落。我在心里默默地列出一个清单，写满了要给爸爸看的东西，忽然听到树下一片嘈杂。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本课外书
每日一句
There will be an answer. Let it be.
顺其自然吧，一切终会有答案。 （刮刮乐，挂出大奖）
XML是可扩展的，也就是说用户可以自定义用于描述和展示数据的标签，而HTML的标签是有限的并且是预先设计好的。XML可以把信息转成新的格式，如把从数据库中导入的信息变成表格。用XML，信息可以任意的被分析和呈现出，使它具有比HTML更强大的功能。这意味着公司，工厂可以用这种互联网标记语言处理他们所有的的发票，账单，支付记录和金融信息。一旦被记录下来，这些商业文件可以在局域网中传递并且可以在企业中实现共享。 {:5_91:} 之所以说XML是扩展的，是因为这个词语是用户定义它用来描述或者显示数据的，在HTML中它被提前定义。XML也能够用新的格式翻译信息，比如将信息从数据库翻译为表格。通过XML，消息能够被有选择性的分析和显示，对于HTML来说，他让HTML更富有选择性。这意味着公司或者整个行业能够用网络兼容标记语言来描述他们的发票，账户支付表格，支付记录和金融信息。一旦这样描述，他们这些商业文件能被存储在网络服务端，还可以通过公司进行分享 我低下头，看到停在我的正下方两辆卡车。很大的卡车，其中一辆拖着一辆空拖着，旁边一个有采摘的樱桃在上面，他们工作的时候用这种拖车。那有四个男人围在一起谈话，喝酒。我经常对他们说：“很抱歉，你们不能把车停在那里...那是停巴士的地方！”。当我说了之后，他们其中一个男的走到卡车后，卸下了工具，比如手套，绳索，链条，耳套，三条链条。我没有明白他们要干嘛，我四周环顾看看他们可能会干嘛，有一个开巴士的男孩子出现并开始和他们交谈。他马上指向我，其中一个男的喊我：“嘿，你最好来这里，我们的把这个东西拿下来。” XML是‘可扩展的’，意味着用于描述和显示数据的标签是用户自定义的，然而在HTML中标签都是限制和预先定好的。
XML也可以将信息转换成新的格式，例如从一个数据库导入数据然后将这些数据显示为表格。
使用XML，信息可以有选择性的分析和展示，这样使得替代XML更有力。这也就意味着商业公司或者整个产业，
可以使用一种兼容网页的标签语言来描述他们全部的发票单据，应付账款，工资支付登记表，还有金融信息。
一旦描述完成，那么这些商业文件将会被存储在内联网服务器上，在公司内部分享。
怦然心动
我往下看，正好在我下面停了两辆卡车。大卡车。其中一辆正拖着一辆长的，空的拖车另一辆车有移动升降台-
这种类型是在高架电力线上和电线杆上工作用的。
有四个男人站在傍边，正在聊天，喝水，我差点就向他们喊了出来‘不好意思，你们的车不能停在这里。。。’
这是一个公交车站。还没等我喊出来，其中一个男人就跑到了一辆卡车的后面，开始把工具拿下来。
手套，绳索，链条，耳套，然后是链锯。有三把链锯。
我还是看不懂他们要干吗。我一直在四处找寻他们在那里要砍什么东西。
有一个校车里出来的小孩开始可他们交谈，马上他就指向了我。
其中一个人男人喊道‘嘿，你最好从那里下来。我们要砍树了’
There will be an answer. Let it be.
会有答案的，你就顺其自然吧。 XML是“可扩展的”，这意味着用于描述和显示数据的标签可以通过用户定义，然而在HTML中，标签是被限制在预先定义的范围内的。XML也可以将信息转换成新的样子，例如通过从数据库导入数据并且作为表格显示。依靠XML，信息能够被分析并且有选择地显示，相比于可选的HTML有更强大的标记能力。这意味着商业公司或者整个行业，可以通过使用网络可兼容标记语言来描述它们所有的发货单(invoice)、应付的(payable)账单，工资单(payroll)记录和商业信息。一旦被描述，这些公司的文档能够被存储在内部网上的络网络服务器并且在公司内部共享。
页:
[1]