【2018-1-29】每天进步一点点
翻译原文：Data capture—Web servers are also helpful at monitoring site traffic, capturing information on who has visited a site, how long the user stayed there, the date and time of each visit, and which specific pages on the server were accessed. This information is compiled and saved in a log file, which can then be analyzed by a user log file. By analyzing a log file, a site manager can find out the total number of visitors, average length of each visit, and the most popular destinations, or Web pages.翻译答案：数据捕获——网络服务器还有助于监测网站访问量，捕获有关谁访问某个网站、用户在那里停留多久、每次访问的日期和时间、和服务器上哪个特定网页被存取等信息。这个信息被汇编并保存在一个日志文件中,然后能通过用户日志文件进行分析。通过分析一个日志文件，网站管理员能找出访客总数、平均访问时间长度和最流行的目的地或网页。
读完一本书翻译原文：You never see one without the other. And even though they're not twins, they do look and sound pretty much the same, and they're both in Lynetta's class, so maybe one of them got held back.
Although I can't exactly see a teacher voluntarily having either of those maniacs two years in a row.
Regardless, Matt and Mike are the ones who taught me that snakes eat eggs. And when I say they eat eggs, I'm talking they eat them raw and
shell-on whole.
I probably would've gone my entire life without this little bit of reptilian trivia if it hadn't been for Lynetta. Lynetta had this major-league thing for
Skyler Brown, who lives about three blocks down, and every chance she got, she went down there to hang out while he practiced the drums. Well,
boom-boom-whap, what did I care, right? But then Skyler and Juli's brothers formed a band, which they named Mystery Pisser.
翻译答案：他们一向形影不离。虽然不是双胞胎，两个人的长相和声音出奇的相似，他们都和利奈特一个班，所以其中的一个或许留过级。反正，我从没见过哪个老师心甘情愿连续教这两个疯子，无论哪一个。不管怎么说，马特和麦克让我见识蛇怎么吃鸡蛋。我说吃鸡蛋，是指连壳也不剩，囫囵吞下去的吃法。如果不是利奈特，我可能一辈子都无法摆脱对爬行类动物的小小恐惧。利奈特和住在三条街以外的斯凯勒.布朗是死党，一有机会，她就跑过去看他练习打鼓。就是那种，咚--咚--砰什么的，好像跟我也没什么关系。对吧？但是后来斯凯勒和朱莉的哥哥组了一个乐队，他们起名叫“神秘小便”。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本课外书
每日一句
Travel far enough, you meet yourself.
当你走的足够远，就会最终遇见真实的自己。 （刮刮乐，挂出大奖）
{:5_91:} 术语上的网络服务器有时候也被用于运行网络服务器的物理计算机。网络服务器电脑制造商的巨头有IBM公司，康博公司，戴尔公司和惠普公司。尽管任何一个个人计算机可以运行网络服务器软件，但是最好是使用优化过的计算机。要成为网络服务器，电脑必须装有上述所提到的网络服务器软件并且联网。每一个网络服务器机器有一个IP地址。 当我妈妈听到这个名字的时候，她完全无法接受。什么样的父母能够允许他们的孩子给乐队的名字叫“神秘小便”？
太脏了，太恶心了。
这就是全部，丽娜塔试图解释，“它不代表任何东西，它只是为了从老年人中崛起”。
“你是说我老吗，小女孩？，因为它确实超出了我的认知”，丽娜塔无奈的耸耸肩，暗示这是我妈妈自己得出的结论。出去，回你自己房间去。我的妈妈大声说。“怎么了，我什么也没说”，丽娜塔大声回道。
”你很清楚你该做什。现在你是在哪里，你是什么态度，小女孩。”，因此丽娜塔又有了另一个青少年的时光。此后不管什么时候只要丽娜塔吃完饭晚来两分钟，我妈妈具教我去思凯乐家把她拽回来。这可能对丽娜塔来说很尴尬。但对我来说更糟糕。 试一试:
web服务器这一术语有时也指运行软件的物理机。目前比较领先的web服务器电脑制造商有：IBM，康柏，戴尔，惠普。尽管在个人电脑上可以运行web服务软件但最好的是使用一个已优化过的电脑运行。对于web服务器来说，一台电脑必须安装了软件并且已经连接了网络。每一个web服务器都要有自己的ip地址。
怦然心动：
当我的母亲听到这些的时候，她完全的震惊了：‘什么样的父母，会允许他们的孩子加入一个名为“神秘小便”的乐队？太恶俗了，太让人不可理解了！！’
“妈妈。，这就是整个观点”丽奈特试图去解释“这个名字并不能说明什么，它只是为了区别于老人”
“你是在说我老了吗？年轻女士”因为它的的确确让我理解不了。丽奈特无奈的耸耸肩，暗示我的母亲大人有自己的看法。我的妈妈呵斥道“走，走，回自己房间去”’，“为什么？”丽奈特说到“我什么也没有说啊”
“你自己知道为啥，现在女孩子出去，调整好自己的态度再回来”因此丽奈特有了另外的去处，自那以后丽奈特总是会在吃完饭的时候迟到两分钟，我妈妈会让我去思凯乐家里把丽奈特抓回来。对于丽奈特而言或许会非常的尴尬，但是对于我而言也不好受 试一试：
网络服务器这个术语有时也被用来指代运行网络服务软件的物理主机。网络服务器主机制造商的领航者包括IBM，康柏，戴尔和惠普。尽管任何一台个人电脑都可以运行网络服务器软件，不过最好还是使用专门用来作为网络服务器而进行优化过的计算机。作为网络服务器，一台计算机必须有安装有上述的网络服务软件，并且连接因特网。每一个网络服务器都有一个IP地址。
怦然心动：
当我母亲听到这个名称的时候，她彻底发狂了："什么样的父母会允许他们的孩子加入一个名字叫做“神秘尿客”的乐队？肮脏！恶心！"
"它的全部含义仅限于此，妈妈,"拎泥塌试图解释："这个名字别无所指，仅仅是为了惹毛那些老古董们。"
"你说我是老古董？小姐？因为这个名字的的确确把我惹毛了。"拎泥塌只是耸耸肩，暗示妈妈会得出她自己的结论。‘起开，滚回你自己房间去，’母亲厉声说道，‘凭啥？’拎泥塌一个犟嘴顶了回去。‘我可一个字儿也没说。’
‘你自己心里清楚为啥，现在你回你自己房间，端正一下自己的态度，大小姐。’因此拎泥塌又获得了一个定时隔离（面壁思过）的机会。
自从那件事之后，每次哪怕拎泥塌晚饭时间晚回两分钟，母亲都会差我去撕开了家将她拽回家，这对拎泥塌来说很尴尬，但是对我来说更尴尬。 纳尼？为啥会审核？ 网络服务器有时候也用来指代运行网络服务器软件的物理计算机。
网络服务器计算机的领军制造商是IBM，Compaq，Dell，和Hewlett Packard。
虽然说任何一台个人计算机都可以运行服务器软件，但是最好还是使用为了服务器这个目的优化过的计算机。
如果想要成为一台服务器，那么这个计算机必须安装上面提到过的服务器软件而且连接到因特网。
每一台网络服务器机器都有一个IP地址。
怦然心动
当我妈妈听说了这个之后，她完全就抓狂了。‘到底是怎么样的父母才会让他们的孩子在一个名为神秘小便男孩的乐队中的。’
那是无耻的，那是恶心的。
‘妈妈，那才是重点。’lynetta想要解释。‘这没有什么意义。这是想要惹一些老人生气。’
‘你在称我老人吗，年轻女孩？因为我的确被惹怒了！’lynetta只是耸耸肩，表示随便我妈妈得出什么结论都可以。
‘走，到你房间里去把’我妈妈厉声说着。‘为什么？’lynetta也回复。‘我没有说错什么呀！’
‘你完全知道为什么。现在你到你房间去，然后摆正你的态度，年轻女孩！’因此lynetta又得到了一次她的青春期休息时间，
在那之后，lynetta每次都在吃完饭的时候迟到两分钟，我妈妈就会叫我去skyler家里把她拉回来。lynetta可能会感到
尴尬但是对我来说更加糟糕。
Travel far enough, you meet yourself.
等你旅行到够远的地方，你就能了解你自己了。 本帖最后由 mgsky1 于 2018-3-23 17:14 编辑
网站服务器这个术语有时也指运行网站服务器软件的物理计算机。网站服务器领导的制造商是IBM、Compaq、Dell和HP。虽然任何一台个人电脑能够运行网站服务器软件，但是在一台为这个目的所优化过的电脑上运行是最出色的。成为一台网站服务器，一台计算机必须安装有以上描述的网站服务器软件，并且连接到因特网。每一台网站服务器有一个IP地址。
页:
[1]