【2018-1-30】每天进步一点点
翻译原文：The term Web server is sometimes also used to refer to the physical computer that runs Web server software. Leading manufacturers of Web server computers are IBM, Compaq, Dell, and Hewlett Packard. Although any personal computer can run Web server software, it is best to use a computer that has been optimized for this purpose. To be a Web server, a computer must have the Web server software described above installed and be connected to the Internet. Every Web server machine has an IP address.翻译答案：术语网络服务器有时也被用于指运行网络服务器软件的实际计算机。网络服务器计算机的领先制造商是IBM(国际商用机器公司)、Compaq(康柏)、Dell(戴尔)和Hewlett Packard(惠普)。虽然任何个人计算机都能运行网络服务器软件，但是最好使用一部为这个目的最佳化的计算机。作为一个网络服务器,一部计算机必须安装上述网络服务器软件且联接到因特网。每部网络服务器计算机有一个IP地址。
读完一本书翻译原文：When my mom heard about it, she completely wigged out. “What kind of parents would allow their children to be in a band named Mystery Pisser? It's vile. It's disgusting!”
“That's the whole point, Mom,” Lynetta tried to explain. “It doesn't mean anything. It's just to get a rise out of old people.”
“Are you calling me old, young lady? Because it's certainly getting a rise out of me!” Lynetta just shrugged, implying that my mom could draw her own conclusion. “Go! Go to your room,” my mother snapped. “For what?” Lynetta snapped back. “I didn't say a thing!”
“You know perfectly well what for. Now you go in there and adjust your attitude, young lady!” So Lynetta got another one of her teenage time-outs, and after that any time Lynetta was two minutes late coming home for dinner, my mother would messenger me down to Skyler's house to drag her home. It might have been embarrassing for Lynetta, but it was worse for me.
翻译答案：妈妈听说以后，快要气炸了，“哪个父母会放任孩子组织什么‘神秘小便’乐团？太下流了。真恶心。”“这就是他们要达到的目的，妈妈，”利奈特试着给她解释，“名字什么的也代表不来什么。只是为了惹那些老家伙生气。”
“你在说我老吗，年轻的女士？因为去确确实实生你们气了！”
利奈特只是耸耸肩，表示妈妈可以随便怎么想都可以。
“去！会你房间去。”妈妈恶狠狠的说。“为什么？”利奈特也恶狠狠地回答她，“我什么也没说！”
“你当然知道这是为什么。现在给我回屋去，好好反省你的态度，年轻的姑娘！”于是，利奈特就这样再一次因为青春期的冲动背关了禁闭，从此之后，只要晚饭时间利奈特迟到两分钟以上，妈妈就会命令我去斯凯勒家叫她回家。利奈特大概觉得很尴尬，但我感觉更糟。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本课外书
每日一句
Courage is resistance to fear, mastery of fear — not absence of fear.
勇敢并非毫无畏惧，而是克服恐惧，战胜恐惧。 （刮刮乐，挂出大奖）
除了一般的网络服务器软件包，实际上在网上有很多特有的服务器，数据服务器用于获得特殊的数据信息。广告服务器用于发送目标广告。邮件服务器提供邮件信息，视频服务器提供视频剪辑。在一个小型的的电子商务网站上，所有的这些软件包可以通过单处理机在一台电脑上运行。在一个大型网站上，有上百台不同的电脑，很多有多个程序，运行上述所说的专门的网络服务器 我依旧在小学，那伙神秘小便的男孩们在中学。他们成熟并且不规整，不规整是通过邻居们知道的。然而我看起来就像刚从主日学校回来。
我到那变得很紧张，当我告诉安纳塔到了吃晚饭的时候，我的声音支支吾吾的。但是过了一会，乐队把“神秘”一词从乐队的名字中去了。‘小便’习惯性的出现在我的眼前。他们不但没有对我怒目而视，反而说话像个员工一样,"嗨。亲爱的弟弟，进来”，“嗨，布瑞斯，詹姆，旺呐？”
从这之后，我愿意去斯凯特布朗的车库，在一群中学生当中看蟒蛇吞鸡蛋。自从我在巴克兄弟的卧室里看见一只老鼠后，‘小便’最终已经失去了它的惊奇。此外，我意识到一个事实就是他们弄这些小展示来欺骗我。我真的对他们不满意 试一试：
除了一般的web服务器包，在网络上也有许多专门服务器类型。从从使用数据集获取特定信息的数据集服务器到处首发广告的广告服务器。再到提供邮件服务的邮箱服务器，以及提供视频的视频服务器。在小的电子商务网站上，所有的软件包可能只是被一个处理器运作在一台机器上。对于大型公司而言，可能会有百台相互独立的机器以及各式各样的处理器，运行上述所描述的功能。
怦然心动：
当我还在小学的时候，“”神秘小便”的孩子们以及上高中了。他们已经长成大孩子了，衣衫凌乱，乐器声响彻邻里。而那时的我看起来还只是一个刚从寄宿学校回来的孩子。
我每次去喊丽奈特回家吃饭的时候都会很紧张，声音也变的含糊。
好难 试一试：
除了一般的网络服务器程序包，实际上在网络上还有很多类型的专门服务，从通过数据库获取特定信息的数据服务，到发送精准网页栏广告的广告服务，再到提供电子邮箱的邮箱服务，还有提供短视频服务的视频服务。在一个小型电子商务网站上，所有这些软件程序包可能就运行在一个单核处理器的主机上。而一个大型企业网站，可能有数百个分布式服务器，运行着上述的特定网络服务功能，而这些分布式服务器有很多还是多核处理器。 除了一般的网络服务器软件包之外，网络上其实还有许多特殊类型的服务器，从访问一个数据库特殊信息的数据库服务器到
到发送有针对性的横幅广告的广告服务器，到提供邮件信息的邮件服务器，到提供视频流的视屏服务器。
在一个小型的经融网站上，所有的这些软件包可能都在一台机器上同时跑着，只有一个处理器。
在大一点的公司网站上，可能有上百台独立的机器，大部分机器是多核处理器，运行着上面指出的特定的网络服务器功能。
怦然心动
我在上小学的时候，神秘小便男孩已经是中学生了。他们是成熟和衣着不整的，狂暴的力量和弦传遍了附近的地方，
然而我看起来像是刚从主日小学返学回家的小孩子。
我去那里的时候会感到紧张以至于当我叫lynetta回家吃饭的时候声音都很小。事实上，真的是吱吱叫。
但是没过多久乐队的名字就去掉了‘神秘’，乐队和周围的人都慢慢习惯了我的出现。
他们不再盯着我看，而是开始和我说点东西，比如‘嘿，小兄弟，进来啊！’‘嘿，bryce男孩，想要果酱吗？’
这种，然后，就是我如何在skylei brown家的车库里疯狂，和一群中学生一起，看一条大蟒蛇生吞鸡蛋。
因为我早就在baker兄弟的卧室里看过蟒蛇吃老鼠，pisser乐队的做法我一点也不感到惊讶。
还有，我了解到他们一直保留这个小表演想要吓到我，但是我真的是不想让他们得逞。
Courage is resistance to fear, mastery of fear — not absence of fear
勇气是抵抗恐惧，战胜恐惧，而不是没有恐惧。 除了一般的(generic)网络服务器软件包之外，在网络上的确还有许多指定种类的服务器。从一个数据库访问具体信息的数据库服务器，到分配目标广告标题(banner)的广告服务器，再到提供邮件信息的邮件服务器和提供视频剪辑的视频服务器。在一个小型的电子商务网站中，所有这些服务可能运行在一台单一的机器上，依靠单颗处理器。在一个大公司里，那里可能有上百的不相关联的(discrete)机器，许多台有多个处理器，运行着上述的专用的(specialized)网络服务器功能。
页:
[1]