【2018-2-6】每天进步一点点
翻译原文：The browser NeoPlanet is also gaining new fans, primarily because of the 500+ skins, or design schemes, that come with it. Using skins, you can design the browser to look and sound just the way you’d like it to, rather than being limited to the standard look provided by Navigator and Internet Explorer. However, NeoPlanet requires Internet Explorer’s technology in order to operate, so you must also have IE installed on your computer.
翻译答案：浏览器NeoPlanet也正在获得新的爱好者,主要因为它带有500多套界面或设计方案。使用不同界面,你能根据你喜欢看或听的方式设计浏览器，而不是被限于Netscape Navigator和Internet Explorer浏览器提供的标准外观。然而, NeoPlanet 需要Internet Explorer的技术来运行,因此你也必须在计算机上安装IE。
读完一本书翻译原文：“Oh. Uh, thanks,” I said, and closed the door.
I used to really like eggs. Especially scrambled, with bacon or sausage. But even without the little snake incident, I knew that no matter what you
did to these eggs, they would taste nothing but foul to me. These eggs came from the chickens that had been the chicks that had hatched from the
eggs that had been incubated by Juli Baker for our fifth-grade science fair.
It was classic Juli. She totally dominated the fair, and get this — her project was all about watching eggs. My friend, there is not a lot of action to
report on when you're incubating eggs. You've got your light, you've got your container, you've got some shredded newspaper, and that's it. You're
done.
Juli, though, managed to write an inch-thick report, plus she made diagrams and charts — I'm talking line charts and bar charts and pie charts —
about the activity of eggs. Eggs!
翻译答案：“哦。呃，谢谢。”说着，我关上了门。我以前很喜欢吃鸡蛋。尤其是炒鸡蛋，配上培根或者番茄酱。可是，就算没有蟒蛇在其中作梗，我也知道这些鸡蛋无论怎么烹调，吃到我嘴里必定味如嚼蜡。因为生蛋的鸡是朱莉.贝克在五年级科技展上孵出来的。
那是典型的朱莉风格。她完完全全支配了科技展，而她的项目从始至终都是在观察鸡蛋。要知道孵蛋的过程其实并没有什么值得大书特书的细节。调好光，摆好容器，铺上碎报纸，就是这样。没有别的了。
但是，朱莉决心要写一篇冗长的报告，还要加上图表--线图，柱状图和饼图--来表描述鸡蛋的活动。几个鸡蛋而已！
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本课外书
每日一句
To invent, you need a good imagination and a pile of junk.
想要发明东西，你需要卓越的想象力和一堆废品。 （刮刮乐，挂出大奖）
<试一试>
最简单的渗透原理。入侵者必须期望用任何可以获得的渗透手段。这些显而易见的手段并不是必要的手段，对于那些已经安装最坚固的防御软件的来说也是没有必要的。
这个原则是说电脑安全专家必须考虑到所有的可能的渗透手段，因为强化一种可能会使入侵者使用其他的方式。我现在考虑的这些手段就是渗透。
<怦然心动>
她还试图记录时间，所以孵化还要在展览会晚上进行。什么样的人会做这些？这里我做的活火山喷发实验，我很努力的做的很好，但所有的人都只关心朱莉的小鸡如何从壳里出来。我甚至亲自去看了一下，我完全是客观的评价，它真是太没趣了。他们破壳而出只用了5秒，然后在那呆了5分钟。
我也去听了朱莉含糊不清的讲述。她拿着指示器，你们相信吗？并不是铅笔，而是真正的激光笔，因此她可以从孵暖器切换到图标或者表格作为她阐述看鸡蛋孵化21天的刺激的变化。
这件事情她可以做的更投入给小鸡穿上服装和成为密友。我确信如果她这样想，她将会这样做。
<好难，翻译的不忍直视> 本帖最后由 mingminglm 于 2018-2-6 16:11 编辑
为什么提交了，没有数据，可能是浏览器的原因{:5_109:} 《试一试》
最简单的渗透原理。入侵者必须使用一切的渗透手段。大多数显而易见的渗透方式是没有必要的，去攻击一个安装有坚固的防御系统来说也是没有必要的。
这个原理是说电脑安全专家必须考虑到所有可能的渗透手段，因为加固一方面可能会使得其他的方式对入侵者来说更有吸引力。我们现在考虑的这些手段就是渗透。
《怦然心动》
她还管理鸡蛋的时间因此他们在展会的晚上孵化。一个人是怎么做到的？这儿我做了一个活火山喷发实验，我非常努力的做着。所有的人只关心朱莉的小鸡从壳里破壳而出。我甚至也亲自去看了，我完全客观的说，这真的很无趣。它们出壳只用了5秒，然后就在原地呆了5分钟。
我也去听了朱莉含糊不清的讲解。他拿着指示笔，你能相信吗？
不是铅笔，是真正的激光笔，因此她可以点到她的孵化箱和图标那些图标用作她阐述观看鸡蛋在21天的兴奋实验观察。仅仅这件事她可以投入到给小鸡穿衣服做伙伴，我确信，如果她想到，她将会这么做。 试一试：
极易渗透原则。
一名入侵者必须预料到使用各种侵入的手段。作为最常见的手段这不是必须的，对于对抗已经安装好的最坚固的防御措施来说也不是必须的。
这个原则表示：电脑安全专家必须考虑到所有可能的入侵手段，因为加强一个方面的防御只会让入侵者对其他方式更感兴趣。我们要考虑的是：这些入侵手段分别都是什么。
怦然心动：
她还试图测定鸡蛋的时间，好让鸡蛋刚好在展览会的晚上孵出来。一个人如何那样做呢？在这里我做了一个实景模拟的火山喷发，我是如此的努力忙活，然而所有人关心的却是巨力那从蛋壳里出来啄食的鸡。甚至我自己也去看了一眼，我站在完全客观的角度说，它真的很无聊。它们啄了五秒钟，谈后就躺了五分钟。
我还听到巨力跟裁判员们含糊讲解的声音。她有一个教鞭，你能相信吗？
不是一支铅笔，是一个真实的可以伸缩的教鞭。因此她可以够着孵化器，然后敲着这个表格或者那个图标，解释着她观察鸡蛋发育成长这21天的兴奋。
她本可以做的更能上得了台面的唯一一件事是穿上小鸡服装，伙计，我确信，如果她能想到这里，她一定会去做。 最简单的渗透原理。入侵者必须使用一切的渗透手段。大多数显而易见的渗透方式是没有必要的，去攻击一个安装有最坚固的防御系统来说也是没有必要的。
这个原理是说电脑安全专家必须考虑到所有可能的渗透手段，因为加固一方面可能会使得其他的方式对入侵者来说更有吸引力。我们现在考虑渗透都有哪些方法。
《怦然心动》
她还成功计划了孵化鸡蛋的时间因此他们在展会的晚上孵化。一个人是怎么做到的？这儿我做了一个活火山喷发实验，我非常努力的做着。所有的人只关心朱莉的小鸡从壳里破壳而出。我甚至也亲自去看了，我完全客观的说，这真的很无趣。它们出壳只用了5秒，然后就在原地呆了5分钟。
我也去听了朱莉含糊不清的讲解。他拿着指示笔，你能相信吗？
不是铅笔，是真正的激光笔，因此她可以点到她的孵化箱和图标那些图标用作她阐述观看鸡蛋在21天的兴奋实验观察。仅仅这件事她可以投入到给小鸡穿衣服做伙伴，我确信，如果她想到，她将会这么做。 最简单的入侵原理。一个入侵者必须采用一个有效的入侵方法。这个没有必要是最明显的方法，也没有必要去面对已经安装的最坚固的防御。
这个原则认为计算机安全专家一定要考虑到所有可能的入侵方法，因为很有可能你加强了某一个漏洞就会让其他的漏洞让
入侵者有机可乘。我们现在来关心到底有哪些入侵的方法。
怦然心动
她还想方设法计算鸡蛋的时间，这样它们就能在展览的晚上孵化出来。
一个人是怎么做到的呢？这里我已经做了一个实景火上爆发，我为此付出了很多努力，但是所有人都关心juli的小鸡破壳而出。
我甚至亲自去看了下，-我在这里是完全客官的-那真的是无聊。
破壳花了五秒钟的时间，然后五分钟躺在那里。
我也听到了juli急促兴奋地和裁判说话。她有一个教鞭-你敢相信吗？-不是一支笔，而是真实的可伸缩的教鞭。
这样就能在她解释观察21天鸡蛋生长激动心情的时候穿过她的孵化器在图表上轻敲。
她能更加全心投入唯一能做的事情就是穿上一件小鸡服装，伙计，我确信--如果她想到了这个，她一定会去做的。
To invent, you need a good imagination and a pile of junk.
发明需要好的想象力和很多的尝试。 简单的渗透(penetration)原则。一个入侵者(intruder)必须利用任何渗透可用的方式。这将不会是必要的最明显的途径，也不会是与已经安装的最坚固的防御所对抗的那一个。
这个原则说计算机专家们(specialists)必须考虑渗透途径的所有方面，因为强大的防御在另一个方面可能意味着对入侵者有更多吸引力(appealing)。我们现在考虑渗透的途径有哪些。 简单的渗 透(penetration)原则。一个入 侵 者(intruder)必须利用任何渗 透可用的方式。这将不会是必要的最明显的途径，也不会是与已经安装的最坚固的防 御所对抗的那一个。
这个原则说计算机专家们(specialists)必须考虑渗 透途径的所有方面，因为强大的防御在另一个方面可能意味着对入 侵 者有更多吸引力(appealing)。我们现在考虑渗 透的途径有哪些。
页:
[1]