【2018-3-5】每天进步一点点
翻译原文：The major assets of computing systems are hardware, software, and data. There are four kinds of threats to the security of a computing system: interruption, interception, modification, and fabrication. The four threats all exploit vulnerabilities of the assets in computing systems. These four threats are shown in Fig.10-1.翻译答案：计算机系统的主要资源是硬件、软件和数据。有四种对计算机安全的威胁：中断，截取，篡改和伪造。这四种威胁都利用了计算机系统资源的脆弱性，图10-1表示这四种威胁。
读完一本书原文：You know — like they de-bark dogs?”
“A de-yodeled rooster,” my dad says, like it's the most ridiculous thing he's ever heard. Then he looks at my mom and realizes that he'd be way
better off going along with her de-yodeled idea than making fun of her. “Hmmm,” he says,
“I've never heard of such a thing, but maybe so.”
Lynetta shrugs and says to my mom, “So just ask them, why don't you. Call up Mrs. Baker and ask her.”
“Oh,” my mom says. “Well, I'd hate to call her eggs into question. It doesn't seem very polite, now, does it?”
“Just ask Matt or Mike,” I say to Lynetta. She scowls at me and hisses, “Shut up.”
“What? What'd I do now?”
“Haven't you noticed I haven't been going down there, you idiot?”
“Lynetta!” my mom says.
翻译答案：你知道--就像不会叫的狗一样？”“一只不会打鸣的公鸡，”爸爸说，就像听到了最最荒谬的故事一样。他看了妈妈一眼，意识到自己最好还是附和她关于公鸡不会打鸣的主意，而不是取笑她。“呃，”他说，“我从来没听说过，不过这也是有可能的。”
利奈特耸耸肩，对妈妈说：“你去问问他们好啦。给贝克夫人打个电话就知道了。”
“哦，”妈妈说，“好吧，我可不想问她关于鸡蛋的问题。这听起来不太礼貌，对不对？”
“问问马特或者麦克。”我对利奈特说。她怒视着我，从牙缝里说：“闭嘴。”
“怎么了？我什么也没说？”
“你没发现我再也不去他家了吗，白痴！”
“利奈特！”妈妈喊道。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本课外书
每日一句
Go after what you really love and find a way to make that work for you, and then you'll be a happy person.
追求你真正热爱的，并能充分利用，你就是幸福的。 （刮刮乐，挂出大奖）
试一试：
中断会使得系统资源读丢失，不可访问或不可用。比如：恶意损坏硬件设备，擦除项目中的数据文件，或者是操作系统文件管理器失败这些都使得不能找到相关的磁盘文件
怦然心动：
就好像这是她第一次听到我姐姐丽奈特这么对我讲话
“是的，他怎么能没有注意到那？”我正想问你“亲爱的，发生了什么事吗？”
丽奈特站了起来，推开椅子。突然说道“说的好像你很关系似的”，然后冲进了自己了房间
“嘿，小子”我父亲说道
母亲说“让一下”然后跟着丽奈特进去了
妈妈走后，我父亲说“儿子，为什么你不问下朱莉？”
“爸爸！”
“那只是一个很小的问题，布莱斯。没有伤害，就没有邪恶”
"但是那将哈飞我一个半小时解答”
他探究了我一会说“任何男孩子都不应该害怕一个女生”
“我没有怕她” <试一试>
在中断的情况下，系统资源变为丧失、无效或者不可用。一个例子是硬件设备的蓄意破坏、程序或数据文件的删除，或者是操作系统文件管理器的故障，这些情况下都会找不到指定的磁盘文件。
<怦然心动>
好像这是她第一次听到姐姐对我这样说话。
“这事儿是真的！怎么他就没注意到呢？”“我想问问你那件事情，宝贝。发生过什么事情吗？”
利奈特推开椅子站起来。“好像你很关心一样，”她厉声说道，然后冲进了她的屋子。
“哦，孩子，”爸爸说。
妈妈说，“抱歉，”接着跟着利奈特走向走廊。
妈妈走之后，爸爸说，“儿子，那为啥不去问问朱莉？”
“爸爸！”
“这只是个小问题，布莱斯。没什么大不了的。”
“但是我会收到长到半个小时的回复！”
他想了想下我的回答，然后说，“没有男孩会害怕一个女孩。”
“我不是在害怕她...!” 试一试：
在一个中断中，在系统的一个位置丢失或不可得到或不能使用。比如对一个硬件设备的恶意的破坏，一个项目或一个库文件的清除，或者一个操作系统文件管理的失败导致不能准确的找到磁盘文件。
怦然心动：
这还是她第一次听到我的妹妹和我说话。
“好吧，这是真的！他怎么会不知道呢？”“我正要去问你这个呢，亲爱的。发生了什么事情吗？”
Lynetta站起来，“就像你关心的”她关上门，冲出她的房间。
“哦，男孩，”我的爸爸说。
妈妈说，“打扰了，”然后跟着Lynatte走进了客厅。
当我的妈妈离开后，我的爸爸说，“儿子，你为什么不问问Juli呢？”
“爸爸！”
“它只是一个小问题，Bryce。没什么大碍的”
“但是它将给我一个半个小时的回答！”
他探究了一下我，然后说，“没有男孩应该这样害怕一个女孩！”
“我不怕她...!” 在中断中，系统的一个资财不见了或者拿不到了或者没用了。一个例子是硬件设备的恶意破环，一个程序或者数据文件的擦出，
或者导致找不到指定硬盘文件的操作系统文件管理故障。
怦然心动
好像这一次是我妈妈第一次听见我姐姐和我说些什么东西。
‘但是这是真的吗！他怎么还没有意识到呢？’
‘我正想问你这个呢，亲爱的。发生了什么事情呢？’
lynetta站了起来，然后把她的椅子推了进去。‘像你关心的’她厉声说道，然后跑回了她自己房间。
‘哦，孩子。’我爸爸说。
我妈妈说‘怎么了？’但后跟着lynetta走下去走廊。
当我妈妈走了之后，我爸爸说‘那么，儿子，你这么不去问下juli呢？’
‘爸爸！’
‘这只是一个小问题，bryce。无伤大雅’
‘但是我会花掉半个小时’
他看了我以一分钟，然后说‘男孩不应该怕女孩’
‘我不是害怕她。。。’
Go after what you really love and find a way to make that work for you, and then you'll be a happy person.
去找到你所热爱的事情，然后想办法让那个事情成为你的工作。这样你将会变成一个开心的人。 在一个中断中，系统的一个资源(asset)会丢失或不可用或无法使用。一个例子是恶意的(malicious)的硬件破坏，擦除(erasure)一个程序或者数据文件，又或者是操作系统文件管理器的失效，以至于它在磁盘上找不到特定的文件。
页:
[1]