【2018-3-12】每天进步一点点
翻译原文：These four classes of interference with computer activity-interruption, interception, modification, and fabrication-can describe the kinds of exposures possible.
翻译答案：这四种对计算机工作的干扰——中断，截取，修改或伪造——表明了可能出现的几种威胁类型。
读完一本书原文：
We didn't even drop off our backpacks. We went straight down the alley and started spying.
It's not really necessary to look over the Bakers' fence. You can see almost as well looking through it. But Garrett kept sticking his head up, so I figured I should too, although in the back of my mind I was aware that Garrett didn't have to live in this neighborhood — I did.
The backyard was a mess. Big surprise. The bushes were out of control, there was some kind of hodgepodge wood-and-wire coop off to one side, and the yard wasn't grass, it was highly fertilized dirt.
Garrett was the first to notice their dog, sacked out on the patio between two sorry-looking folding chairs. He points at him and says, “You think
he's going to give us trouble?”
“We're not going to be here long enough to get in trouble! Where are those stupid chickens?”
翻译答案：连书包都没放回家。我们直接冲下小路，准备实施偷窥计划。其实不一定要爬上贝克家的围栏。从外面几乎可以直接看到院子里的景象。但是加利特执著地伸长脖子向上看，我不得不照着计划行事，不过潜意识里我还是想到，加利特不住这附近，而我还要继续住这儿呢。
后院乱的一塌糊涂。这倒没有出乎我的意料。灌木已经疯长，用木头和铁丝搭的鸡笼摆在一边，院子里没铺草坪，而是一层肥沃的土壤。
加利特先发现了那条狗，它睡在露台上两张丑陋的折叠椅中间。他指指狗：“你觉得它会给咱们捣乱吗？”
“我们不会在里面待太久的，不至于惹上麻烦！那些该死的鸡在哪儿？”
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本课外书
每日一句
You've got to try first before you say it's impossible.
在说不可能之前，你得先试一试。 （刮刮乐，挂出大奖）
第一 <试一试>
如果加密数据的接收者想要阅读原始数据，他必须通过解密这项步骤来将收到的数据转换回原始数据。解密是加密过程的逆过程。为了执行解密过程，接收者必须拥有称为密钥的一项特别的数据。
两种主要的有竞争性的密码学方案被认为是私钥（对称）系统和公钥（非对称）系统。私钥系统使用单一的，完全保密的序列来加密和解密信息。公钥系统使用一对算法上有关联的序列，其中一个用于加密，另一个用于解密。
<怦然心动>
“可能在笼子里，”他说，然后捡起一块石头扔向一堆夹板和铁丝鸡笼的地方。
起初我们听到的只是一群鸡拍打羽毛的声音，但是不一会儿一只鸡飞出了笼子。距离不是很远，足够我们看清楚它长着羽毛和红色的软乎乎的东西。
“那么，”我问他，“那是只公鸡吗？”
他耸耸肩。“我感觉像一只小鸡。”
“你怎么知道？”
他又耸耸肩。“我就是知道。”
我们看到那只鸡挖了一会儿泥土，我问他，“那母鸡又是什么样的？”
“母鸡？”
“是啊。你知道公鸡，也知道小鸡，那还剩下母鸡。母鸡是什么样子？”
“那就是其中一只，”他边说边指着贝克家后院。 试一试：
如果加密数据的接收者想要读取原始数据，这个接收者必须经过解密码过程来将它转换为原始数据。解密是一种反加密的过程。为了能够执行解密，接收者必须拥有一段特殊的数据，这种数据被称之为秘钥。
有两种主流竞争的加密方式：秘密密钥(对称)系统和公共秘钥（不对称）系统。私密秘钥系统使用唯一的，完全私密的序列来加密和解密信息。而公共秘钥系统则使用一对数学上相关的序列，一个用来加密，一个用来解密。
怦然心动：
“说不定在笼子里”他说，然后捡起来一块石头，把它扔进木板和铁丝网的凌乱中。
起初我们只是听到一堆羽毛拍打的声音，然后一只鸡扑腾着出来了。离得不远，足够我们看到它的羽毛和那个红色的软东西。
“那...”我问他，“这是个公鸡吗？”
他耸耸肩，“我觉得更像个小鸡”
“你怎么知道”
他再次耸了耸肩，“就是觉得”
我们盯着它在泥泞里扑腾了一会儿，然后我问：”母鸡是什么样的？“
“母鸡？”
“对啊，你说了公鸡、说了小鸡，还剩母鸡，母鸡是什么样的？”
“那就有一只”他说，指着贝克的后院。 声明：参照了JessiFly的答案，发现自己没法改动{:10_266:}
试一试：
如果加密数据的接收者想读取原数据，他必须通过一个叫做解密的过程获得原数据。解密是加密过程的逆过程。为了执行解密过程，接收者必须拥有一段特殊的数据---钥匙。
两种主要的有竞争性的密码学方案被认为是私钥（对称）系统和公钥（非对称）系统。私钥系统使用单一的，完全保密的序列来加密和解密信息。公钥系统使用一对算法上有关联的序列，其中一个用于加密，另一个用于解密。
怦然心动：
“可能在笼子里，”他说，然后捡起一块石头扔向一堆夹板和铁丝鸡笼的地方。
起初我们听到的只是一群鸡拍打羽毛的声音，但是不一会儿一只鸡飞出了笼子。距离不是很远，足够我们看清楚它长着羽毛和红色的软乎乎的东西。
“那么，”我问他，“那是只公鸡吗？”
他耸耸肩。“我感觉像一只小鸡。”
“你怎么知道？”
他又耸耸肩。“我就是知道。”
我们看到那只鸡挖了一会儿泥土，我问他，“那母鸡又是什么样的？”
“母鸡？”
“是啊。你知道公鸡，也知道小鸡，那还剩下母鸡。母鸡是什么样子？”
“那就是其中一只，”他边说边指着贝克家后院。 如果加密过的数据的接收者想要读取原始的数据，接收者必须通过一个叫做解码器的程序来将其转化为原始数据。解码器是加密程序的反过程。为了运行解码器，接收者必须拥有一种特殊的数据，其被称为钥匙。
两个主要的相互竞争的加密方案被熟知为密钥系统和共享钥匙系统。密钥系统使用一个单一的，完全保密的序列，同时可以加密和解密的信息。共享钥匙系统用一堆数学上相匹配的序列，一个用于加密另一个用于解密。 如果加密数据的接受者想要获得原始数据，接受者必须解密将数据还原到原始数据。
解密是加密的逆过程。为了解密，接受者必须拥有一个特殊的数据称之为密钥。
两种主要的竞争密码方案被人所知晓的是密钥（对称）系统和公钥（部队称）系统。密钥系统使用一个单一的，完全隐秘的序列
用来同时加密和解密信息。公钥系统使用一对算法上关联的序列，一个用来加密，另一个用来解密。
怦然心动
‘可能在鸡窝里面。’他说到，他捡起了一块石头，朝着三合板和细铁丝网围栏混杂的地方扔了过去。
一开始我们听见的都是一些羽毛拍动的声音，然是后来有一只拍着翅膀走了出来。
不是很远，但是我们也看不清它有没有更明亮的羽毛和又软又红的东西。
‘然后呢？’我问他‘那时一只公鸡吗？’
他耸耸肩，‘我看起来像是一只小鸡’
‘你是怎么知道的’
他有一次耸耸肩‘就是知道啊’
我们看它在地上抓东西看了一分钟，然后我问道‘母鸡是怎么样的，无论如何’
‘一只母鸡？’
‘对的，你看见了公鸡，你看见了小鸡，然后还有母鸡。母鸡是怎么样的呢？’
‘就像那些一样，’他说，指着baker家的后院。
You've got to try first before you say it's impossible.
在你说一件事情没有可能的时候你最好去尽力尝试一下。 如果一个接收加密数据的接收器想读取原始数据，接收器必须通过一个叫解密的过程将它转换回去。解密是加密过程的逆过程。为了实现解密，接收器必须拥有（in possession of）一组特殊的数据，叫做密钥。
两种所熟知的主要对立（competing）密码学（cryptography）机制是私钥系统（对称的（symmeteic））,和公钥系统（非对称的）。私钥系统使用一个单一的,完全保密的序列，都用于加密和解密信息。公钥系统使用一对与数学相关地序列，一个用于加密，一个用于解密。
页:
[1]