【2018-3-23】每天进步一点点
翻译原文：In public key cryptosystem, the encryption and decryption keys were different, and plaintext encrypted with the public key can only be deciphered with the private key from the same pair. Conversely, plaintext encrypted with the private key can be decrypted only with the public key ( it is used in electronic signatures). The notations for these are as follows.
C=E k (P) , P=D k1(C)=D k1 (E k (P))or
C=D k1 (P), P=E k (C)=E k (D k1 (P))
Here k is a public key and k1 is private key( or secret key). Users can make their public keys freely available or place them at a key distribution center for others to access. However, the private key must be kept safe. In public-key systems there is no need to find a safe channel for communicating a shared secret key.
翻译答案：在公钥秘 钥系统中，加 密和解 密密 钥是不同的。并且用公开密 钥加 密的明文只能用同一对密 钥中的秘 密密钥解 密。相反，用私有密 钥加 密的明文只能用公开密 钥解 密（它用于电子签名）。这些关系的表示法如下：(见上式）
这里K是公开密 钥，K1是私有密 钥（或秘密密 钥）。用户可以让他们的公开密 钥自由地使用，或把它们放在密 钥分配中心供其他人存取。然而，私有密 钥必须安全的保存。在公开密 钥系统，无需找一条传送共享的私有密 钥的安全通道。
读完一本书原文：Lynetta stopped shaking the salt. “Mother, he spied. You get it? He went over there and looked over the fence. Are you saying you're okay with that?”
My mom turned to me. “Bryce? Is that true?”
Everyone was staring at me now, and I felt like I had to save face. “What's the big deal? You told me to find out about her chickens, and I found out about her chickens!”
“Brawk-brawk-brawk!” my sister whispered.
My father still wasn't eating. “And what you found out,” he said, like he was measuring every word, “was that they're all… chickens.”
“Right.”
He sighed, then took that bite of noodles and chewed it for the longest time.
It felt like I was sinking fast, but I couldn't figure out why. So I tried to bail out with, “And you guys can go ahead and eat those eggs, but there's no
way I'm going to touch them, so don't even ask.”
翻译答案：
利奈特停止撒盐，“妈妈，他去偷窥了。你明白吗？他从别人家的围栏向里偷窥。难道你能容忍他这么做？”
妈妈把头转向我这边，“布莱斯，这是真的吗？”
现在每个人都盯着我看，我觉得有必要维护自己的脸面，“这算什么？你让我去搞清楚他们家养了什么鸡，我就去了！”
“嘿-嘿-嘿！”姐姐发出低低的吼声。
爸爸没有恢复咀嚼。“而你的答案是，”他字斟句酌地说，“它们都是。。。小鸡。”
“是的。”
他叹了口气，叉起一口面条，嚼了很久很久才咽下去。
我的心迅速地往下沉，却还是一头雾水。为了打破尴尬，我说：“所以，你们可以放心吃那些鸡蛋了，不过我连碰都不想碰，千万别再跟我提到它们了。”
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本课外书
每日一句
The truth is, I'm in love and there's nothing I can do about it.
事实是，爱情来的时候，挡也挡不住。 （刮刮乐，挂出大奖）
<试一试>
从根本上说，防火墙是一个屏障，保护着你的财产不受到破坏。事实上，这就是它被称为防火墙的原因。它的工作类似于物理上的防火墙，其旨在防止火灾从一个区域蔓延到下一个区域。
防火墙的功能
简单来说，防火墙就是一种程序或硬件设备，其能够过滤来自因特网连接并进入你的私有网络或计算机系统的信息。如果进来的信息包被过滤器标记了，那它将不被允许通过。
<怦然心动>
妈妈正吃着沙拉，她回头从爸爸看向我，我能分辨得出她是在等爸爸将我的冒险活动定义为偷窥邻居的活动。但是因为爸爸什么都还没说，她清了清嗓子说，“事情为什么会那样?”
“因为...呃...我不知道怎么说清楚。”
“那就慢慢说，”爸爸嚼着面说。
“呃，你们知道的，那里到处都是鸡粪。”
“啊，真恶心！”姐姐叫到，还扔下了叉子。
“你是说鸡的排泄物？”妈妈问。
“是的。那里甚至没有草坪，全是泥土和，呃，你们知道的，鸡粪。那些鸡在上面走而且还在上面啄东西吃...”
“啊，太恶心了！”利奈特大叫着。
“是真的！”
利奈特站起身，对我说，“你说这些还让不让我吃东西？”然后离开回了房间。 【试一试】
一般来说，防火墙是防止你的财产被暴力毁坏的一道屏障，事实上这也是它为什么叫防火墙的原因。它的工作类似于防火墙，它阻止火势蔓延。
它会做什么
一个防火墙就是一个程序或硬件设备可以筛选那些通过网络连接进入你的私人网络或计算机系统的信息。如果一个信息包被筛选标志出来，那么它会被阻止进入。
【怦然心动】
妈妈一边吃她的沙拉，一边看看爸爸又看看我，我敢说她一定在等着爸爸把我的冒险定义成一个窥探邻里的行为。但是因为他什么都没说，妈妈清了清嗓子，然后说：“为什么？”
“因为...因为...我不知道该怎么说才对”
“说就是了”爸爸呵斥道
“嗯...那..你知道的，到处都是粪便”
“好恶心！”姐姐喊道，扔掉了她的叉子
“你是说小鸡排泄？”妈妈问
“是的，那儿连片草皮都没有，全都很脏，你知道的，鸡屎。那些小鸡就在里面走，在里面吃食，还...”
“啊，好恶心！”Lynetaa 惊叫
“可这是真的”
Lynetta站起来说，”你指望我听完这个还能继续吃饭吗？“，然后走出了房间。 基本上，防火墙是一个使你的资源远离破坏性攻击的防火墙。事实上，这就是它叫做防火墙的原因。这个工作就像物理性的防火墙一样防止火蔓延到附近的其他地方。
它具体做了什么
一个防火墙简单来说就是能够过滤掉来自于互联网连接到你的私人电脑的或者计算机系统的一个程序或者一个硬件设备。如果一个想进来的信息包被过滤器标记了，那么它就不允许通过 基本是用防火墙来保证个人财产的安全。事实上，这也是为什么它被成为防火墙。
和现实中的防止火势蔓延到另一个区域的防火墙一样。
防火墙是什么。
一个防火墙简单来说一个程序，或者一个硬件设备，用来过滤从互联网连接传输到私人网络或者是个人计算机系统的信息。
如果传过来的信息数据包被过滤器标记了，那么这些数据包就无法通过防火墙。
怦然心动
我妈妈在吃沙拉的时候从我爸爸那边往后看着我，我可以说她正在等他把我定位为邻居侦探。
但是我爸爸没有说什么，她清了清嗓子然后说，‘为什么那样做’
‘因为我不知道怎么开口’
‘就直接说啊’我爸爸突然说道。
‘嗯你知道的，那里全是粪便’
‘我的天啊’我姐姐说道，放下了她的叉子。
‘你是说鸡粪’我妈妈问道。
‘是的，那里甚至都算不上一个草地。全是泥，额，你知道的，还有鸡粪。鸡在里面走来走去，也在那边啄食，还有。。。’
‘我的天啊’我姐姐哀嚎到。
lynetta站了起来然后说。‘你还让我怎么吃饭’然后走出了房间。
The truth is, I'm in love and there's nothing I can do about it.
事实就是，我陷入了爱情，无法抵抗。
页:
[1]