【2018-3-28】每天进步一点点
翻译原文：(3) Stateful inspection: A newer method that doesn’t examine the contents of each packet but instead compares certain key parts of the packet to a database of trusted information. Information traveling from inside the firewall to the outside is monitored for specific defining characteristics, then incoming information is compared to these characteristics. If the comparison yields a reasonable match, the information is allowed through. Otherwise it is discarded.翻译答案：（3）状态检查：一种更新的方法，并不检查每个数据包的内容，而是将数据包的某个关键部分与一个可信的信息数据库比较。从防火墙内部传输到外部的信息可根据特别规定的特性进行监控，然后将输入信息与这些特性相比较，若生成一个合理的匹配，则信息允许通过，否则就丢弃。
读完一本书原文：If you were in love with her, that would be one thing. Love is something to
be afraid of, but this, this is embarrassing. So she talks too much, so she's too enthused about every little thing, so what? Get in, get your question
answered, and get out. Stand up to her, for cryin' out loud!”
“Rick …,” my mom was saying, “Rick, calm down. He did find out what you asked him to — ”
“No, he didn't!”
“What do you mean?”
“He tells me they're all chickens! Of course they're all chickens! The question is how many are hens, and how many are roosters.”
I could almost hear the click in my brain, and man, I felt like a complete doofus. No wonder he was disgusted with me. I was an idiot! They were
all chickens … du-uh! Garrett acted like he was some expert on chickens, and he didn't know diddly-squat! Why had I listened to him?
翻译答案：“如果你喜欢她，那就是另外一回事了。爱是一种让人害怕的东西，但你面对的不是爱，是尴尬。是的，她话太多了，她对每一件小事都过分热心了，可是，那又怎么样呢？敲门进去，问她问题，在走出来。勇敢的面对她，把你的问题大声说出来！”“瑞克。。。”妈妈说，“瑞克，冷静点。他确实回答了你问他的问题。。。”
“不，他没有！”
“你这是什么意思？”
“他告诉我说，那里全都是小鸡！它们当然都是小鸡！我的问题是，有几只公的，几只母的。”
爸爸的话好像一下一下敲进我脑子里，好吧，我觉得自己是个彻头彻尾的傻瓜。难怪他讨厌我。我真是个白痴！它们都是小鸡。。。上帝！加利特假装自己是个鸡类专家，其实他什么也不懂！我怎么会相信他的话呢？
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本课外书
每日一句
The noblest art is that of making others happy.
最高贵的艺术是使人快乐的艺术。 （刮刮乐，挂出大奖）
<试一试>
你建立的安全级别决定了防火墙能够阻止多少外来的威胁。最高的安全级别能阻止一切威胁。显然这违背了使用因特网连接的目的。但是根据经验，为了阻止一切威胁，你可以选择你允许通过的数据流类型。你也可以限制通过防火墙的数据流以达到只让特定类型的信息通过，例如电子邮件。对我们大多数人而言，最好使用防火墙开发者提供的默认值，除非有特定的原因要改变它。
<怦然心动>
但这已经晚了。爸爸确信我是个胆小鬼，为了让我克服恐惧，他决定了我要做的就是把这箱鸡蛋还给贝克家，告诉他们我们不吃鸡蛋，或者我们对鸡蛋过敏，又或者其他借口。
然后妈妈插嘴说，“你在教他什么，瑞克？没一句真话。如果他去还鸡蛋，他不应该告诉他们真相？”
“什么，告诉他们你害怕有毒的沙门氏菌吗？”
“我？你不是也有点担心吗？”
“佩西，那不是重点。重点是，我不会有个胆小鬼样子的儿子！”
“那你就教他撒谎?”
"好吧。那就把鸡蛋扔了。但从现在起，我希望你能正视那只小老虎的眼睛，你听见了吗？"
“是的，爸爸。”
“好吧。” 【试一试】
你所建立的安全等级决定了有多少威胁会被你的防火墙所阻止。最高级别的安全措施就是阻止一切。显然这与网络连接的目标是相悖的。不过，一个常见的3级规则，就是阻止一切之后，再选择你需要允许通信的数据。你还可以去限制通过防火墙的通信类型，使得只有特定类型的数据可以通过，比如e-mail。对于大多数人来说，除非有特殊需求需要做出更改，否则最好还是使用防火墙提供的默认服务。
【怦然心动】
但已经为时太晚。爸爸已经认定了我是一个胆小鬼，而且为了让我克服自己的胆小，他决定我应该拿一盒鸡蛋去还给贝克，并且告诉他们我们不吃鸡蛋，或者我们对它们过敏什么的。
妈妈反对：“你在教他什么！瑞克？这些理由都是假的，如果他还给他们，不应该跟他们讲实话吗？”
"什么实话？你害怕被沙门杆菌毒死的实话？"
“我？你难道就没有一点点在意吗？”
“佩茜，这不是重点，重点是，我不会让儿子变成一个胆小鬼！”
“但是教他去撒谎？”
“好吧，把它们丢掉吧。但是从现在开始，我希望你能正视那个小老虎，听到了吗？”
“好的”
“那好吧” 你建立的安全有多高级将会决定你的防火墙能够挡住多少那样的威胁。最高级别的安全是简单地将所有东西阻挡。
很明显这样的话就没有连接网络了。但是一个通用的thumb[3规则是阻挡所有东西，然后开始挑选出你允许的数据类型。
你也可以严格规定通过防火墙的通信，这样就只有某些特定的信息类型能够通过，比如电子邮件。
对于我们大多数而言，最好是保持防火墙开发者默认提供的设置，除非有一个特殊理由需要去改变设置。
怦然心动
但是这一切都太晚了，我爸爸深信我是一个懦夫，想要让我克服它，他决定认为我应该做的是把一盒鸡蛋送回去bakers
然后告诉他们我不需要鸡蛋，或者说我们讨厌吃鸡蛋，或者其他一些情况。
然后我妈妈拍了拍说道‘你在教他什么呢，rick？每一样是真实的。如果硬是要还给他们，就不能把事实说出来吗？’
‘什么，要说你害怕幽门螺杆菌中毒吗？’
‘我？你自己不也担心吗？’
‘pasty，那不是重点。重点是，我不想我儿子是一个懦夫！'
‘那就要教他撒谎？’
‘好吧。那就把这些鸡蛋扔掉吧。但是从现在起，我希望你直视那个小老虎，你听到了吗？’
‘听到了’
‘好，那么’
The noblest art is that of making others happy.
最高尚的艺术是让其他人开心。
页:
[1]