【2018-4-13】每天进步一点点
翻译原文：Network Structures. Unlike the tree approach, which does not permit the connection of branches, the network structure permits the connection of the nodes in a multidirectional manner (see fig11-3). Thus, each node may have several owners and may, in turn, own any number of other data units. Data management software permits the extraction of the needed information from such a structure by beginning with any record in a file.
翻译答案：网状结构。网状结构不像树型结构那样不允许树枝相连，它允许节点间多个方向连接(见图12-4)，这样，每个节点都可能有几个所有者，而它又可能拥有任意多个其它数据单元。数据管理软件允许从文件的任一记录开始提取该结构中的所需信息。
读完一本书原文：
Mom was fuming. “I told you it was him. The Mystery Smell comes from the Mystery Pisser!
Did you see that? Did you see that? He just squirted on the end table!”
My father raced with a roll of paper towels to where Champ had been, and said, “Where? Where is it?”
All of three drops were dripping down the table leg. “There,” my mother said, pointing a shaky finger at the wetness. “There!”
Dad wiped it up, then checked the carpet and said, “It was barely a drop.”
“Exactly!” my mother said with her hands on her hips. “Which is why I've never been able to find anything. That dog stays outside from now on. Do
you hear me? He is no longer allowed in this house!”
“How about the garage?” I asked. “Can he sleep in there?”
“And have him tag everything that's out there? No!”
Mike and Matt were grinning at each other.
翻译答案：
妈妈气的发飙。“我说过一定是它。'神秘的气味'原来都是来自'神秘小便'！你看见没有？看见没有？它刚才就尿在茶几上！”
爸爸拿着一卷手纸冲向刚才冠军待过的地方：“在哪儿？在哪儿呢？”
三滴液体正顺着桌子腿流下来。“那儿，”妈妈说，颤抖的手指对准那片潮湿，“就在那儿！”
爸爸把它擦干净，检查着地毯：“这里一滴也没有吧。”
“没错！”妈妈叉着腰说，“这就是我为什么从来都找不到。从现在起，狗只能待在外面。听见没有？它他、再也不准进屋了！”
“车库怎么样？”我问，“它可以睡在里面吗？”
“让它给里面所有东西都尿上标记？没门！”
麦克和马特相视而笑。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本课外书
每日一句
Celebrate endings for they precede new beginnings.
要为结束而庆祝，因为这是新的开始。 （刮刮乐，挂出大奖）
[试一试]
甲骨文工具包含了许多功能来让数据库更容易管理.
我们被这部分的讨论分成三个类别:甲骨文企业管理器,叠加包,备份和恢复.
甲骨文企业管理器
作为所有数据库服务的一部分,甲骨文公司提供了甲骨文企业管理器(EM),
一个带有图形接口数据管理工具框架用于管理数据库用户,实例,和能够提高关于甲骨文环境附加信息的特别功能(例如复制).
[怦然心动]
"神秘的便溺者!那听起来像是组合的名字!"
"是的!很酷!"
"组合?" 我母亲询问道 "等一下,什么组合?"
但是他们飞快地回到他们房间,笑着说他们商标的可能性.
我父亲和我用当天剩下的时间找出和摧毁犯罪证据.
我父亲用一瓶氨喷雾瓶,我跟着他用了Lysol
我们尝试叫来我的兄弟们,但他们终止在一个喷雾瓶的争斗,着让他们被锁在他们房间里,当然,他们很好.
所以Champ成了一只外面的狗,如果不是五年级科学展的话,它可能是我们仅有的宠物.
我周围的每一个人都有很好的工程想法,但我好像无法想出一个.
然后我们的老师,Brubeck夫人,叫我到她面前然后告诉我关于她的一个有着小鸡的朋友,和她能从我的计划中获取一个受精鸡蛋. <试一试>
Oracle数据库有许多更易使得数据库便于管理的特点。我们在这部分的讨论可以分成三个部分：Oracle企业管理器，附加包，备用和恢复数据。
Oracle企业管理器
作为众多数据库服务器的其中之一，Oracle(甲骨文)公司开发的Oracle企业管理器，是一种图形界面的数据库管理傻瓜框架，这种框架被用作管理能为Oracle环境提供额外信息的用户、实例和特征(如复制机制)。
<怦然心动>
“神秘小便者！这可以是我们乐队的名字！”
“耶！酷毙了！”
“乐队？”妈妈问。“等等，什么乐队？”但是他们已经飞一般地跑回了自己房间，笑着讨论乐队可能的标志。爸爸和我花了剩下的几天时间闻味道并且消除撒尿的证据。爸爸用了一瓶喷雾氨水，我接着用了来苏消毒剂。我们试着找我的兄弟帮忙，但是他们每次都以一场喷雾水瓶争夺战收场，所以只好把他们锁在自己房间里，当然这都他们来说再好不过了。
因此钱普成了一只户外狗，他或许可以成为我们唯一的宠物，假如他没有在我五年级科学博览会时出现的话。
我周围的人对此都有伟大的计划，但是我觉得没有一个靠谱。然后我的老师，布鲁贝克女士，把我叫到一边跟我说，她有一个养鸡的朋友，她可以给我鸡蛋完成我的计划。 版主好尽责，让版主失望了 Oracle包含了很多让管理数据库变得更加简单的功能。我们在这个章节把所要讨论的东西分成了三个类别：
Oracle企业管理，扩展包裹，备份和恢复。
Oracle企业管理。
作为每一种数据库服务器的一部分，Oracle提供Oracle企业管理，一个图形化的数据库管理工具框架，用于管理数据库用户，
实例，还有能够提供关于Oracle环境的额外信息（例如反响）
怦然心动
‘谜一样的小便人！那个可以成为我们乐队的名称’
‘是的！酷！’
‘乐队？’我妈妈问道。‘等一下，什么乐队？’但是这个时候他们两个嘲笑着这个logo的可能性早就已经下去回到他们房间了。
我爸爸和我花了那一天剩下的时间嗅出并销毁了犯罪证据。我爸爸使用一瓶阿摩尼亚喷雾剂；我则是拿着煤酚皂溶液。
我们想要让我的兄弟们一起来干，但是他们玩起了喷雾游戏，他们把自己锁在了他们屋子里，当然对他们来讲这样还是挺好的。
所以champ成了一只只能呆在外面的狗，如果五年级科学展览会没有发生的话，champ就可能成为我曾经唯一的一只宠物了。
那个时候，我身边的每一个人都有一个好的项目主意，但是我好像想不到一个好主意。
然后我的老师，brubeck夫人，把我叫到了傍边然后告诉我她有一个养鸡的朋友，能为了我的项目帮我要到一个已受精的鸡蛋。
Celebrate endings for they precede new beginnings
庆祝结束因为又是一个新的开始。
【试一试】
Oracle有多个可以使数据库管理更加便捷的功能。我们将关于这一节的讨论分成3个部分：Oracle企业管理，扩展包，备份和恢复。
Oracle企业管理
作为每一个数据库服务器的一部分，Oracle提供了Oracle企业管理系统（EM），一个具有图像界面的数据库管理工具框架，可以用来管理数据库用户，实例和可以提供Oracle环境额外信息的功能（比如复制）
【怦然心动】
“神秘小便者！这个可以作咱们乐队的名字！”
“对啊！酷！”
“乐队？”妈妈问，”等等，什么乐队？“，但他们已经溜回了他们自己的房间，为了logo可能做的设计哈哈大笑。爸爸和我在这一天剩下的时间里，都在寻找和毁灭犯罪证据。爸爸用一瓶氨水喷雾来喷，我跟着补上来苏。我们尝试让我的哥哥们一起来，但他们很快开始了一场喷雾大战，结果是只好把他们锁在屋子里。当然，这对他们来说，也无所谓。
所以冠军变成了一只门外的狗，而且如果它没有作为我的5年级科技展览的话，它可能会是我们唯一的宠物了。
我身边的每一个人都对这个项目有着绝妙的想法，但是我一个都想不出来。我的老师，Brubeck小姐，把我拉到一边跟我说，她有个朋友，养了一些鸡，并且她可以给我搞到一个可以孵化的鸡蛋，用在我的项目上。
页:
[1]