【2018-5-4】每天进步一点点
翻译原文：What is MPC? MPC stands for “multimedia personal computer”.The requirements for an MPC are described in detail in Microsoft’s Multimedia PC Specification Version 1.0. here are the key elements of the specification:
BASESYSTEM: a Windows-capable system with a 10-MHz 286 or faster CPU; at least 2MB of RAM; a 30 MB or larger hard disk; a 3.5-inch 1.44 MB floppy drive; a 101-key keyboard; a two-button mouse; and parallel, serial, and joystick ports.
翻译答案：什么是MPC？MPC是指“多媒体个人计算机”。
Microsoft公司的“多媒体PC机规范1.0版”一书对MPC机进行了详细描述。以下是此规范的要求：
基本系统：一个能运行Windows的系统。它采用10MHz时钟的286或速度更快的CPU；至少有2兆字节的RAM；30兆字节或更大的硬盘空间；3.5英寸1.44兆字节的软盘驱动器；101键盘；两按钮的鼠标器以及并行、串行的控制杆端口。
读完一本书原文：His little beak cracked through, and while I held my breath and waited, he rested. And rested. Finally his beak poked through again, but almost right
away, he rested again. How could I go to school and just leave him this way? What if he needed my help? Surely this was a valid reason to stay home, at least for a little while!
My father tried to assure me that hatching out could take all day and that there'd be plenty of action left after school, but I'd have none of that. Oh,
no-no-no! I wanted to see Abby and Bonnie and Clyde and Dexter and Eunice and Florence come into the world. Every single one of them. “I can't
miss the hatch!” I told him. “Not even a second of it!”
“So take it to school with you,” my mother said. “Mrs. Brubeck shouldn't mind. After all, this was her idea.”
Sometimes it pays to have a sensible mother. I'd just set up for the science fair early, that's what I'd do! I packed up my entire operation, posters,
charts, and all, and got a ride to school from my mom.
翻译答案：它小小的喙啄穿了蛋壳，当我屏住呼吸等待下文的时候，它开始休息了。休息了很久。终于，它的喙又戳了出来，但是它几乎同时又缩回去休息了。我怎么能扔下它去学校呢？如果它需要我帮忙怎么办？这是个多么正当的待在家里的理由，至少可以多待一会儿！爸爸试图像我保证，出壳的过程可能会持续一整天，我放学以后还能看到很多东西，但我完全不想听。哦，不--不--不！我想亲眼看着艾比、邦尼、克莱德、德克斯特、尤尼斯和弗洛伦斯它们中的每一只来到这个世界。“我绝不能错过出壳！”我对他说，“一秒钟都不能！”
“那你把它们带到学校去吧，”妈妈说，“布鲁贝克夫人不会介意的。不管怎么说，这是她的主意。”
有时候，有个通情达理的妈妈还是值得的。我只当是早点为科技展做准备就行了，我能做到！我收拾起所有的设备、海报、图标什么的，然后坐上妈妈的车直奔学校。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本课外书
每日一句
We are young. So let's set the world on fire. We can burn brighter than the sun.
我们是青年，让我们点亮世界，释放生命，胜过太阳。 （刮刮乐，挂出大奖）
<试一试>
视频：需要标准VGA接口；
CD-ROM：CD-ROM驱动器传输数据的速度每秒至少150K，并占用CPU不超过40%，能播放CD音频，平均访问时间不超过1秒。
音频：8位、11.025kHz采样率和22.05kHz回放率的声卡；声音合成器能使用五种不同声音同时播放8个音符；混合CD音频，采样和合成器的混音器；耳机输入；MIDI输入、输出和接口。
<怦然心动>
布鲁贝克夫人一点都不在乎。她忙碌着帮孩子们完成他们的项目因此我有几乎一整天的时间来观察出壳。
克莱德和邦妮是首先出壳的。最开始有点令人失望因为它们躺在那儿，浑身又湿又脏，看起来又累又丑。但是当艾比和德克斯特破壳而出时，邦妮和克莱德的毛变得蓬松起来，它们好像在寻找某样东西。
最后两只一直没出壳，但是布鲁贝克夫人坚持说让我单独留下它们，然后这主意奏效了，因为它们在展览会那天晚上就出壳了。我的所有家人都来了，甚至马特和麦克在出发去看其他表演前都瞧了两分钟，妈妈和爸爸都为了同一件事留在这儿。妈妈甚至拿起邦妮亲昵地和它互动了一番。
那天晚上所有事情结束后，我正收拾东西回家，妈妈问，“收拾这些要去布鲁贝克夫人的家吗？”
“去布鲁贝克夫人的家干嘛？”我问到。 [试一试]
视频:标准VGA是全部的需求;
CD-ROM:一个CD-ROM驱动能够转换至少150K数据每秒而且CPU负载不会超过40%,
播放CD音频,平均访问时间至多1秒.
音频:8位音轨,11.025kHz采样和22.05kHz回响;
一个同时使用5个不同声音合成能够播放8个记录;
一个混合器结合CD音频,采样和合成;一个麦克风输入;MIDI输入和thruports.
[怦然心动]
Brubeck夫人一点也不介意.她忙着帮助其他孩子做他们的工程,我只能花费接近一整天的时间观察孵化.
Clyde和Bonnie是最先出来的一批.
一开始很让人失望,因为它们躺在那又黑又湿,看起来很疲惫和丑.
但随着Abby和Dexter破壳而出,Clyde和Bonnie弹了起来,寻找动作来源.
最后两个被拿走了,但Brubeck夫人坚持让我单独留下它们,因为它们相当好计划在展会那天晚上孵出.
我整个家庭都来了,虽然Matt和Mike看其他展览之前只看了大约两分钟,我爸妈关注了整件事.
母亲甚至拿起Bonnie和用鼻子蹭了蹭它.
在那之后晚上我收拾所有东西回家,母亲问,"这些不用现在还给Brubeck夫人吗?"
"什么东西要还给Brubeck夫人?"我问她 VIDEO：标准的VGA就是所需要的全部了；
CD-ROM：一个在使用不超过百分之40CPU使用率的情况下至少每秒能够传输150K数据的CD-ROM驱动播放CD音频，
平均访问时间是一秒或者更少。
AUDIO：一个八位音频主板，11.025-khz取样频率和22.05khz播放频率；一个能够同时使用不同的五个声道播放8个音符的合成器；
联合了CD 声卡，采样以及合成器的混合器；麦克风输入；MIDI输入输出以及传输接口。
怦然心动
brubeck夫人一点都没有介意。她忙于帮助其他同学解决项目上的问题，所以我那天几乎一整天都在看孵化。
clyde和bonnie是第一批孵化出来的。一开始我感到失望，因为他们就湿漉漉的暗淡地躺在那边，看上去很疲劳和丑陋。
但是随着时间的流逝，abby和dexter也剥壳而出了，bonnie和clyde活跃了起来，想要走动。
最后两个花了很长时间，但是brubeck夫人建议我不要看着他们孵化了，最后他们非常棒的完成了孵化，因为他们在科学展览那天的晚上孵化出来了。
全家都来了，即使那样matt和mike还只是看了两分钟就去看其他的展览了，爸爸和妈妈整个展览期间都在我这里。
妈妈甚至捧起了bonnie然后用鼻子蹭她。
那晚上在成功完成孵化之后就结束了，我正在收拾东西准备回家，妈妈问道‘那么这些小鸡现在要回到brubeck夫人那边了吗？’
‘回到brebeck夫人那边去干什么？’我问道。
We are young. So let's set the world on fire. We can burn brighter than the sun.
我们是年轻人。所以让这个世界充满激情吧。我们可以燃烧得比太阳还激烈。
页:
[1]