【2019-1-11】每天进步一点点

破渔网兜兜 · 发表于 2019-1-11 09:00:39

马上注册，结交更多好友，享用更多功能^_^

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

翻译原文：

“你的猴子昨晚跑到我的屋里去了，“她说，“我留下了它，因为它很冷。”
卡里斯福特先生饶有兴趣地看着她的脸庞。“你心肠真好。”他说道。
萨拉看看门口站着的拉姆．达斯。“我可以把它交给这个东印度水手吗？“她问道。
“你怎么知道他是东印度水手？”卡里斯福特先生问道。
“嗅，我知道东印度水手，“萨拉说，“我是在印度出生的。”

翻译答案：

"Your monkey came to my room last night," she said, "and I took him in because it was so cold."
Mr Carrisford watched her face with interest. "That was kind of you, " he said.
Sara looked at Ram Dass by the door. "Shall I give him to the lascar?" she asked.
"How do you know he is a lascar?" said Mr Carrisford.
"Oh, I know lascars," Sara said. "I was born in India."

读完一本书原文:

非常抱歉昨天的翻译原文摘错了。

翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）

每日一句
Ideas shape the course of history.
想法影响着历史进程。.（刮刮乐，挂出大奖）

JessiFly · 发表于 2019-1-11 12:32:40

<试一试>
Mr Carrisford suddenly sat up. "You born in India?" He asked, "but you are a servant in the next school."
"Yeah, I am now," Sara said, "but at first I'm not."
The Indian gentleman looked at Mr Carl Micheal, and Mr Carl Micheal looked at Sara again.
"What does 'at first' means, girl?" He asked.
"It's when my father just sent me to the school."
"Where is your father?" Mr Carl Micheal asked. "He passed away," Sara said quietly, "his friend ran away with all his money. And I have no money, and no one takes care of me, so Miss Minchin took me into the attric, and she said I have to work for myself."

<怦然心动>
“别否认了，伙计。你在同时讨好她们两个人。”他靠近点在我耳边说，“篮子男孩，我好害怕呀。”
“给我闭嘴。”
“真的！有人说她们在今天体育课上打架了。”这事我知道。“珍宝·珍妮怎么样？”
他耸耸肩。“没听说过。但我们明天就能知道了，是吧，伙计？”
星期五妈妈开车把我和那又蠢又大的篮子送到学校，那时所有篮子男孩都换好衣服了，我快窒息了，完全是在穿休闲裤和礼服鞋的感觉。
小孩们吹着口哨喊着，“哦，宝贝！”当我沿着走道向前走时，我遇到了珍宝·珍妮，一次迈出了3步。
“哇哦，布莱斯，”她很大声地说。“你看起来……很好吃。”
哦，见鬼！我马上跑到篮子男孩准备见面的教室里，当我走进去时，我感觉好多了。

<每日一句>
思想组成了历史的进程。

守望星星 · 发表于 2019-1-15 08:22:08

学习

zlj19931010 · 发表于 2019-1-15 22:22:48

Mr. Carlisford stood up suddenly.'are you born in India?'he asked.
'but you are a servant of next school.'
'yes,i am now.'Sara said.'but it wasn't at the begaining.'
this Indian gentleman looked at Mr. Cameron,then Mr. Cameron looked at Sara.
'what do you mean of 'at the begaining', girl.'he asked.
'when my father sent me here.'
'where are your father?'Mr. Cameron asked.'he is dead.'Sara said calmly.
'his friend took his money and ran away.so i was out of money,no one would take care of me.
so Miss minchin put me into kitchen,let me feed myself.'

怦然心动
“别不承认了，兄弟。你在做她们两个的工作。”他出现并在我耳边说道。
“不管是不是篮子男孩，我有点害怕了”
“闭嘴，你”
“认真的！ear说她们今天在体育课上好像打架了”
我不得不知道。“那么jumbo jenny呢？”
他耸耸肩。“那就不知道了。但是我们明天就会知道了，是不是老兄。”
礼拜五我爸爸带我到学校，我提着那个愚蠢的装满东西的篮子，而且因为每一个篮子男孩都得盛装打扮，
我被领带卡住了，而且感觉完全像个傻子，穿着宽松并且穿着袜子。
每个人都在说悄悄话和大喊“哦哦哦，宝贝！”我笔直走着，然后jumbo jenny从我身边走过，在前面一步三个台阶。
“哇哦，bryce”她回头说“你看起来。。。很美味。”
哦，兄弟。我实际上是跑到那个篮子男孩集中的教室，当我走进去的时候，我感觉好多了。

Ideas shape the course of history.
想法塑造了历史进程。

757722417 · 发表于 2019-1-16 01:10:37

@不二如是你这种有趣的英文故事是在哪里找的（我指的是英译中的英文故事），跪求，好喜欢，每次都不够看

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[练习] 【2019-1-11】每天进步一点点

马上注册，结交更多好友，享用更多功能^_^

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

评分

评分

点评