William01 发表于 2024-8-9 15:33:37

“有约了”用英语怎么说？

我知道date和appointment都可以表达这个意思，但是date更倾向于恋爱的约会，appointment更倾向于比较正式的商务约会和会见。想问下大家有没有比较随意放松的表达“有约了”的英语词汇或者短语，谢谢！

小甲鱼的二师兄 发表于 2024-8-9 16:03:45

本帖最后由 小甲鱼的二师兄 于 2024-8-9 16:05 编辑

Hangout: 常用来表示和朋友一起出去玩。

"I'm going to hang out with some friends tonight."

Get-together: 通常指小型的聚会或聚餐。

"We have a little get-together planned for Saturday."

Meet-up: 非正式的见面或聚会。

"There's a meet-up at the café this afternoon."

Catch up: 用于和朋友叙旧或聊天。

"Let's catch up over coffee next week."

这些词汇都比较轻松随意，适合用在非正式场合。

中英文泡椒 发表于 2024-8-9 16:05:48

I have plans.

William01 发表于 2024-8-9 16:48:15

小甲鱼的二师兄 发表于 2024-8-9 16:03
Hangout: 常用来表示和朋友一起出去玩。

"I'm going to hang out with some friends tonight."


谢谢您的回复，您提供的那些词汇各有侧重，但是都不是很符合我的需求。我搜了一下，觉得I am tied up. 更符合我的意思一些。

William01 发表于 2024-8-9 16:49:01

中英文泡椒 发表于 2024-8-9 16:05
I have plans.

谢谢您的回复，plan感觉还不够随意。
页: [1]
查看完整版本: “有约了”用英语怎么说？