怡静 发表于 2013-8-21 09:15:23

英译汉

                To each his own style, to each his own kitchen.

leewon 发表于 2013-8-21 09:15:24

觉得大概意思应该是要有自己独特的风格，就必须用自己独特的方法吧。这个要看上下文吧。独辟蹊径之类啊，觉得都差不多。

牡丹花下死做鬼 发表于 2013-8-21 10:02:14

对每一个他自己的风格 每一个自己的 厨房还是鸡腿？？ ~~~~(>_<)~~~~
我知道肯定不对

怡静 发表于 2013-8-22 00:19:12

" 萝卜青菜，各有所爱"

怡静 发表于 2013-8-22 00:19:52

不同的人有不同的看法和品味，无所谓谁对谁错
页: [1]
查看完整版本: 英译汉