【2014-9-13】每天进步一点点(试运行)
第二期每天进步一点点第二期练习翻译答案：看看你的翻译对不对
计算机英语部分：
第一个类似计算机的装置之一是1941年由德国的Konrad Zuse研制的，叫做Z3,它是通用型储存程序机器，具有许多电子部件，但是它的存储器是机械的。另一台机电式计算机器是由霍华德.艾坎在IBM的资助下于1943年在哈佛大学研制的。它被称为自动序列控制计算器Mark I,或简称哈佛Mark I。然而，这些机器都不是真正的计算机,因为它们不是完全电子化的。
其他部分：
她高效节能的房子到头来是一场噩梦。”turn out指“原来是，结果发现”，可以说turn out to be，也可用“It turns out that ...”。这个词组还可指“关掉，熄灭”，比如电灯，煤气等。
参与翻译，将获得1个鱼币哦
翻译篇
第一章：计算机的历史（03）
为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用法，我不会告诉大家我在扇贝背单词的）~~
I don't look too far ahead as regards to my personal situation.
单词篇
一边打DOTA一边背单词（共172个单词）：
amn. Anti-mage 敌法师
ehn. Ehome俱乐部的简称 n. enchant 魅惑魔女（Aiushtha）爱尤莎，小鹿
radiancen. 辉耀
pushn. 推进，推进型的英雄 v. 推进
lanen. 路, 分路
pisn. 卜严骏，路人王，前职业选手，影魔的招牌使用者，影魔的冠名人。
lycanthropen. 狼人，简称LYC（春哥）
lionn. 恶魔巫师莱恩
highlandn. 高地
pickn. 选人 v. 选人
每日一句
Don't let life discourage you,everyone who got where he is had to begin where he was!
不要对生活气馁，在哪儿跌倒就在哪儿站起来。/ 所以即便现在的状态你并不满意，也不要气馁，慢慢积攒，总会变得越来越好。
PS：挺复杂的一句话，多读几遍，就明白意思了。
今日推荐
【赖世雄语法】赖世雄经典英语语法
赞，支持兜兜 从今天开始我也要每天翻译了{:1_1:} 碎石子 发表于 2014-9-13 10:22
从今天开始我也要每天翻译了
加油~~ 或许最具影响力的早期计算机装置是电子数字积分计算机，或者是ENIAC计算机。他是埃克特和约翰.默克利在宾西法利亚大学实验室发明的。这项工程始于1943年，结束于1946年。那是发明的计算机还非常的大，它重30吨，包含了18000个真空管。
尊敬的版主，computer和like是不是连在一起了？还有就是我查牛津词典influential是个形容词，难道the influential和the old一样表示的是一类人，它表示的是最具影响力的一类吗？强烈支持楼主ing…… 碎石子 发表于 2014-9-13 11:17
或许最具影响力的早期计算机装置是电子数字积分计算机，或者是ENIAC计算机。他是埃克特和约翰.默克利在宾西 ...
influential形容的是device,computerlike是连起来的，like有表示像的意思，其实连起来，意思也不难猜测，类似计算机的~~
翻译的时候多读几遍，提取主干，要看整句哦 破渔网兜兜 发表于 2014-9-13 11:42
influential形容的是device,computerlike是连起来的，like有表示像的意思，其实连起来，意思也不难猜测， ...
谢谢版主提醒，但是那里的of怎么理解呢？没有这样用过of啊{:9_241:} 碎石子 发表于 2014-9-13 11:49
谢谢版主提醒，但是那里的of怎么理解呢？没有这样用过of啊
你听过 the most important of 吗，就是最重要的什么
eg. the most important day of my life：我生命中最重要的一天 破渔网兜兜 发表于 2014-9-13 11:55
你听过 the most important of 吗，就是最重要的什么
eg. the most important day of my life：我生命 ...
谢谢版主，恍然大悟啊{:9_217:} 也许早期最具影响力的电脑设备是电子数字积分计算机，或者说是埃尼阿克。
它的发展是 J.presper Eckert和John Mauchily 在宾夕法尼亚的大学中完成。
这个项目开始于1943完成于1946。这个机器是巨大的。它重30吨，它包含超过18000根真空管。
已订阅。。 the most important bbs of the program:lol::lol: 可能在早期的电脑设备中最具影响力的就是电子数学积分和电脑了，或者说是ENIAC。他是Pennsylvania大学的J.Presper Eckert和John Mauchly发明的，这个项目于1943年开始实行，一直到1946年才完成。
这个机器是非常大的，它重达30吨并且由超过18000个电子管组成。
老大，今天的怎么没有快捷回复按钮了，有快捷回复的话比较方便 也许早期最有影响力的类似计算机设备是用来计算微积分的ENIAC。
它是J.Presper Eckert和John Mauchly在Pennsylvania大学发明的。
这个工程是1943年开始的，1946年完工。
这个机器是十分巨大的，重量是30吨，包含了超过18000真空管。 也许电子数字电路电脑（或者说ENIAC）称得上早期最有影响力的类计算机设备了。由xxx和xxx在宾夕法尼亚大学设计，该项目起始于1943年并于1946年完成。该设备算得上庞然大物，重达30吨并且含有超过18，000个电子管。 可能在最早的类计算机设备中最有影响的是电子数字积分器计算机，或者简称为ENIAC。它是在宾夕法尼亚大学由J.presper Eckert 和John Mauchly开发的。这个开发项目自1943年开始完成于1946年。这个机器非常的大，重达30吨，包括18000个真空管。 也许最具有影响力的早期计算机设备是电子数字积分计算机或者称为ENIAC，它是由J.Presper Ecket 和Jhon Mauchly 在宾夕法尼亚大学制造的，这个项目始于1943并且在1946年完成，这个机器是巨大的，重达30吨并且包含了18000电子管 加油~~ 也許最早具有影響力的類似計算機的裝置應該是電子數字積分計算機，
或簡稱ENIAC。
它是由J. Presper Eckert和John Mauchly在賓夕法尼亞洲的大學開發的。
該計畫在1943年開始於1946年完成。
這個機器是巨大的，它重達30噸，而且包含18000個真空管。 或许早期类似计算机的设备中最有影响的是电子数字积分器和计算机，或者ENIAC。它是由J.Presper Eckert和John Mauchly在斌索尼娅大学研发的。此项目1943年开始，至1946年结束。机器很庞大；重30吨，并且包含超过18000个电子管。
或许早期类似计算机的设备中最有影响的是电子数字积分器和计算机，或者ENIAC。它是由J.Presper Eckert和John Mauchly在斌索尼娅大学研发的。此项目1943年开始，至1946年结束。机器很庞大；重30吨，并且包含超过18000个电子管。