【2014-9-17】每天进步一点点(试运行)

破渔网兜兜 · 发表于 2014-9-17 10:30:24

马上注册，结交更多好友，享用更多功能^_^

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

【2014-9-16】每天进步一点点(试运行)

第四期练习翻译答案：看看你的翻译对不对：

计算机英语：

ENIAC是当时重要的成就。它是第一台通用型电子计算机器，并能够执行每秒数千次运算。然而,它是由开关和继电器控制的，必须手工设定。因此，虽然它是一个通用型电子装置，但是它没有储存程序。因此,它不具备计算机的所有特征。

其他翻译：

只有在雌虎护卫幼仔时，老虎才会殊死搏斗。Fight to the death表示“斗争到底，输死捍卫”，如果你想表示某场决斗是“生死决斗，殊死决战”，则可说a fight to the death。

参与翻译，将获得1个鱼币哦

翻译篇

第一章：计算机的历史（05）

(温馨提示：尽量只查一个单词哦)
翻译.gif

为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
Rich people in Britain have been hunting foxes to show off their wealth.

单词篇

一边打DOTA一边背单词（共172个单词）：

id	-id-"ItemDrop"的简称;在这个模式下随机的物品掉落取代金幷钱丢失成为对英雄死亡的惩罚。注：游戏会随机的选择一个物品栏掉落，所以买许多便宜的物品并不是一个好主意。有传言说物品的掉落并不是完全随机的，75%的几率掉落最好的物品，25%几率从其他物品栏中掉落。 abbr. 玩家在游戏用的名字（=identification）
CW	abbr. clan war正规的竞技性质的DOTA比赛，与路人相区别。 DOTA英雄半人马酋长的简称
cm	-cm 需要10个玩家启动。两队中，首先各方禁止10个英雄，然后按1-2-2-1-1-1-1-1的顺序选取英雄，先ban的一方先选。 DOTA英雄冰女的简称
rd	-rd/randomdraft，从全部酒馆中随机选出20个英雄，开始者为随机蓝色或者粉色，以1-2-2-2-2-1的方式选英雄，过时则定位random，从这20个中随机选出，并且开始金钱和不random的一样。
MA	-ma/matchup，显示对方的阵容。
Ms	-ms/movespeed，显示自己的移动速度。
cs	-cs/creepstats，计算杀了多少小兵还有反补。
refresh	-refresh，让PA变回透明。刷新英雄状态： -refresh 刷新英雄技能和物品的冷却时间，并且恢复生命和魔法。-refreshall 全部刷新
swap	-swap，和队友交换英雄，只可以在游戏时间90秒前用。
music	-music XXX切换游戏内的音乐:XXX是以下选项中的一个 random, nightelf1, nightelf2, nightelf3, human1, human2, human3, orc1, orc2, orc3, undead1, undead2, undead3, other1, other2, other3, other4, other5,off,special

每日一句

You see things; and you say why? But I dream things that never will; and I say why not?
有些人只看见已经发生的事情,并且问为什么会这样。我则常常梦想一些从未发生的事情,然后追问为什么不能这样。

今日推荐

【美国发音课程】听VOA还不如听这些~~

wei_Y · 发表于 2014-9-17 12:40:49

当在ENiac上工作时，除了Eckert和Mauchly还有一个杰出的数学家John von Neuman的加入。他们共同在存储程序上迸发着新想法。这台机器，称为电子离散变量自动计算机或者是EDVAC，这是第一台人类设计包含所有计算机特征的计算机。但是直到1951年它都没有被完成。

第一句好难翻译。最后一句不知道怎么翻译。它没有被完成，然而，直到1951年。好不通顺啊，谷歌给的答案是这句唉。

小甲鱼 · 发表于 2014-9-17 17:00:18

VOA 慢速英语不错~

希望 · 发表于 2014-9-17 19:57:09

在研究ENIAC的同时，数学天才John von Neuman加入了 Eckert和Mauchly的队伍，他们一起发明了存储程序电脑的想法，这个电脑被称为离散变量自动电子计算机或者EDVAC,是第一台其设计具备所有计算机特性的电脑。尽管如此，直到1951年，还没有完成。

catty · 发表于 2014-10-10 20:58:24

本帖最后由 catty 于 2014-10-10 21:04 编辑

当在ENIAC工作的时候，Eckert和Mauchly被邀请加入了一个叫做John von Neuman著名的数学协会。

正确的翻译应该是：
在ENIAC的研制中，一个天才的数学家Von Neuman(冯.诺伊曼)加入到 Eckert和Mauchly团队。

他们在一起发明了具有存储程序的电脑。

正确的翻译应该是：
他们一起提出了储存程序计算机的主意。

这个叫做Electronic Discrete Variable Automatic Computer（简称为EDVAC）的机器，是第一个设计拥有所有计算机特性的机器。

正确的翻译应该是：
这部机器被称做电子离散变量自动计算机, 或简称EDVAC,是第一部包括了计算机所有特征的机器。

但在1951年前它并没有真正完成

quanshengxixin · 发表于 2015-8-12 22:58:44

当在ENIAC工作的时候，一位聪明的数学家John von Neuman加入了Eckert和Mauchly。他们在一起发展了存储程序计算机的点子。这个机器被命名为电子离散变量自动计算机，简称为EDVAC，它是第一种具有计算机完全特性的机器。然而它直到1951年才被完成。

TakeOver5 · 发表于 2015-12-5 20:35:28

當時Eckert和Mauchly是通過合流加入了一個傑出的數學家john von Neuman加工ENIAC.
他們一起構想開發儲存程序計算機，
稱為電子離散變量自動計算機，或簡稱EDVAC，
這是第一台機器其設計包括機算機所有的特徵。
然而，它沒有完成，直到1951。

hidder · 发表于 2016-3-21 10:37:30

当电子数字积分计算机正在工作时，Eckert和Mauchly中加入了一位杰出的数学家，John von neuman。同时，他们萌生了一个关于存储程序计算机的想法。这个机器，被叫做xxxxx，是第一台设计出来具有所有计算机的特点的机器。他不是很完善，直到1951年

python大法好 · 发表于 2016-6-18 12:11:23

在工作于ENIAC项目时，一个天才的数学家加入了Eckert和Mauchly，叫John von Neuman.他们一起完成了存储式计算机的想法。这台机器，叫电子离散变量自动计算或是EDVAC，它是第一台设计中包含所有计算机特征的机器，它直到1951年才最终完成
不列颠的富人过去喜欢猎狐狸来展示他们的富有

waw1228@qq.com · 发表于 2016-8-1 10:32:05

当开始在ENIAC上工作时，一个天才数学家 John von Neuman 加入了Eckert 和Mauchly。他们一起实现了带有存储功能计算器的想法。这个机器，叫做电子离散变量自动化计算机，简称EDVAC，是第一个设计出来拥有计算机所有特点的机器。然而，直到1951年才完成。

查了一个数学家的翻译 mathematician 还有那个专有的EDVAC。。感觉不对

英国的富人打猎狐狸为了显示他们的衣服？

tularrrrr · 发表于 2016-11-3 15:16:21

单词：brilliant杰出 mathematician数学家 Discrete离散、分离 Variable变量 Automatic自动
句子翻译：在ENIAC研制时，一个叫John von Neuman的杰出数学家加入Eckert和Mauchly。他们在电脑的存储程序上发展着想法。这个设备被叫做电子离散变量自动计算机或是EDVAC，这是第一台其设计具备所有计算机特性的电脑，尽管如此直到1951年仍没有完成

william902 · 发表于 2016-11-6 23:46:02

在开发ENAIC的同时,Eckert 和Manuchly被一个杰出的数学家集合在一起,三人提出了存储程序计算机的理念.这台机器被称作电子可变元件自动计算机,又称EDVAC,这是第一台包含了全部计算机特征的机器,但是它直到1951年才完成.

ty406 · 发表于 2016-11-30 10:36:34

我很好奇，这个最后一个翻译，到底到了1951年完成了还是没完成

ty406 · 发表于 2016-11-30 10:39:52

1951年：UNIVAC-1 ——第一台商用计算机系统诞生，设计者是J.Presper Eckert 和John Mauchly 。被美国人口普查部门用于人口普查，标志着计算机进入了商业应用时代。由于UNIVAC-1是使用晶体管的计算机，所以说UNIVAC-1是第二代计算机的代表。计算机发展到现在已经是第四代了。

地址：http://www.techcn.com.cn/index.php?edition-view-148118-0.html

以上是百度的说明，按照这个消息来说，最后一句翻译应该是直到1951年才完成

lunzee · 发表于 2016-12-31 23:49:20

Eckert 和Mauchly 加入了杰出的数学家 John von Neuman,一起在埃里克上工作。他们发展了储存计算机程序的想法，这台机器被称作电子原件变量自动化计算机，简称EDVAC。它是设计出的第一台包含所有计算机特性的机器。然而，直到1951年才完成。

zhangze0012 · 发表于 2017-1-4 11:57:50

在ENIAC的研制中，一个天才的数学家Von Neuman(冯.诺伊曼)加入到 Eckert和Mauchly团队,他们一起提出了储存程序计算机的主意。这部机器被称做电子离散变量自动计算机, 或简称EDVAC,是第一部包括了计算机所有特征的机器。然而,直到1951年，它一直没有完成。

mgsky1 · 发表于 2017-2-11 15:08:39

在ENIAC服役期间，Eckert和Mauchly被一起邀请加入了出众数学家John von Neuman的团队，他们提出了一个可存储程序的计算机的构想：这台机器，叫做电子化的可分离的可变的自动化计算机，或者叫EDVAC，它是第一台被设计为包含全部计算机特性的机器，但是，直到1951年，它并没有完成。

枯叶_ · 发表于 2017-2-13 12:31:00

在ENIAC工作时，一个天才数学家 John 加入了Eckert 和 Mauchly。他们一起设计具有储存功能的计算机。这台机器，叫做EDVAC，是第一具有电脑所有功能的机器。它在1951被完成。

游游的山 · 发表于 2017-3-27 15:01:46

在ENIAC的开发中，Eckert和Mauchly曾经加入一个杰出的数学家，John von Neuman。
他们一起发展了存储程序的计算机，这台机器叫做电子独立变量自动计算机，或简称为EDVAC，它是第一台设计出来包含所有特性的机器。
然而它并不是完整的，直到1951年！

python_er · 发表于 2017-4-4 23:32:41

brilliant 杰出的、有才气的
Mathematician 数学家
Electronic 电子的的
Discrete 分立的、独立的
Variable 可变的

当ENIAC这个项目正在进行的时候，Eckert 和 Mauchly 加入了进来和杰出的数学家 John von Neuman ，他们为研制存储程序提供了主意，这个机器，叫做电子分立可变自动计算机，或者叫EDVAC，这是第一个设计包括所有的计算机特点的设备，然而它没有完成，直到1951年

Rich people in Britain have been hunting foxes to show off their wealth.

Britain 大不列颠
Hunting 打猎，狩猎
Foxes 狐狸
Wealth 富有

在大不列颠，富人习惯狩猎狐狸去炫耀他们的富有

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[练习] 【2014-9-17】每天进步一点点(试运行)

马上注册，结交更多好友，享用更多功能^_^

本帖被以下淘专辑推荐:

评分

评分

评分