【2014-9-19】每天进步一点点
【2014-9-18】每天进步一点点(试运行)第六期练习翻译答案：看看你的翻译对不对：
在EDVAC完成之前，其他一些机器建成了，它们吸收了Eckert、Mauchly和Neuman设计的要素。其中一部是在英国剑桥研制的电子延迟存储自动计算机,或简称EDSAC，它在1949年5月首次运行，它可能是世界的第一台电子储存程序、通用型计算机投入运行。在美国运行的第一部计算机是二进制自动计算机,或简称BINAC,它在1949年8月投入运行。
其他翻译：
在电视机关闭时，大多数儿童会转而去读书。”turn to在本句中表示将注意力等转向某物，除了常用的翻页和求助，该短语还可表示致力于，开始从事，如turn to recycling，转而致力于回收利用工作。
参与翻译，将获得1个鱼币哦
翻译篇
第一章：计算机的历史（07）
(温馨提示：尽量只查一个单词哦)
为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
Memory depends to a certain extent on the environment.
单词篇
一边打DOTA一边背单词（共172个单词）：
ot-ot 只有上路
ob-ob 只有下路 观察者的简称
he-he/hg 机器人得到的经验是玩家的双倍/机器人得到的钱是玩家的1.5倍
hg-he/hg 机器人得到的经验是玩家的双倍/机器人得到的钱是玩家的1.5倍
ne-ne/ng 机器人得到的经验和玩家的相同/机器人得到的钱和玩家的相同
ng-ne/ng 机器人得到的经验和玩家的相同/机器人得到的钱和玩家的相同
sm-sm 简单模式（-em 是经验多些 -sm 是玩家更容易杀死塔和小兵）
option-vr模式启动后每队有3种随机的英雄组合可以选择，玩家可以用-option n（n=1，2，3）投票。票数最多的组合会被使用。
test-test 测试模式
neutral刷新中立野怪命令： -neutrals 刷新中立野怪。注意如果某营地附近有能阻止刷新的单位就不会刷新。
每日一句
好吧，今天句子有点多~~
I just can't put my finger on it.
我就是想不起来。
I'll keep my fingers crossed for you.
我会为你祈祷好运。
They wouldn't lift a finger to help us.
他们根本不愿帮我们。
Don't you dare lay a finger on me.
别碰我！
He's all fingers and thumbs.
他笨手笨脚的。
今日推荐
前几天做了水煮肉片，感觉还不错，大家可以试一试~~
世上最令人感动的话不是“我爱你”， 而是“我请你吃肉去
其他的计算机在它们之前，Ecker和Mauchly在1947年成立了公司来发展商业计算机。这个公司被称为"Eckert-Mauchly计算机公司"。他们的目标是设计并建立通用型自动计算机或者说是UNIVAC。由于资金困难，他们不得不在1950年把公司卖给了Remington Rand。Eckert和Mauchly继续在Remington Rand用UNIVAC工作，并在1951年完成了它。被称为UNIVAC I，这台机器就是第一台商用计算机。
{:5_101:}好诱惑的肉，瞬间就饿了- -。 本帖最后由 catty 于 2014-10-11 19:35 编辑
其他的计算机在它们之前，Eckert和Mauchly在1947年成立了一个公司发展商业计算机。
正确：像他们之前的其他计算机先驱一样。
这个公司被命名为Eckert-Mauchly计算机组织。
他们的目标是设计并完成通用自动化计算机，简称UNIVAC。
1950年，因为缺少资金支持，他们不得不出售公司给Remington Rand。
Eckert和Mauchly在Remington Rand继续UNIVAC的工作，并且在1951年完成了。
众所周知，UNIVAC i，是第一台具有商业价值性的计算机。
btw，lz啥时候请吃肉啊:titter::titter: catty 发表于 2014-10-11 19:33
btw，lz啥时候请吃肉啊
{:9_237:}来杭州 在这之前，Eckert和Mauchly像其他计算先驱一样，为了制造商用计算机，他们在1947年成立了公司。这家公司名字是Eckert-Mauchly电脑公司。他们的目标是设计制造通用自动计算机或UNIVAC。因为很难获得资金的支持，他们不得不在1950年把公司卖给了雷明顿兰德公司。Eckert和Mauchly继续在雷明顿兰德公司制造UNIVAC并且在1951年完成了制造。我们知道UNIVAC是第一台商用的计算机。 他們就像以前其他的計算先鋒，
Eckert 和 Mauchly在1947年成立公司研發了商用電腦。
該公司被稱為eckert-Mauchly電腦公司。
他們的目標是設計並建造全自動機算機或簡稱UNIVAC。
由於獲取資金支持的困難，它們在1950年不得不出售公司給Remington Rand。
eckert 和 mauchly繼續在Remington Rand公司工作，並在1951年完成了UNIVAC。
被稱為UNIVAC I，這台機器是第一台市售計算機。 像其他在此之前计算先驱者，xx和xx在1947年创立了一家公司去研究商业计算机。这家公司被命名为xxx计算机组织。他们的目标是设计和创立通用自动计算器，或者叫UNIVAC。因为在经济方面的困难，他们不得不在1950把公司卖给xxxx。xx和xx继续研究通用自动计算机在xx，并且在1951年完成了它。众所周知的通用自动计算机一代。这个机器是第一台能够商用的计算器
内存某些程度上依赖环境 和其他之前的计算机先驱者一样，Eckert 和Mauchly在1947年成立了一家公司来发展商用计算机，这个公司叫Eckert-Mauchly计算机合作中心。他们的项目是设计并建造通用的自动计算机，又叫UNIVAC,由于难以得到财政的支持，他们不得不把公司在1950年卖给了雷明顿，兰德。Eckert和Mauchly继续在雷明顿兰德为UNIVAC工作，并在1951年完成了它，被称作UNIVAC1，这台机器是首台商业的可用的计算机。
记忆力和环境有一定的关系。
像其他的在他们之前的电脑先锋一样,Eckert和Mauchly在1947年成立了一家公司来开发商用电脑.这台电脑被称作通用自动计算机,简称UNIVAC在1950年,因为困难和财务问题,他们不得不把公司卖给了Remington Rand.Eckert和Mauchly在Remington Rand那继续开发UNICAC并且在1951年完成.就是大家所知的UNICAC I,这是第一台可用的商业电脑. Eckert和Mauchly像其他计算机先驱们一样，在1947年成立了一家公司来研发商业计算机。这个公司叫做Eckert-Mauchly电脑公司。他们的目标是设计并建出通用的自动化计算机或者UNVAC。由于获得赞助困难的问题，1950年他们不得不卖了这个公司给Remington Rand。Eckert和Mauchly继续在Remington Rand研发UNVAC并在1951年完成了它。众所周知的UNVAC I，这是第一台可购买的商业计算机。 和其他之前的计算机先驱一样，Eckert和Mauchly在1947年创建了一个公司来发展商用电脑。这个公司被命名为Eckert-Mauchly计算机公司。他们的目标是设计和制造通用的自动化计算机或称作UNIVAC。由于无法获得充足的经济支持，他们不得不在1950年吧公司卖给雷明顿兰德。Eckert和Mauchly继续在雷明顿兰德进行UNIVAC的开发工作，并在1951年完成了该项目。UNIVAC是迄今知道的第一台商用电脑。 像其他计算先驱者(pioneer)一样，Eckert和Mauchly在1947年组建了一个公司来研发一台商业电脑(commercial computer)。这个公司叫作Eckert-Mauchly计算机公司。他们的目标(objective)是设计并研制一种通用的自动化计算机(The Universal Automatic Computer)，或者叫做UNIVAC。由于资金支持上的困难，他们不得不(had to)在1950年把公司卖给Remington Rand，并且，Eckert和Mauchly在Remington Rand公司于1951年完成这台机器的研制。正如UNIVAC所定义的(known as)，这是第一台可用于商业化的机器。 pioneers 先锋、拓荒者
formed 成形、成形加工
commercial 商业的、营利的、靠广告收入的
Corporation 公司
Company 公司
Objective 目标、目的
Universal 普遍的、普通的
Known as被认为是，被称为；以…而著称
Available可购得的
类似在他们之前的其他的计算机先锋者，Eckert和Mauchly形成了一个公司去开发商用计算机在1947年，他们的公司叫做 EM计算机公司，他们的目的的要设计普通的自动计算机或者叫做UNIVAC,因为他们很困难没有得到投资，他们不得不卖掉公司给Remington rand 在1950年，Eckert和Mauchly团队继续研制UNIVAC在Remington Rand ,并于1951年完成，被称做 UNIVAC I，这台计算器是第一台商用可购的计算机
Memory depends to a certain extent on the environment
depends 信赖
certain 某些、某几个、 某一；必然的
extent程度；范围；长度
Environment 环境，外界
在外界记忆依赖于某些范围 Eckert和Mauchly在1947年创建一个公司来发展商业计算机，像在他们之前的其他计算机工程师。公司名字叫Eckert-Mauchly计算机合作。他们的目标是设计和建立通用自动计算机，简称UNIVAC。由于在得到经济支持的方面遇到困难，在1951年他们不得不把公司卖给Remington Rand。Eckert和Mauchly在Remington Rand继续研究UNIVAC，并且在1951年完成它。公认的UNIVAC I,这台机械是第一台商业可购买的计算机。 像之前一些其他计算机开拓者一样，Eckert和Mauchly在1947年组织了一个公司去开发商用计算机。这家公司叫做Eclert-Mauchly计算机公司。他们的目的是设计和建造通用自动计算机或UNIVC。因为难于得到财政的支持，1950年他们不得不卖了公司给Remigton Road。Eckert和Maucly继续从事UNIVAC在Remigton Road，并且在1921年完成。众所周知的UNIVAC I机器是第一台商业化的计算机 和计算机行业里的先驱者一样，Eckert和Mauchly组建了一个公司去开发一台商用计算机。
这个公司被叫做Eckert-Mauchly计算机公司。
他们的目的是设计和构建UNIVAC。
由于很难去得到资金上的帮助，他们不得不向雷明顿兰德公司出售自己的公司。
Eckert和Mauchly致力于开发UNIVAC在雷明顿兰德公司，直到1951年完成了UNIVAC的开发。
这台被成为UNIVAC I的机器是第一台商用计算机。
Memory depends to a certain extent on the environment.
记忆在一定程度上取决于环境 像他们之前的计算机先驱一样，Eckert和Mauchly建立了公司来发展商业计算机。这家公司叫做Eckert-Mauchly计算机公司，致力于设计与制作通用自动计算机（UNIVAC）。因为难以得到资金支持，他们于1950年将公司卖给了Remington Rand，并继续在他名下的公司里工作，完成于1951年。
被称作UNIVAC的机器是第一台商业可购的计算机。 2017/09/21
像他们之前的其他计算机先驱一样，Eckert和Mauchly在1947年成立了公司来开发商用计算机。公司名叫Eckert-Mauchly计算机公司。他们的目标是设计和建造通用自动计算机或称UNIVAC。由于筹资困难，他们不得不在1950年把公司卖给了雷明顿兰德公司。Eckert和Mauchly在雷明顿兰德公司继续致力于UNIVAC并在1951年完成了它，著名的UNIVAC I。这台机器是第一台市场上可以买到的计算机。
记忆在一定程度上取决于环境？ 和之前的其他计算机先驱一样，Echert和Mauchly在1947年创建了一个公司，开发商业计算机。公司名字是Echert-Mauchly计算机公司。他们的目标是设计构建通用的自动计算机，简称UNIVAC。因为很难获得财政支持，1950年，他们不能把将公司卖给Remington Rand。Eckert和Mauchly在Remington Rand致力于研发UNIVAC,并于1951年完成了它的开发。总所周知的UNIVAC I，是首个商业可用计算机。
页:
[1]
2