【2014-9-22】每天进步一点点
【2014-9-19】每天进步一点点第七期练习翻译答案：看看你的翻译对不对：
像他们之前的其他计算机先驱一样,Eckert和Mauchly在1947年组成了一家公司开发商业计算机。公司名叫Eckert-Mauchly计算机公司。他们的目标是设计并建造通用自动计算机或UNIVAC。因为难以获得财政支持，他们不得不在1950年把公司卖给了Remington Rand公司。Eckert 和Mauchly继续在Remington Rand公司从事UNIVAC的研制工作，并在1951年取得成功。众所周知的UNIVAC I机器是世界上第一部商业化计算机。
其他翻译：
记忆在一定程度上依赖于环境。”depend on在本句中指“依赖，取决于”，也就是说记忆受环境影响；也可指为了谋生，或因情感需求而依赖于某人或某物，如靠写作谋生，depend on writing for income。
参与翻译，将获得1个鱼币哦
翻译篇
第一章：计算机的历史（08）
(温馨提示：尽量只查一个单词哦)
为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
She was cut off while she was speaking.
单词篇
一边打DOTA一边背单词（共172个单词）：
killn. 杀, 杀戮 v. 杀, 破坏, 消减 自杀命令： -kill 让英雄马上死亡
gold加钱命令： -gold # 增加#金钱
nd-nd 没有死亡时间 但要在-dm 模式之后才能使用。
SP-sp/shuffleplayers，随机重新分配两边队的玩家。 DOTA英雄暗影牧师的简称。
mm-mm/mirrormatch，两边将使用同样的英雄
sh-sh/samehero，全部玩家用同一个英雄。
CP-cp/capturepoint，占据点模式。
mine看地精工程师的埋雷数：-mines
mc看蓝胖人品：-mc查看食人魔法师出多重施法的几率
sleep-sleep 让蓝胖子坐下
每日一句
Success seems to be largely a matter of hanging on after others have let go.
成功在很大程度上似乎就是别人放弃后，你仍然坚持下去了。(WIlliam Feather)
我第一步将UNIVAC送到普查局用于1950的普查,然后用UNIVAC来预测Dwight Eisenhower是否会赢得1952的总体选举,投票持续不到一小时。我开始将UNIVAC当现代计算机使用了。
first是第一个的意思吗，UNIVAC难道有好几个。
-mc，————————100%！
Success seems to be largely a matter of hanging on after others have let go.
我喜欢这句。外国人说死球也是挂了- -。 本帖最后由 catty 于 2014-10-11 19:49 编辑
第一台UNIVAC i是Census Bureau成交的并在1950投入使用。
正确：第一台UNIVAC I被交付人口普查局用于1950年的人口普查。
第二台UNIVAC i是用来预测Dwight Eisenhower将会在1952年总统大选获得胜利，投票时间只进行了不到一个小时。
正确：
在投票点关闭后1小时之内，第二台UNIVAC I 被用于预测D.艾森豪威尔会赢得1952年总统大选。
UNIVAC i开启了计算机使用模式。
正确：
UNIVAC I开始了现代计算机的应用。
第一台UNIVAC I被交付给了人口普查局，用于1950年的人口普查。第二台UNIVAC I被用在了1952年艾森豪威尔的总统大选上，在投票站
关闭不足一小时就预测了结果。UNIVAC开始类计算机使用的模式。 首次UNIVAC I被送到人口普查局用於1950年的人口普查。
第二次UNIVAC I被使用於，預測Dwight Eisenhower將贏得總統大選。
不到一小時後投票結束。
UNIVAC I 開始了現代計算機的使用。 第一台UNIVAC一代被赠予xxx并且在1950投用于00，第二台UNIVAC一代被用来预测出xxx将会在1952年总统竞选上获胜，在民意调查调查结束的一个小时以内。UNIVAC一代开始被作为现代计算器使用
当她正在说话时被突然打断了 第一台UNIVAC 1被交付给人口调查局，并被用于1950年的人口调查，第二台UNIVAC 2被用来预测 德怀特 艾森豪威尔将会赢得1952年总统大选，在投票选举结束前的一小时内，UNIVAC 1开启了现代计算机的应用时代。
她说话的时候被打段了。 第一台UNIVAC I 被送到了统计处并且用来进行1950来人口统计.第二台UNIVAC I在投票结束不到一小时内就预测出Dwight Eisenhower将会赢得总统选举.UNIVAC开始了现代化的计算机使用. UNIVAC I第一次用于对1950年的人口进行普查。第二次在1952年的总统选举投票关闭前不到一个小时的时候，预言Dwight Eisenhower 会胜出。UNIVAC I成为了计算机使用的原型。 第一台UNIVAC I被交付给人口普查局，被使用在1950年的人口普查。第二台NIVAC I在美国总统选举投票点关闭1个小时内，预测出德怀特艾森豪威尔将赢得1952年的总统选举。UNIVAC I开始了现代计算机的应用。 第一台UNIVAC I被送到(was delivered to)了人口普查局(Census Bureau)并且被用于(be used to)1950年的人口普查(census)。第二台UNIVAC I 被用于预测Dwight Eisenhower将会赢得1952年的总统选举(presidential election)，在公投(poll)截至后的一个小时内预测出来的。UNIVAC I开启了计算机使用的摩登时代。(The UNIVAC I began the modern of computer use.不知道这样翻译正不正确) delivered 业已交货；已投递、已递送
Census 实施统计调查
Bureau 办公桌、衣柜
predict 预报，预言；预知
Dwight人名
Eisenhower艾森豪威尔
Presidential 总统的；首长的；统辖的
Election 当选，选举
less than 少于
polls 民意调查；投票；投票模块
第一台UNIVAC被交货给办公统计，被用来实施统计调查，第二台UNIVAC 被用来预测艾森豪威尔将在1952年当选总统，减少了一个小时在投票关闭之后
，UNIVAC 开始作为现代计算机在使用
She was cut off while she was speaking
cut off
她被中断了当她正在演讲的时候
Success seems to be largely a matter of hanging on after others have let go. 第一台UNIVAC I被交付给了人口普查局用来普查1950的人口数。在投票点关闭后1小时之内，第二台UNIVAC I被用来预测Dwight Eisenhower是否能够赢得1952年的总统选举。UNIVAC I开始现代计算机的应用 第一次UNIVAC I计算机是给人口普查局用于人口普查的。
第二次UNIVAC I计算机是在1952年的总统选举中关闭民意投票的1小时之内就预言了Dwight Eisenhower会赢得总统选举。
UNIVAC I象征着现代计算机使用的起步。
She was cut off while she was speaking.
她说话的时候被人打断了 第一台UNIVAC I被送到美国人口普查局(Census Bureau)并用于1950年的人口普查。第二台UNIVAC I被用于预测艾森豪威尔将赢得1952年总统大选，在投票结束后不到一个小时里。UNIVAC I开启了现代计算机的使用。 第一台UNIVAC I卖给了Ceensus Bureau，用于1950年的人口普查。第二台UNIVAC I在投票关闭后的一小时内，预测Dwight Eisenhower赢得1952年总统选举。UNIVAC I开启了现代计算机的使用。 一边打DOTA一边背单词 翻译：UNIVAC I第一次交付使用是用于1950年的人口普查。第二次是用来预测艾森豪威尔将军会赢得美国总统选举，当时民主投票结束还未超过1小时。UNIVAC I开启了计算机的新时代。
翻译：她在讲话的时候被打断了 第一台UNIVAC I在1950年的时候交付给了人口普查局用来做人口调查，第二次使用UNIVAC是用来预测DWIGHT Eisenhower选举总统是否会成功，少于一个小时后民意调查停止。UNIVAC开始用电脑调制解调器。
她说话的时候总是被打断
页:
[1]
2