【2014-9-23】每天进步一点点
【2014-9-22】每天进步一点点第八期练习翻译答案：看看你的翻译对不对：
第一台UNIVAC I被交付人口普查局用于1950年的人口普查。在投票点关闭后1小时之内，第二台UNIVAC I 被用于预测D.艾森豪威尔会赢得1952年总统大选。UNIVAC I开始了现代计算机的应用。
其他翻译：
“她正说话时，被打断了。”cut someone off指打断某人的讲话，如果是被打断则是be cut off。该短语还可指中断供给，比如断水断电。如果你在打电话却突然被cut off，也就是电话断线或者被挂电话了。
参与翻译，将获得1个鱼币哦
翻译篇
第一章：计算机的历史（09）
(温馨提示：尽量只查一个单词哦)
为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
We will deal with this problem as soon as possible.
单词篇
一边打DOTA一边背单词（共172个单词）：
tree-tree 刷新树木
fs检查屠夫堆积力量数： -fs/-fleshstr 只用于屠夫玩家，显示已经有多少力量属性通过它的被动技能获得。
ha检查屠夫肉钩准确率： -ha/-hookaccuracy 只用于屠夫玩家，显示钩子的准确度。
il卡尔技能命令：-invokelist / -il(现在卡尔的技能切换已经可以通过大招技能说明看到了) 显示卡尔技能生成表
soul影魔灵魂收集数量：-souls
int沉默术士查看偷取智力数量：-int
storm风暴之灵蓝猫的简称
axeAxe 斧王
brbroom 育母蜘蛛的简称
broom育母蜘蛛的简称
每日一句
The secret of science is to ask the right question.
科学的秘诀就是找准问题。
第一代计算机的特征就是真空管作为它们主要电子组件。真空管是笨重且会产生大量的热的，所以第一代计算机是有很大又多的空调以帮助它们冷却。除了一些没有很快操作的真空管，这些计算机相对来说比较慢。
上次的first果然是第一台啊，翻译错了。。。
终于知道CD的C原来是cool。{:9_227:}
-souls 最爱大三炮。蓝猫原来叫storm。
最烦沉默术士。{:9_224:}
第一代的计算机的特征是真空管作为其主要的电子器件。真空管
比较笨重，并且会产生大量的热，所以，第一代计算机都非常大，
需要外加空调对他们进行制冷。除此之外，因为真空管运行起来速度并不快，
所以第一代计算都运算都相对比较慢。 第一代的計算機特點是使用真空管作為其主要電子元件。
真空管體積龐大而且產生大量的熱量，
所以第一代計算機是很大的，需要大量的冷氣保持涼爽。
真空管不操作的速度非常快，這些計算機相對較慢。 第一代计算机的特特征是通过使用真空管作为他们的组成部分。真空管笨重并且会产生大量的热量，所以第一代计算机很大并且需要很多空调来降温。除此之外，因为真空管不能运算非常快，这些计算机真的很慢
我们会尽可能快的解决这些问题 第一代计算机的特特征是通过使用真空管作为他们的组成部分。真空管笨重并且会产生大量的热量，所以第一代计算机很大并且需要很多空调来降温。除此之外，因为真空管不能运算非常快，这些计算机真的很慢
我们会尽可能快的解决这些问题 第一代计算机以使用真空管作为它们主要的电子器件为特征，真空管非常笨重，会产生很多热量。所以，第一代计算机都很大，并且需要额外的空气调节来保持凉爽（来冷却吧），另外，因为真空管运行不是很快，这些计算机相对运行速度比较慢！
我们会尽快处理这个问题！ 第一代计算机的特征是以 真空晶体管作为主要的电子元件.真空晶体管很庞大并且产生大量的热量.所以第一代计算机都非常巨大并且需要大量的空调来冷却.此外,应为真空晶体管运行并不快,所以这些电脑相对来说比较慢. 楼主玩dota2不，可以一起啊0.0
第一代通用计算机以使用真空管作为电子元件为特征。真空管体积大并且产生大量热，因此第一代计算机体型庞大而且需要大范围空气控制使元件保持凉爽。除此之外，因为真空管运行并不快，这些计算机也就运行较慢。 第一代计算机以真空管作为其基本的电子元件。真空管笨重并且产生许多热量，所以第一代计算机被造的很大并且需要很大的空调散热。另外，真空管运行的并不快，所以这些电脑相对较慢。 第一代计算机以使用真空管(vacuum tubes)作为它们原则上的(principal)电子化组件(component)为特征(be characterized by)。真空管体积庞大(bulky)并且会产生很多热量，所以，第一代计算机都很大并且需要一个额外的空调系统来保持它们不会过热。此外(in addition)，因为真空管不能够很快的操作，这些计算机相对比较慢(relatively slow)。 First-generation 第一代的
Characterized 以…为特点
vacuum 真空、空间
tubes管子
Principal 主要的、资本的、首长、校长
electronic电子的、电子电路
componet 组件、元器件
bulky体积大的、笨重的
Heat 高温、高压
required 需要、必须
extensive 广泛的、大量的、广阔的
air conditioning 空调
In addition另外
operate 运转
relatively 相当地、相对地
第一代计算机的特点是使用真空电子作为主要的元器件、真空管体积大、并且需要高温高压生产，所以第一代第计算机非常巨大并且需要大量的空调去维持温度，另外，因为真空管运转比较慢，从而计算机相对的也必将慢
We will deal with this problem as soon as possible.
as soon as 一….就
possible 可能的
可能在不久之后，我们将处理这个问题
本帖最后由 傲雪凌霜 于 2017-7-17 10:18 编辑
.第一代计算机的特征是使用真空管作为其电子器件。真空管体积大且发热严重，所以第一代计算机是体积巨大的，需要很多空调去保持它们是正常温度。此外，因为真空管运转不能太快，所以这些计算机运转相对缓慢。 第一代的计算机将真空光作为基本的组成元件。
真空管体积很大，而且散热量很大，所以第一代计算机是巨大的，而且需要很多的空调去保证机器的温度。
另外，因为真空管的执行速度不快，因此这些计算机相对来说是慢的。
We will deal with this problem as soon as possible.
我们会尽快处理这个问题的 第一台通用计算机以运用真空管作为主要电子元件为特点。真空管很笨重而且会产生很多热量，因此第一台通用计算机（体积）很巨大并且需要大量的空调去保持它们冷却。此外，由于真空管运行速度不快，这台电脑的运行也相对较慢。 第一代计算机的典型特征是使用真空电子管作为主要的电子元件。真空电子管体积很大，产生的热量很多，所以第一代计算机都很巨大，需要外带空调制冷。另外，因为真空电子管运算速度不是很快，这些计算机相对较慢。 翻译：第一代计算机的特点是以真空管作为主要电子元件。真空管体积庞大且产生高温，所以第一代计算机笨重且必须通过空气循环冷却。另外，因为真空管的运行速度不是很快，导致计算机整体计算速度相当缓慢。
翻译：我们会尽快处理这些问题 第一代计算机的特征是电子零件主要是真空管。真空管是笨重的而且会产生很高的热量。所以第一代计算机是很大的而且需要很大的空调来保持他们的阴凉状态。此外，因为真空管的操作速度不能很快，这些电脑速度是相对比较慢的
我们将因为这个问题签订合同 第一代的计算机使用真空管作为自身的电子元器件制造。由于真空管非常笨重且会产生大量地热，所以第一代的计算机体形大同时还要求宽阔的空间条件来降温。另外，因为真空管运行速度不是很快，相对来说这些计算机运行速度都比较慢。
页:
[1]
2