【2014-9-25】每天进步一点点
本帖最后由 破渔网兜兜 于 2014-9-25 14:00 编辑【2014-9-24】每天进步一点点
第十期练习翻译答案：看看你的翻译对不对：
UNIVAC I是第一代中最早的商业化计算机。如前所述，它在1951年被用于人口普查局。它还是第一部用于商业应用的计算机。在1954年,通用电气接收了UNIVAC I,并用它进行一些商业数据处理。
其他翻译：
他们为何不起草个采购清单？”draw up在本句中表示“起草，拟定”，此外也可指“使接近”，比如把椅子等拉近，draw up a chair。如果你draw yourself up，则指“伸直背部，挺直身子”。
参与翻译，将获得1个鱼币哦
翻译篇
第一章：计算机的历史（10）
(温馨提示：尽量只查一个单词哦)
为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
Due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
单词篇
一边打DOTA一边背单词（共172个单词）：
DS黑暗贤者
Dr黑暗游侠
EnigmaEnigma 谜团
enchantEnch 魅惑魔女
furFurion 先知
voidFV Void 虚空假面
thrallFS 预言者 萨尔
goblinGoblin 地精工程师
juggernautJugg 剑圣 主宰
invokeinvoker 召唤师
每日一句
Real success is finding your lifework in the work that you love.
真正的成功是让你热爱的工作成为你毕生的事业。
今日推荐
最近看了一篇文章，叫做些没用的事，做个有用的人。
其实有时候我们做一些事情，总是会被人家质疑，你整天弄这些玩意，有啥用，
当时可能自己也不知道做这些有什么用，只是觉得好玩，确也没东西去反驳，
看了那篇文章，我觉得我应该告诉那时候的自己，为什么非要做有用的事情。
喝茶、喝酒、听听琴音，这些事儿有用吗？表面上一看，还真没用。
从这个时代的追求来看，升官、发财、出名，要做就要做与此有关的事儿，因为有用，而一个人喝喝茶、喝喝酒、听听琴，实在没用。因为，一个人在那儿，既不创造财富，又不营造关系，于是，孤独的人是可耻的，甚至被当做是可怜的。
太多有用的事把无用的事推到了边缘。人群中，人们只愿意结识对自己有用的人。名片上的名分决定了哪一张因无用而该撕，而哪一张又有用而该留。有用的人被人人需要，人群中有趣的人也就越来越少，甚至时间长了，我们的人生都开始干涩无趣起来。无用的事或人，真的无用吗？
http://bbs.fishc.com/thread-53047-1-1.html
然而UNIVAC I不是最流行的第一代计算机。 这个荣誉被IBM 650夺得。它第一次发行实在1955年，在这之前Remington Rand的UNIVAC I还是可以拿得出手的。到了IBM 650，IBM一下攻占了主要的计算机市场，
这一位置在今天仍然保持着。
由于机场出了点事故，我们来的有点晚。
小黑原来叫Dr。Dark 游侠。 UNIVAC-I并不是第一代最流行的计算机，最流行的是IBM 650。
在雷明顿兰德公司对外公布UNIVAC-I的下一代之前，它就在1955年
第一次交付使用。通过IBM 650，IBM 获得了计算机市场的主要
份额，现在仍然保持着。 强烈支持楼主ing…… 赞一个 然而UNIVAC I並不是最受歡迎的第一代計算機，
這個榮譽被IBM650獲得。
它最早是在1955年交付之前Remington Rand
可以用來繼承UNIVAC I。
IBM與IBM650佔領了多數計算機市場，
它仍然擁有今天的位置。 UNIVAC第一代不是最流行的第一代计算机，然而。这份荣誉伴随着IBM650。它是在1955第一次投用在xx你能够成为成功者对于UNIVAC第一代。伴随着IBM650，IBM俘获了多数公司的市场，这个位置一直延续到今天
由于一场在飞机场的事故，我们行程将会被延误 UNIVAC 1并不是最流行的第一代计算机，然而，这个荣誉属于 IBM650，它在雷明顿。兰德成功发明出UNIVAC1之前的1955年发明出来。随着ibm 650，IBM占领了主要的计算机市场，它至今保持着这个地位。
由于一起在机场的事故，我们的到达时间将被推迟。 UNIVAC I不是最流行的第一代通用计算机。然而，这个头衔给了IBM 650。它在1955年在Remington Rand 成功造出UNIVAC I之前首先交付。在IBM 650出来后， IBM抢占了大部分计算机市场，今天仍然保持这这个地位。 UNIVAC I并不是最流行的第一代计算机，这个荣誉属于IBM 650。先于雷明顿兰德公司UNIVAC I的接班人，IBM 50 于1950年被交付使用。依靠IBM 650，IBM公司占领了大部分的电脑市场，这个领先位置被一直保持到今天。 UNIVAC I并不是在第一代计算机中最流行的。但是，这一份荣誉却传给了IBM 650。在Remington Rand能够产出一台UNIVAC I成品之前，它就已经产生了。通过IBM 650，IBM公司占领了(capture)计算机的主要市场(majority of the computer market)，就算在今天，它依然保持着这样的地位。(hold the position) 然而UNIVAC I 并不是最流行的第一代计算机。
这个荣耀属于IBM650.
它第一次交货于1955年在Remington Rand实现UNIVAC I继承之前。
因为IBM650,IBM占领了重要的计算机市场，并且其地位一直保持到现在。 本帖最后由 python_er 于 2017-4-28 00:45 编辑
Honor 荣耀
delivered 交付，应用
Successor 继承者
majority 多数的
Could
Honor
delivered 交付，应用
Successor 继承者
majority 多数的
Could
come
out
然而，UNIVAC I 不是最 受欢迎的在第一代计算机中，这份荣耀当属于IBM 650，它是在1955年以前由REMington Rand公司接收的继承了UNIVAC I，叫做 IBM 650，IBM抓住了大部分的计算机市场，这个地位一直保持至今
Due to an accident at the airport, our arrival will be delayed
Due . 到期 、 应有、 所致、应付的
accident意外
由于机场发生意外事故，我们将延迟抵达
这里是不是应该是计算机历史（11） UNIVAC I不是最受欢迎的第一代计算机，然后，这种荣誉给了IBM 650。在Remington Rand能够造出UNIVAC I的后续产品之前的1955年首次交付使用。凭借IBM 650，IBM能够捕获大量的计算机市场，在今天他的地位也是不可动摇的。 UNIVAC I 不是第一代中最受欢迎的计算机。
IBM650才是当时最受欢迎的计算机。
IBM650第一次交付是在1955年，当时remington rand公司还没有凭借UNIVAC I脱颖而出。
凭借着IBM650，IBM成为了当时的计算机巨头，直到现在仍然占据着这个位置。
Due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
由于机场发生的事故，我们的航班将会被延迟。 但是，UNIVAC I 并不是第一代计算机里最受欢迎的。获得这项殊荣的是IBM 650.它在1955年被首先提出，在雷明顿兰德公司能够公布UNIVAC I的接替者之前。凭借IBM 650，IBM公司抓住了计算机市场的大部分（份额），这个地位一直持续至今。
然而，UNIVAC I并不是最受欢迎的第一代计算机。IBM 650获得此殊荣，它是1955年，Remington Rand将UNIVAC I的后续型号推向市场之前交付的。IBM用IBM 650攻占了主要的计算机市场，至今为止，仍然占据重要位置。 打卡
付小聪 发表于 2017-12-14 21:14
打卡
打卡是翻译哦 翻译：作为第一代通用计算机，UNIVAC I 并不是最受大众欢迎的。这份殊荣留给了后续的IBM 650。在雷明顿兰德公司研发打算取代UNIVAC I 的继承者之前，IBM650于1955年正式投入使用。随着IBM650的使用越来越多，IBM夺得了计算机市场的最大的份额，其主流地位一直保持到今天。
翻译：由于一场飞行事故，我们到达目的地的时间会被推迟
页:
[1]
2