【2014-11-20】每天进步一点点
【2014-11-19】每天进步一点点第四十二期练习翻译答案：看看你的翻译对不对：当微处理器为存储器留出充足的时间来对地址译码和访问所需的存储单元之后，微处理器发出一个读（READ）控制信号。当微处理器准备好可以从存储器或是I/O设备读数据时，它就在控制总线上发一个读信号。（一些处理器对于这个信号有不同的名字，但所有处理器都有这样的信号来执行这个功能。）根据微处理器的不同，读信号可能是高电平有效（信号=1），也可能是低电平有效（信号=0）。
其他翻译答案：“我们偶然碰到彼此。”each other指“彼此，互相”，类似的有one another，前者侧重两人之间，后者侧重两人以上。by accident表示纯属巧合，也可以用by chance，后者表示非人为，强调的意味没有前者重。参与翻译，将获得1个鱼币哦
翻译篇
为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
We often compare Japan with China.
口语
201. He has a large income. 他有很高的收入。
202. He looks very healthy． 他看来很健康。
203. He paused for a reply． 他停下来等着·回答。
204. He repaired his house． 他修理了他的房子。
205. He suggested a picnic. 他建议搞一次野餐。
206. Here's a gift for you． 这里有个礼物送给你。
207. How much does it cost? 多少钱?
208. I caught the last bus. 我赶上了最后一班车。
209. I could hardly speak． 我简直说不出话来。
210. I'll have to try that． 我得试试这么做。
每日一句
One swallow does not make a summer.
一燕不成夏。（刮刮乐，挂出大奖）
当发出读的信号，内存子系统从计算机系统数据总线获取指令代码，然后微处理器输入这个数据到总线并储存它到内部寄存器。在这一点上，既是微处理器获取的指令
我们经常比较日本和中国。
{:7_129:}这次好简单的感觉。。 当读取信号被发出时，内存储器子系统把将要被获取的指令代码放置在计算机的数据总线上。然后，微处理器从总线上获取数据并且将其存储在自身内部的一个寄存器(Register)内。这时，微处理器就已经获取到指令了。 当读取的信号已经发送，内存子系统就是发送一条指令代码给计算机系统数据总线。
然后处理器从数据总线上读取这些数据，将读取到的数据存储到其中之一内部寄存器。
到了这里，处理器已经拿到了指令。
We often compare Japan with China.
我们经常拿中国与日本相比较 本帖最后由 boll112233 于 2017-10-15 13:54 编辑
当读（READ）信号被产生出来，内存子系统会将要抓取的指令代码放在数据总线上，之后微处理器从在内部寄存器中的保存着它的总线和存储器中输入这个数据。至此，微处理器就已经抓取到了这个指令。
我们经常对比中国和日本 ①when the READ signal is asserted,the memory subsystem places the instruction
code to be fetched onto the computer system's data bus，
当读信号被声明，存储器子系统把被调取的指令编码放到电脑系统里的资料总线里。
②The microprecessor then inputs this data from the bus and stores it in one
of its internal registers.
之后，微处理器把这个总线里的资料输入和存储进一个内部的记录。
③At this point,the microprocessor has fetched the instruction.
在这一点上，微处理器已经调用过这个指令了。
data bus 数据总线
registers 寄存器
At this point 至此
fetched 取得了 当读取信号发出时，存储子系统从计算机系统的数据总线上获取到指令代码，微处理器稍后从总线
上输入这个数据并将它储存到一个内部寄存器中。此时，微处理器便获取到了指令。 当读信号发出时，储存器子系统把被读取的指令代码放在计算机系统的数据总线上，之后微型处理器读取从总线来的数据并将其储存在其中的内部寄存器之一。在这种意义上，微型处理器已经读取指令 当READ信号发出时，存储器子系统把将要被抓取的指令代码传到计算机系统的数据总线，然后微处理器从总线接收这个数据并把它保存在它的内部注册表上。至此，微处理器完成了指令抓取。
我们经常将日本和中国作对比。 读信号发出后，存储器子系统就把要取的指令码放到计算机的数据总线上，微处理器就从数据总线上输入该数据并且将它存储在其内部的某个寄存器中。至此，微处理器已经取得了指令。
页:
[1]