【2015-1-15】每天进步一点点
翻译原文：At the other extreme, modern computers include virtual memory. This mechanism uses a hard disk as a part of the computer's memory, expending the memory space of the computer while minimizing cost, since a byte of hard disk costs less than a byte of RAM. As with the cache, virtual memory needs a controller to move data between physical memory and the hard disk.翻译答案：在另一端，现代计算机还具有一个虚拟存储器。这种机制用硬盘充当计算机存储器的一部分，扩大了计算机的存储空间，而且降低了价格，因为一个硬盘字节的价格比一个RAM字节要便宜的多。同高速缓冲一样，虚拟存储器也需要一个控制器以便在物理存储器和虚拟存储器之间传输数据。
其他翻译原文：
We need someone to keep an eye out for our baby while we are away.
其他翻译答案：“我们需要有人在我们离开的时候照看我们的宝宝。”keep an eye out for指“特别留意，密切注意”，也可以说keep your eye out for。keep an eye on sth也指“密切注意”，但特指害怕不好的事情发生而格外留意。参与翻译，将获得1个鱼币哦
翻译篇
为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
口语
591. You should have a mind of your own． 你必须有自己的主见。
592. You will soon get used to the work． 你很快就会习惯于这项工作的。
593. Columbus discovered America in l492． 哥伦布于1492年发现了美洲。
594. God helps those who he1p themselves． 上帝帮助那些自己帮自己的人。
595. He has a nice sum of money put away． 他存了一大笔钱。
596. He is heavily insured against death． 他给自己投了巨额的人身保险。
597. He used to learn everything by rote． 他过去总是死记硬背。
598. He's a terrible man when he's angry． 他生气的时候很可怕。
599. I am on my way to the grocery store． 我正在去杂货店的路上。
600. I am sick of always waiting for you! 你，老让我等你，真是烦透了。
每日一句
The mind is not a book, to be opened at will and examined at leisure.
人心不是一本书，可以由你任意翻阅。（刮刮乐，挂出大奖）
本帖最后由 pinocchio 于 2015-1-15 15:09 编辑
CPU认为内存的功能是相同的. 从它的角度来看,可以用完全相同的方法对内存进行读取或写入操作. 每块内存空间的功能也都一样--存储供CPU使用的数据或指令. CPU均匀的分配内存，从CPU的角度来看，每一个位置都是可以以相同的方式读，写的。每一块内存都执行相同的功能，它们储存数据的值或者是一个CPU要使用的指令。
身体好，爬山棒。
{:9_218:} cpu对待存储器是一视同仁的.从cpu的视角来看,每一个位置从哪里读写到哪里都有明确的相同的方式.每一个内存地址执行相同的函数---通过cpu存储一个被使用的数据值或指令.
对于身体健康的人来说,爬山就是小意思啦.
CPU把存储器看作是同构的。从CPU的角度来看，每一个单元的读操作和写操作都是一样的，每一个单元执行同样的功能，即存储CPU使用的数据或指令。 CPU对待内存就像自己的家人一样。从CPU的观点上来说，每一块区域不论是读取还是写入都是用完全相同的方式。每一块内存区域都执行着相同的方法--它存储数据值或者
指令供CPU使用。
对于一个身体条件不错的人来说，爬山是一件简单的事(a cinch)。 homogeneous同类的
home 家庭 gene基因，遗传因子 一个家庭拥有共同基因==》同类的 CPU把内存看做同类设备。
在cpu看来，每一个内存单元的读取和写入操作是一样的。
每一个内存单元具有一样的功能，也就是存储值数据或者是一个由cpu执行的指令。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
对于一个身体素质好的人来说，爬山是一件容易的事情。 CPU将存储器作为同类对待。从CPU的角度来看每一个单元的操作和读取方法都是完全一样的。每个存储器单元表现出同样的功能---它存储为CPU所用的数据或指令。
对于身体情况好的人来说，爬山是件小事。 CPU对待存储是一致的。从CPU的角度来说，每个单元都是以完全一样的方式来读取和写入。
每个存储单元履行相同功能---存储CPU用的数据数值或指令。 CPU对待存储器都是一样的。从CPU的视角，每个单元都是以同一种方式被读取或写入。每个存储器单元实现相同的功能-存储一个数据值或一个能被CPU使用的指令。
对于一个身体状况良好的人，爬山是小菜一碟。
页:
[1]