【2015-3-12】每天进步一点点
翻译原文：I/O devices are much slower than CPUs and memory. For this reason, they can have timing problems when interacting with the CPU. To illustrate this, consider what happens when a CPU wants to read data from a disk. It may take the disk drive several milliseconds to position its heads properly to read the desired value. In this time, the CPU could have read in invalid data and fetched, decoded, and executed thousands of instructions.翻译答案：I/O设备比CPU和存储器慢得多。基于这个原因，当它们与CPU交互时，就可能存在时序上的问题。为了说明这一点，考虑当CPU想要从硬盘中读取数据时会发生的情况，这可能要消耗磁盘驱动器几个毫秒来正确的定位磁头，以便读取想要的数值，而在这段时间里，CPU可能已经读入了不正确的数据，并且读取、译解和执行了成千上万条指令。
其他翻译：Could you drop me off at the library?“你能让我在图书馆下车吗？”drop off指“在中途放下某人/卸下某物”，通常是用车或其他交通工具载人或运送物品。此外，drop off还可指“打瞌睡，睡着”，如果是某一水平drop off，比如销量，则指“减退，减少”。
翻译篇
为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
口语
851. We are all taking medicine against the disease.我们都服药治疗疾病。
852. Would you please go to a dancing party with me?请你跟我一起去参加一个舞会好吗?
853. He usually drops in at my place on his way home.他常常在回家的路上顺便来看看我。
854. His vanity was hurt by their talking so frankly.他们坦率的谈话伤害了他的虚荣心。
855. How would you go to Beijing, by air or by train?你怎样去北京，是乘飞机还是坐火车?
856. I cannot express how glad I am to hear from him.我无法表达我接到他的信时有多高兴。
857. If Tom cannot keep his promise, he'll lose face.如果汤姆不能信守诺言，他就会丢面子。
858. I'll still love her even if she doesn't love me.即使她不爱我，我还仍然爱她。
859. I received an invitation, but I did not accept it.我收到-份请帖，但没有接受。
860. If I were you, I would not be bothered by English.如果我是你，就不会为英语烦恼了。
每日一句
A little more persistence, a little more effort, and what seemed hopeless failure may turn to glorious success.
再多一点点毅力，多付出一点点努力，看似无望的失败也会转化成辉煌的成功。（刮刮乐，挂出大奖）
大多数CPU都有一个控制输入的信号装置——READY(或者类似的)。正常情况下，它被定义为高。当CPU给I/O设备输出地址时，就会激发控制信号，启用三态缓冲器的I/O设备接口，I/O设备就会把READY设置成低。CPU读到这个信号会继续输出相同的地址和控制信号，以让缓冲器保持启动状态。在硬盘设备中，他会不停地旋转磁盘确定位置直到读到期待的数据。
人们不信任就会是痛苦的根源，更不用说恨了。
短语翻译哪次都好难啊。原来感觉计算机翻译难点，现在咋感觉短语难。。 许多CPU有一个叫做输入控制的信号，叫做READY(或者一些与之相类似的)。通常这个输入信号是高电平的。当CPU输出I/O设备的地址和正确的控制信号时，激活I/O设备接口的三态缓冲区，I/O设备把READY设置为低电平。CPU读取这个信号，并且继续输出相同的地址和能够激活余下缓冲区的控制信号。举例来说，在一个硬盘内部，设备旋转磁碟，并且移动磁头直到它读到想读的数据为止。
人们受苦的根源，是不信任,不提及恨。
(确实也感觉短语有点难。。。)
绝大多数的cpu会有一个输入控制信号，叫做READY（或者其他相似的）。
正常情况下这种输入信号高电位的。
当cpu输出I/O设备的地址和正确的控制信号的时候，使I/O设备接口的缓冲池有效，I/O设备设置READY信号为低点位。
cpu读取这个信号然后继续输出相同的地址和控制信号，用来保持缓冲池有效。
在硬盘驱动那个例子中，驱动转动磁盘然后定位读取头地址，直到驱动可以读取到想要的数据。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人们的不信任以及怨恨是遭受苦难的根源。 大多数CPU有一个控制输入信号叫作准备(READY)。这个信号大多是高电平。当CPU输出IO设备的地址和正确控制信号时，激活IO设备接口的三态缓冲，那么IO设备将把准备改为低电平。CPU读取这个信号，并且继续输出相同的地址和控制信号，来让缓冲区保持激活。在硬盘驱动器这个例子中，硬盘驱动器会转动磁盘，并且将磁头放在正确的位置，直到它读取到想要的信息. I/O设备比CPU和内存速度慢很多，因为这个原因，
当他们和CPU连接时就存在实时的问题。
这个问题可以由CPU读取磁盘数据时得以体现，
此时需要磁盘花费数以几秒的时间来找到性需要读取的有用的数据开头属。
在这期间，CPU可能已经读到了无效的数据、
获取到甚至解码了数以千计的错误说明。 大多CPU都有一个控制输入信号，叫做READY（或其他类似的叫法）。通常这个是高输入。当
CPU输入IO设备的地址和正确的控制信号时，使能IO设备接口的三态缓冲区，IO设备将READY
设置到低位。CPU读取到该信号并继续输入同样的地址和控制信号，这会使得缓冲区保持使能。
在硬盘驱动器的例子中，驱动器旋转磁盘，并将读取头定位到所需要的数据为止。 大多数CPU都有一个控制输入信号叫READY（或其他相似的）。一般情况下这个输入端是高。当CPU输出I/O设备的地址和正确的控制信号，使得I/O设备接口的三态缓存有效时，I/O设备就会设置READY低。CPU读这个信号并继续输出相同的地址和控制信号，这会使得缓存器重新有效。在硬盘驱动中的例子，硬盘转动硬盘并且移动它的读写磁头直到它读到想要的数据。
人与人之间的不信任，且不说仇恨，是人类痛苦的根烟。
页:
[1]